10 PÉLDA KÉT EMBER KÖZÖTTI PÁRBESZÉDRE (JAVÍTVA) - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2025

A párbeszéd két ember között egy csere szóbeli vagy írásbeli információ. Ez egy olyan kommunikációs forma, amely a mindennapi életben természetesen felmerül.

Az irodalomban ezt önmagában is műfajnak tekintik. Ez az ötlet azon a tényen alapszik, hogy a görög filozófia sok munkája párbeszéd formájában készült.

Például Platón tanár, Szókratész alakját használta karakterként a párbeszédben, és ezzel átadta elméleteit és filozófiai ötleteit.

Példák két ember közötti párbeszédre

A párbeszédek a kommunikáció egyik formája, és mint ilyenek, a kommunikációs kontextus határozza meg. Vagyis a beszéd módját, a hang tónusát, a gesztusokat és a beszélgetés mindegyik elemét befolyásolja, hogy a beszélgetőpartnerek hol vannak, és kikkel foglalkoznak.

Hivatalos párbeszéd

-Waiter: Jó napot, kisasszony, hogyan tudok segíteni?

-Ügyfél: Jó napot, meg tudod mondani, hogy van a rendszeres hamburger?

-Waiter: Természetesen 200gr húst, cheddar sajtot, szalonnát, paradicsomszeleteket és szószokat tartalmaz.

Ügyfél: Kiváló. Szeretnék egyet, szóda hozzáadásával.

-Waiter: Nagyon jó. Szeretne desszertet az étkezésével?

Ügyfél: Még nem tudom. Megmondom, ha elhozod a hamburgert.

-Waiter: Oké. Egy pillanat alatt elhozom a rendelését.

Ügyfél: Nagyon köszönöm.

Barátságos párbeszéd

- Alberto: Szia Marta, hogy vagy?

- Marta: Nagyon jó! Hogy vagy?

- Alberto: Nagyon jó. Nem láttam már régóta.

- Marta: Igaz, hogy utaztam, tavaly több ázsiai országot ismertem meg.

- Alberto: Nagyon érdekesnek tűnik! Hoztál vissza emlékeket?

- Marta: Igen, minden egyes meglátogatott országból hoztam egy kulcstartót.

Udvarias párbeszéd

- Könyvtáros: Jó reggelt, fiatalember.

- Felhasználó: Jó reggelt. Segítségre van szükségem egy könyv megtalálásában.

- Könyvtáros: Melyik témában?

- Felhasználó: Autó, javítani akarom az autómat.

- Könyvtáros: Ehhez szüksége van egy mechanikai könyvre.

- Felhasználó: Nem, ez nem mechanikai probléma, hanem kárpitozási probléma.

- Könyvtáros: Megnézem, van-e valami az autó kárpitozásban.

Barátok közötti párbeszéd

- Pedro: Helló, Eduardo, tudja, mikor kezdődik a játék ma?

- Eduardo: Helló! ötharminckor kezdődik.

- Pedro: Akkor egy órával korábban indulok, hogy időben megérkezzek.

- Eduardo: Nagyon jól, ott találkozunk.

Ismerősök közötti párbeszéd

- Ana anyja: Helló?

- Juan: Helló, Juan vagyok, hogy vagy?

- Ana anyja: Helló, Juan, nagyon jó, mi van veled?

- Juan: Nagyon jó. Ana otthon van? Nem válaszol a telefonjára.

- Ana anyja: Kiment a piacra, és itt hagyta a telefonját. Amikor visszatérek, megmondom neki, hogy hívjon fel.

- Juan: Nagyon köszönöm, később találkozunk.

- Julia anyja: Nem probléma, nagyon jól vagy.

Barátok közötti párbeszéd

- Felipe: Szia Pedro!

- Pedro: Szia Felipe! hogy vagy? Milyen furcsa látni itt?

- Felipe: Egy héttel ezelőtt elkezdtem itt dolgozni. Hazafelé tartok.

- Pedro: Messze van otthonától. hol dolgozol?

- Felipe: Egy klinikán, pár háztömbnyire innen.

- Pedro: Nos, én is itt dolgozom, tehát most gyakrabban találkozunk egymással. Menjünk inni, és utolérjünk.

- Felipe: Kiváló ötlet, egy háztömbnyire egy jó árú bár.

- Pedro: Oké, menjünk és beszéljünk tovább.

Mindennapi párbeszéd

- Pedro: Szeretne ma csatlakozni hozzám?

- Maria: Miért? Hová megyünk?

- Pedro: Kedvenc helyére, a bevásárlóközpontba.

- Maria: Nagyon jól hangzik! Előre megvásároljuk a születésnapi ajándékomat?

- Pedro: Nem pontosan.

- Maria: a karácsonyi ajándékom?

- Pedro: Azt hiszem, jobb, ha egyedül megyek.

Hivatalos párbeszéd

- Diák: Tanár, beszélni akar veled.

- Tanár: Mondd el, mire van szükséged?

- Diák: Nehezen tudom megérteni az algoritmusokat, amit az utolsó matematikai osztályban elmagyaráztak.

- Tanár: Valószínűleg azért van, mert elvonul az osztályban. Ülj le, együtt fogunk áttekinteni, miért kell felkészülni a vizsgára.

- Diák: Nagyon köszönöm, tanár.

Félig formális párbeszéd

- Ana: Jó reggelt.

- Hentes: Jó reggelt. Miben segíthetek?

- Ana: Kérem két kiló húst.

- Hentes: Itt vannak. Akármi más?

- Ana: Nem. Mennyit tartozom neked?

- Hentes: 45 pesó.

- Ana: Itt van.

- Hentes: Nagyon köszönöm. Boldog délután.

Párbeszéd az idegenek között

- Sajnálom.

- Igen mondd el.

- Meg tudja mondani, hogyan lehet eljutni a metróállomásra?

- Természetesen. Sétáljon ebbe az irányba három blokknál, majd forduljon balra, és az állomás előtt leszel.

- Nagyon köszönöm szépen !.

- Szívesen. Jó napod van.

- Hasonlóképpen, később találkozunk.

Irodalom

1. A párbeszéd; meghatározás, típusok és példák. (2012) didactalia.net
2. Párbeszéd. (2017) bibliatodo.com
3. A kifejezés formái; a párbeszéd. oak.pntic.mec.es
4. Párbeszéd és érvelés, a tudományos és technológiai oktatás kulcsfontosságú elemei. (2017) uchile.cl
5. A párbeszéd jellemzői. comboniane.org
6. Párbeszéd. ecured.cu