A GONOSZ SZOMJÚSÁG: JELENTÉSE, EREDETE ÉS KIFEJEZÉSEI - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

A "Sed de la mala" egy gyakori kifejezés a mexikói szlengben, amely az utóbbi időben népszerűvé vált, főleg az interneten, főleg azért, mert vicceik és mémek készítésére használták. Ez egyike azon új kifejezéseknek, amelyek használata elterjedt a hálózaton, és amelyek pár kapcsolódó jelentéssel bírnak.

Először a kifejezés azt sugallta, hogy az "innét" kell inni; Ugyanakkor más olyan konnotációk is megjelentek, amelyek táplálják használatát, köszönhetően a mexikói beszédben való felhasználásának, különösen a fiatalok körében.

Noha ez nagyon általánosá vált, érdemes megemlíteni, hogy Latin-Amerikában számos szavak lehetővé teszik a választási lehetőségek olvadását az ötlet kifejezésekor, ami jelzi nyelvünk nyelvi gazdagságát.

jelentés

A "Sed de la mala" olyan állítás, amelyről feltételezik, hogy mexikói származású, és utal az alkoholfogyasztás "szükségességére" annak különböző változataiban. Néhány Internet-felhasználó e tekintetben még néhány jelentést is hozzáadott:

- Ez egy másik módja annak, hogy jelezzük a részegséget, vagy akár arra a szándékra, hogy elérjük ezt a pontot. Valójában e tekintetben a legtisztább hivatkozások képeket mutatnak a mexikói énekes José Joséról, akinek látszólag alkoholfogyasztási problémája volt karrierje során.

-Az másnaposra vagy másnaposra utal. Ez az utolsó szó az egyik leggyakrabban használt Mexikóban és néhány közép-amerikai országban. Úgy gondolják, hogy használata szélesebb körben elterjedt a lakosság körében.

Az említett példáktól függetlenül, ezek a kifejezések a népszerûség példáját mutatják, amikor másokkal kommunikálnak.

Kapcsolódó szavak és kifejezések

Kiemelhetünk néhány olyan kifejezést, amelyek összefüggenek, és amelyek emellett mind Latin-Amerikában, mind Spanyolországban egyre gyakoribbá váltak:

"Részeg"

Ez az egyik leggyakoribb forma, amely létezik, bár használata már nem olyan gyakori, mert az idiómák használata gyakoribb.

"Menj apróra"

Ezt a kifejezést Spanyolországban általában mondják, bár a "darabolás" -ból származik, amely a darabolásra vagy felosztásra utal. Nem ismeretes a pontos eredete, amely magyarázza ennek a jelentésnek az ivással vagy részeggel való kapcsolatát, de kétségtelenül ez a legelterjedtebb.

"Menjen fing" vagy "légy fing"

Argentínában és Uruguay-ban használt kifejezés kapcsolódik azoknak a puffadásnak, amelyek azoknak az embereknek hagytak el, akik már inni iszonyultak.

"Jó cogorza"

Ezt mondja azoknak az embereknek, akik alig tudnak állni. A becslések szerint ez a kifejezés egy ősi hagyományból származik, amely szerint elhunyt barátok és rokonok ittak, mivel az alkoholról gondolták, hogy jó eszköze a fájdalom enyhítésének.

"Íj"

Az alkoholtartalmú italok fogyasztásával járó nehézségi és kellemetlen érzésre utal.

"Részeg"

Ez a túlzott alkoholfogyasztásra utal. A szó eredete a latin bibitus.

"Megvakul"

Túl sok ivás esetén elveszik az orientáció érzése, mert az érzékek nem működnek megfelelően. A vak vakolás ugyanazon a képtelenségre utal, hogy a mozgásokat optimálisan tudja irányítani.

"Menj főzni"

A részegség által keltett érzések között kiemelkedik a hőérzés, még akkor is, ha hideg van. Ez "főtt".

"Igyál, mint egy vadállat"

Talán az egyik a „rossz szomjúsághoz” legközelebb álló mondás, mert pontosan arra utal, hogy külön lelkesedéssel igyálnak. Ebben az esetben nagy mennyiségeket fogyaszt szinte túlzottan.

"Izgatottá válni"

A korábbi kifejezésekkel ellentétben ez a intoxikáció első szakaszára vonatkozik, ahol még mindig nincs teljes mozgásvesztés, de kissé ellenségeskedés és magasztalás van jelen.

Eredet

E kifejezés használatának kezdete nem egyértelmű. Becslések szerint azonban 2011 után jelent meg egy mexikói fórum sorozatában, amely népszerűsítette a mémekkel kísért szót.

Jelenleg vannak más szavak a mexikói szlengben, amelyeket már régóta használnak az emberek körében, ám a „rossz szomjúság” kifejezést eddig rendkívül népszerűnek tartják.

kifejezés

Néhány használt kifejezés kiemelhető, amelyek közül sokat általában mémek kísérnek:

- "Ez a szomjúság engem indít, ami véget vet José José pályafutásának."

- "Véletlenszerűen csütörtökön szomjas leszek."

- "Szomjas voltam már a rossz iránt."

- "Találd ki, ki szomjas a rossz iránt."

- "Még Obamanak sem van ilyen szomjúsága."

- "Már elindítottam a vágyat ennek a veszélyesnek."

- "Szomjas vagyok a rossz lány iránt, ami miatt a porcelán bálványhoz énekelsz."

- "Csütörtök, és már szomjas vagyok a rossz, a gondatlan iránt, ami miatt még a pincérnek is el kell mondania, hogy szereted a szart."

- "Hétvége és annak a súlyos állapotnak a tünetei, melyeket a rossz szomjúságnak hívnak, kezdődik."

Egyéb kifejezések

Érdemes megemlíteni néhány más kifejezést, amelyekben, bár a kifejezést nem említik, ezeket még mindig használják ennek az állapotnak a leírására:

- "Sabaduki a fiestuki-ból egy peduki-hoz".

- "Részeg tudni, hogy hol lehet reggel öt órakor vásárolni sört."

- "Gitározni fogok."

- "A részegek olyanok, mint a macskák, mindig hazaérnek, de senki sem tudja, hogyan."

- "Szeretnék egy vasárnap délután befejezni két üveg bort."

- "Minden munkamegbeszélés jobb, ha alkohol van."

- "Ha nem ír téged a pedálra, nem szeret téged."

érdekességek

Van néhány fontos tény, amelyet érdemes megemlíteni:

- A „rossz szomjúság” annyira népszerűvé vált az interneten, hogy a közösségi hálózatokon olyan profilok találhatók, amelyek kifejezéseket, képeket, videókat és még mémeket is tartalmaznak, amelyek az ivásról és a „másnaposság átadásáról” beszélnek.

- Angol nyelven vannak olyan kifejezések is, amelyek részegüléssel foglalkoznak, például: részeg, mint rigó, dühöngve, rákos, elpazarolt és fickó.

Irodalom

1. 9 módon lehet azt mondani, hogy részeg vagy, mint egy kagyló. (2017). Spanyolul. Beérkezett: 2018. május 26., Az El Español de elespanol.com webhelyen.
2. Nyers (Sf). A Wikiszótárban. Beérkezett: 2018. május 26. A Wikiszótárban, az es.wiktionary.org oldalon.
3. Ez az a sör, amelyet a mexikói szeretnek a legjobban, amikor „rosszul szomjazzunk”. (Sf). On Dayli Trend. Beérkezett: 2018. május 26. A Dailyytrend-ben a dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 részeg mém, ami nagyon szomjas lesz a rosszért. (2016). A Buzzfeed-en. Beérkezett: 2018. május 26. A Buzzfeedben, a buzzfeed.com webhelyen.
5. Navas, Sara. Az angolnak 3000 szóval kell kimondnia, hogy "részeg". És a spanyolok? (2017). Az országban. Beérkezett: 2018. május 26., Az El País de elpais.com webhelyen.