HIGH VALYRIAN: NYELVFEJLESZTÉS ÉS ÉRDEKESSÉGEK - DUDAS - 2025

A magas valirio egy kitalált nyelv, amely megjelenik George RR Martin A jég és tűz dalában és az HBO Game of Thrones sorozatában. A cselekményben a Magas-Valyria halott nyelvnek tekinthető, amely az Essos Birodalom fővárosából, Valyériából származik, amelyet később Valyria Szabadságának neveznének.

Használatának ellenére több nyelv származott a magas-valyriai nyelvjárásokból, így az akcentusok és a kiejtések megmaradnak. Ezt általában Essos és Poniente néhány polgára ismeri. Amikor a Valyria francia viszálya esett, megjelenik egy másik Alsó-Valyrian vagy egyszerűen Valyrian nyelv, amely szintén változik a szabad városokban való használat függvényében.

RR Martin munkájában csak néhány szó áll a szerző által. Ezért a sorozat elõállítása elõtt a HBO felvette David J. Peterson nyelvészt, aki felelõs volt ennek a nyelvnek a jelentésének és felépítésének.

Jelenlét a telek

RR Martin szerint a Magas-Valyrian a latin ihlette nyelv. A Római Birodalom idején a latin lett az ókorban a legszélesebb körben beszélt nyelv.

A munkában nemcsak ez a nyelv kiemelkedik, hanem más variációk is, például valyrian vagy alsó-valyrian, amelyeknek látszólag saját nyelvtani és lexikonrendszere van.

Tyrion Lannister az egyik olyan szereplő, aki ismeri a Magas-Valyria-t a gyermekkori oktatásának köszönhetően. Még Samwell Tarlly és Arya Stark (a könyvek szerint) a házuk tanárainak köszönhetően kapcsolatba kerültek ezzel a nyelvvel.

Érdekességek

- Bár Tyrion Lannister egyike azon kevés szereplőknek, akik tudnak a Magas-Valyria-ról, ő is ismeri az Alsó-Valyria-t. A munka azt sugallja, hogy két különféle nyelvjárás.

-A kiejtés "folyékony", az írás pedig karakterjelekkel történik.

- Feltételezzük, hogy a Targaryens - a valír származású családok egyike - ismerte a nyelvet, bár nem ismeretes, hogy elősegítették-e tanítását a következő generációk számára.

-Daenerys Targaryen ismeri a nyelvet, miután száműzetése alatt megtanulta. Ezt a tényt azonban nem magyarázzák tovább. Ez a karakter uralja a többi variációt is, köszönhetően a különböző tartózkodásnak és kapcsolatoknak, amelyeket idővel kialakított.

-Más karakterek, akik szintén uralják a Magas-Valyrust, a Missandei, Melisandre, Varys és Thoros.

Nyelvi fejlődés

A sorozat elõállítása elõtt egy szakember segítségét kérték, aki az elsõ szezonban képes volt kidolgozni a Dothraki nyelvet. Ez elengedhetetlen a realizmus érzetének megteremtéséhez a párbeszéd során.

Ennek fényében David J. Petersen nyelvész két hónapig azon dolgozott, hogy olyan nyelvet hozzon létre, amelynek logikai felépítése van nemcsak nyelvtani szempontból, hanem intonációja szempontjából is.

Ennek a műnek a bemutatása elegendő volt a Dothraki nyelv betartásához és fejlesztéséhez a sorozat párbeszédeiben.

A harmadik évadra Petersen ismét a Felső-Várér és az Alsó-Vörös-Vörös-sarkvidéki munkákra koncentrált, figyelembe véve, hogy ezek fontos nyelvek, mivel hosszabb ideig használják őket a telek alatt.

Petersen hozzászólásának köszönhetően mind Dothraki, mind a Magas-Valyrian a sok elem közül, amelyeket a könyvek és a sorozat rajongói szeretnek és tiszteletben tartanak.

Szókincs

A nyelvtudást néhány szó adja meg, a legkiemelkedőbbeket az alábbiakban részletezzük:

Valar Morghulis

Ez azt jelenti: "Minden embernek meg kell halnia." Erre a hagyományos Valar Dohaeris üdvözlettel válaszolunk, amely arra utal, hogy "Minden embernek szolgálnia kell".

Daor

Ez egyfajta tagadás, amelyet egy mondat végén használnak.

Drakarys

Jelentése: "dragon fire" (vagy dragonfire angolul). Ez egy szó, amelyet Daenerys Targaryen parancsszóként használ sárkányai támadására.

Kelli

Macskára utal. Ez a szó Petersen macskájának is neve.

Kirimvose

Ez azt jelenti, hogy "köszönöm", vagy valamilyen hála.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

A Game of Thrones Wiki szerint a fordítás: "Ha trónjátékot játszik, akkor nyersz vagy meghalsz."

Sesīr kipi!

Egy másik parancshang, ami azt jelenti, hogy "lovagoljunk!"

Valonqar

Ez azt jelenti: "öccse".

Maegi

"Bölcs" -re utal, bár egyesek gyakran összekeverik azt a "boszorkány" -val.

Egyéb nevek és földrajzi helyek

Bizonyos kifejezéseken túl érdemes megemlíteni néhány, a Magas-Valyriai eredetű nevet és helyet:

-A Szabad Városok Név: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer és Velos.

-A Targaryen-ház a valyriai kultúrából származik, amelyet az alábbi nevek fejeznek ki: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar és Alysanne. A sárkányok nevét is tartalmazza: Balerion, Meraxes, Vhagar és Syrax.

- Vannak más házak is, amelyekben van ez az őse is, mint például a Celtigar, Baratheon, Qoherys és Velaryon, tehát lehetséges néhány névvel találkozni, mint például: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys és Valaena.

Változatok

Számos Magas-Valyrian létezik, az úgynevezett Alacsony Valyrian (vagy egyszerűen Valyrian). Ennek oka a kilenc szabad város (amely korábban a Valyria Szabadságbirtoknoka tartozott) eltérő felhasználása.

Ezen felül minden város adaptálja a nyelvet saját létrehozásával. Valójában David J. Petersennek új nyelvet (alacsony valyriai) kellett létrehoznia ahhoz, hogy a sorozat alatt felhasználhassa. Úgy gondolják, hogy elsősorban Astaporban, Yunkayban és Meereen-ben beszélnek.

Duolingo és Magas-Valyrian

Ennek a nyelvnek a népszerűsége miatt a Duolingo cég - a nyelvtanulás egyik legnépszerűbb alkalmazása - létrehozott egy platformot, ahol meg lehet tanulni ezt a nyelvet: az alapszavaktól a sorozat legnépszerűbb kifejezéseiig.

Petersen segítségével az alkalmazás alkotói több mint 4000 szóból álló tanfolyamot dolgoztak ki, amely ideális a rajongók és a kíváncsi számára.

Irodalom

1. Magas-valyriai. (Sf). A jég és a tűz wikiben. Beérkezett: 2018. április 12., a Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com webhelyen.
2. David J. Petersen. (Sf). A Trónok Játék Wikiből. Visszakeresve: 2018. április 12-én. A Game of Thrones Wikiben a gameofthrones.wikia.com oldalon.
3. Duolingo a Magas-Valyria-t, a Trónok Játékának egyik nyelvét tanítja. (2017). Héten. Beérkezett: 2018. április 12., Semana de semana.com.
4. Glyph. (Sf). A Wikipedia. Visszakeresve: 2018. április 12-én. A Wikipedia-ban, az es.wikipedia.org oldalon.
5. Magas-valyriai. (Sf). A Trónok Játék Wikiből. Vissza. 2018. április 12. A Game of Thrones Wikiből a gameofthrones.wikia.com oldalon.
6. Valyria. (Sf). A Wikipedia. Visszakeresve: 2018. április 12-én. A Wikipedia-ban, az es.wikipedia.org oldalon.