A perui nemzeti himnuszt először Rosa Merino de Arenas énekelt. Ennek a nemzeti szimbólumnak a zenéje Bernardo Alcedonak szól, míg a dalszövegek José de la Torre Ugarte.
A himnusz, a San Martin függetlenség hősének 1821. augusztus 7-én meghirdetett versenyének eredménye. A felhívás célja egy perui nemzeti március kiválasztása volt, amely a nemzeti eszményeket képviselte.
Rosa Merino de Arenas
A leginkább elfogadott változat szerint Rosa Merino szoprán szeptember 23-án énekelte először a perui nemzeti himnuszt a lima régi főszínházban. Más szerzők azonban néhány nappal korábban vagy néhány hónappal később mutatják be bemutatójának dátumát.
A perui nemzeti himnusz megválasztása
Hét kompozíció válaszolt a meghívásra, és a megbeszélés napján az El Protector del Perú, José de San Martín tábornok jelenlétében végezték el őket.
Amikor Alcedo és Torre Ugarte munkája véget ért: Szabadok vagyunk, legyen örökké, San Martín felállt, és kihirdetésévé nyilvánította. Aztán néhány résztvevő kifogásolta az egyik stanzt a túlzott önelégültség mutatása miatt:
Mindenütt Saint Martin gyulladt,
szabadság, szabadság, kimondott, és rázta az Andok alapját
egy hangon is bejelentették.
A himnusz azonban uralkodott. Azóta némi változáson ment keresztül. Valójában a Rosa Merino szoprán által első alkalommal énekelt változatot nem dokumentálták.
És a később talált többi változat különbözik egymástól dalszöveg és zene szempontjából.
A perui nemzeti himnusz apokrif krónikája
A perui nemzeti himnusz első stanza-ja az évek során sok vita tárgyát képezte. Azok, akik ellenzik, mondják, hogy dalszövegei befolyásolják a peruiiak önértékelését. Mások azonban úgy vélik, hogy a hagyományokat tiszteletben kell tartani és érintetlenül kell tartani.
Ezt a stanzt, amelynek szerzője névtelen, 1825 körül spontán módon adták hozzá Simón Bolívar kormánya alatt.
Ezért a Sanmartinianos úgy ítéli meg, hogy dalszövegeik olyan szolgaságot jelölnek, amely nem felel meg a perui hagyományok értékeinek, míg a bolivariak védik erejét, mert népszerû eredetük van.
Peru himnusza
Mi szabadok vagyunk! Legyünk mindig!
És mielőtt a nap megtagadja a fényét, Hogy hiányzik az ünnepélyes fogadalom
Hogy felemelte az örökkévaló haza.
I. vers
Régóta az elnyomott perui
A baljós lánc elhúzódott
Kegyetlen szolgaság elítélte, Hosszú ideig csendben felnyögött.
De csak a szent kiáltás:
Szabadság! partján hallható volt, Egy rabszolgaság rázkódik, A megalázott méhnyak felemelkedett.
II. Vers
Már a rekedt láncok ordítása
Ki hallotta három évszázados horrorot
A szabadtól a szent sírásig
Az, hogy a világ meghökkent, hallott.
Mindenütt Saint Martin gyulladt, Szabadság! szabadság! kiejtett:
És rázta az Andok alapját, Egy hangon is elhangzották.
III
Befolyásával a népek felébrednek
És milyen villám folyt a véleményen, A Isthmustól a tűz földéig
A tűztől a fagyos területig.
Mind esküsznek, hogy megszakítják a linket
Ez a természet mindkét világot tagadta, És törje meg azt a spanyolországi érvét
Büszkén nyugtatta mindkettőt.
IV. Stanza
Lima, teljesítsd az ünnepi fogadalmat, És haragja súlyos volt, A hatalmas zsarnok dobásához
Hogy megpróbálta meghosszabbítani az elnyomását.
Erőfeszítésére a vasalók ugrottak
És a barázdák, amelyeket önmagában javított ki
Gyűlöletet és bosszút állítottak elő
Azt örökölte inkáitól és Lordától.
V. vers
Országok, már nem látják rabszolgaként
Ha három évszázad alatt megaláztak, felnyögött, Mindig örökre esküszöm meg
Fenntartja a saját pompáját
Fegyvereink a mai napig fegyvertelenül,
Mindig az ágyút kell feltöltenie, Aznap Ibéria strandjai, Borzalmát fogják érezni a hangjából.
VI. Vers
Izgalmazzuk Spanyolország féltékenységét
Nos, hanyatlást és dühöt érez
Ez a nagy nemzetek versenyében
Hazánkat összehasonlítjuk.
A listában ezek közül alakul ki
Először kitölti a sort, Hogy az ambiciózus ibériai zsarnok
Ezt az egész Amerika pusztította el.
VII. Stanza
A csúcspont az Andok tart
A kétszínű zászló vagy zászló, Hagyja, hogy az erőfeszítések bejelentsék az évszázadokat
Ez a szabadság örökre megadta nekünk.
Az árnyékában békében élünk, És amikor a Nap felkel a csúcsairól, Megújítsuk a nagy esküt
Hogy feladjuk Jákób Istenét.
Irodalom
- Tamayo Vargas, A. (1992). Az emancipációról, a Costumbrismoról és a romantikáról, a realizmusról és a premodernizmusról, a modernizmusról. Lima: PEISA.
- Ortemberg, P. (2006). Ünneplés és háború: San tábornok szimbolikus függetlenségi politikája
- Martín, Peru. A spanyol latin-amerikai politikusok találkozója: Régi és új szövetségek Latin-Amerika és Spanyolország között. CEEIB, pp. 1269-1291.
- Terragno, R. (2011). San Martín intim naplója: London, 1824. Titkos küldetés. Buenos Aires: Szerkesztõ Sudamericana.
- Perui Függetlenség Dokumentumgyűjteménye, 10. kötet (1974). Perui függetlenség dokumentumfilm gyűjteménye. Lima: Perui Függetlenség Százéves Tízéves Országos Bizottsága.
- Tissera, A. (2013). San Martín és Bolívar: Peru nemzeti himnusza. Munkadokumentum, 190. Történelem sorozat 30. Lima: IEP.
- Pinedo García, P. (2005. június 19.). Vita a perui himnusz stanzajával kapcsolatban. Idő. Helyreállítva a eltiempo.com webhelyről.