A Mazateca közösség egy őslakos népesség, amely túlnyomórészt a Sierra Mazateca-ban él, Oaxaca államban, Mexikó déli részén. A "Mazateca" kifejezés jelentése "a szarvasok emberei". Ez a kifejezés Nahualí eredetű Mazatl szóból származik, amely szarvas.
A Mazatec kultúrából az őslakos mexikói nyelvek egy csoportja jött létre, nagyon hasonlóak egymáshoz, és Oaxaca, Puebla és Veracruz államokban ezt a nyelvi csoportot több mint 130 000 ember aktívan beszéli.
A Mazatec-nyelveket 2003-ban "nemzeti nyelveknek" elismerték a Mexikói Egyesült Államokban, az őslakos népek általános nyelvi jogairól szóló törvény elfogadásával.
A kulturális örökség megőrzése alapvető fontosságú az egyes országok autochton jellegű gyökereinek védelme érdekében. Ezután 20 szó a mazatec nyelven és jelentése spanyolul:
Cjuachanga: melléknév az időskorról, az öregedésről, az öregedésről.
Fañafësun: ha valami kifejezetten aludni fekszik.
Fehetsejen: A természetfeletti események, például spektrum jelenlétének megemlítésére szolgál.
Quicucacun: Okos, figyelmeztető, élõ vagy érzékelõ személyre utal.
Quicha: vas, fém. A fém közvetlen említésére szolgál; Melléknévként azt is használják, hogy jelezzék, hogy egy tárgy készül ebből az anyagból.
Rcu: kizárólag a kalap tetejére utal.
Rqui: gyógyszer, gyógymód. A gyógynövényekből előállított őslakos gyógyszerekre vonatkozik.
Sacu: az igéből a get, vagy a get. Arra is használják, hogy felfedje, hogy egy személy egy adott helyen van.
Sacuya rë: ige, amely kifejezi, hogy a személy megtalálta a módját egy probléma megoldására.
Sahmichuva: csökkent vagy csökkent valamit. Hasonlóképpen, ez a szó arra is felhasználható, hogy jelezze, hogy egy esemény tettek vagy megfélemlített egy embert.
Suhi: party. Ez a szó megelőzi az ünneplés nevét, amelyre utalnak; például: a "Suhi rë" kifejezés születésnapra utal; ehelyett a "Suhi Tsin Nina" kifejezés karácsonyt jelent.
Tajñu: hajnalban zajló tevékenység, első nap a dolog.
Tjengui: felszerelés vagy illesztés a darabok között. Arra is használják, hogy tárgyat szándékosan helyezzenek el egy helyre úgy, hogy megtalálják.
Tsavi: melléknév, amely jelzi, ha egy személy óvatos, óvatos. A kontextustól függően ez a szó felhasználható annak jelzésére, hogy egy helyzet veszélyes vagy érzékeny.
Tsicjëya: egy korábban megszerzett kötelezettségvállalás megsértésének akciója.
Tsitjiya: egy személy ringatása; például egy baba.
Vanguihmucjin: tudattalanul fáj egy embert; vagyis erre irányuló szándék nélkül.
Vatahajca: ölelj meg.
Vaxëtaha: utánozza valaki más viselkedését. Használható másolat vagy szabadkézi rajz készítésének jelzésére is.
Vejnucëë: egy ember vagy esemény nevetett vagy gúnyolódása, hitetlenség miatt.
Irodalom
- Jamieson, C. (1996). Mazatec szótár Chiquihuitlán, Oaxaca. AC Nyelvészeti Intézet. Arizona, USA. Helyreállítva: sil.org
- Carrera, C. (2011). Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca Mazatec nyelv nyelvtani megközelítése. Országos őslakos nyelvek intézete. Mexico DF, Mexikó. Helyreállítva: site.inali.gob.mx
- Gonzáles, A. (2011). Mazatec kultúra. Helyreállítva: historiacultural.com
- Mazateco - őslakos nyelv (2012). Mexico DF, Mexikó. Helyreállítva: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Mazatec nyelvek. Helyreállítva: es.wikipedia.org