20 GYÜMÖLCS KAQCHIKEL-BEN (KIEJTÉSSEL) - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

Itt található egy húsz gyümölcs lista Kaqchikel-ben, amely tartalmazza ezen szavak kiejtését. A kifejezések megírásához használt helyesírást az Academia de Lenguas Mayas de Guatemala fejlesztette ki.

Először is, a "gyümölcs" többféleképpen mondható, köztük a ru'vëch che 'és a munibel.

A kaqchikel a guatemala-hegyvidéki néhány lakos anyanyelve. Ennek a nyelvnek a sokféle nyelvjárása van, amelyek közül kiemelkedik a Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa és Itzapa.

Kaqchikel, valamint Ki'che, Kekchi és Mam, a maja egyik őslakos nyelve, amelyet a guatemala-i őslakos közösség a legszélesebb körben beszélt.

20 gyümölcs írva és kiejtve kaqchikellel

1 - Päk

Päk, a kaqchikelben, anonát jelent. A burgonyaalma egy tipikus trópusi gyümölcs Latin-Amerikából. Guatemalában ez a gyümölcs a déli parton nő. Ennek a gyümölcsnek húsos pép van, amelyet frissen vagy smoothiesként is fogyaszthat.

A kiejtését illetően némileg bonyolult a spanyolul beszélők számára, mivel a „ä” helyesírásnak megfelelő hang spanyolul nem létezik. Ez a fonéma az angolra jellemző, olyan szavakkal, mint a "probléma" és "képes".

2 - Wachxan

A kaqchikelben a watchxan "kókuszdió". A szó eredeti hangjának három kiejtése van: "gua", "ba" vagy "a". Másrészt, a „ch” kiejtése ugyanúgy, mint a spanyol. Az "x" azonban úgy hangzik, mint "sh", egy fonémája, amely nem létezik a mi nyelvünkön.

3 - K'un

A K'un Kaqchikelben "tököt" jelent. Meg kell jegyezni, hogy a sütőtök valójában gyümölcs és nem zöldség, mivel a legtöbb ember hajlandó lenne azt gondolni.

A "k'un" szó kiejtése hasonló a spanyol szótól a "másodlagos" szóhoz; azonban a kezdeti hang, k 'sokkal hangosabb.

4 - Saq'ul

Ebben a maja nyelvben a "cambur" kifejezést saq'ulnak mondják. Ennek a szónak a kiejtése hasonló a spanyolhoz; Csak abban különbözik abban, hogy a „q” hangja sokkal glottabb, erősebb, mint a spanyol.

5 - Tur'as

Tur'as "őszibarack" Kaqchikelben. A szó kiejtését illetően meg kell jegyezni, hogy az „r” kiejtése gyengén van, az „arc” -hoz hasonlóan. Érdekes megjegyezni, hogy a kaqchikel nyelv másképp használja a zöld őszibarackra utaló "pu'y" szót.

6 - Limonix

A „citrom” szó Kaqchikelben nagyon hasonló a spanyolhoz: limonix. A kiejtés kapcsán meg kell jegyezni, hogy az "x" "sh" -nek hangzik, mint amikor valaki hallgatásra kéri.

7 - K'oxk'ob'äl

A K'oxk'ob'äl a Kaqchikel szó a vadcseresznyere. A szó kiejtése átírható lenne: „koshkobl”. Meg kell jegyezni, hogy k hangja sokkal erősebb, mint a spanyolé, és hogy az ä hangjának nincs ekvivalense.

Másrészről, a normál cseresznyeről való beszélgetéshez két különböző szót használnak: capilin és cambilin.

8 - Q'oq

Q'oq jelentése "görögdinnye", más néven "pin" néven Latin-Amerika. A kiejtés szempontjából az első "q" kiejtése hangosabb, mint a spanyol nyelven, míg a második pontosan megegyezik azzal, amelyet a "ház" szónál használnak.

9 - Oj

Oj jelentése „avokádó” vagy „avokádó”. E szó kiejtése nagyon egyszerű; Csak azt kell szem előtt tartania, hogy a szó végén lévő „j” szót aspiráltan ejtik, ami azt jelenti, hogy a hang gyengébb a Spanyolországban vagy Mexikóban alkalmazotthoz képest.

10 - Chop

A "ananász" vagy "ananász" Kaqchikel szó karácsony. A végső mássalhangzó hang, a "p" szinte észrevehetetlen.

11 - Naranxa

A "narancs" kaqchikelt kétféleképpen mondhatjuk: narancs vagy naranxa. Az első pontosan úgy hangzik, mint spanyolul, kiemelve, hogy a j hangja gyenge. A második formát "naransha" -nak ejtik.

12 - Carnala

A Carnala jelentése "granadilla". Ez egy tipikus amerikai gyümölcs, lekerekített bogyós formájú, általában borok és dzsemek előállításához használják. A kiejtés szempontjából pontosan azt mondják, mint spanyolul.

13 - Vicx

A kaqchikelben a "füge" vicx vagy fig.

14 - Szilva

A szilva Kaqchikelben is szilva. Hasonlóképpen, a spanyol és a kaqchikel kiejtések megegyeznek, ami előnyt jelent a spanyolul beszélők számára, akik ezt a maja nyelvet szeretnék megtanulni.

15 - Noxti ”

Noxti ”jelentése„ tonhal ”. A tonhal a nopal, a kaktusz növény zöld tölcsével borított, szárának gyümölcse; ez a növény tipikus Mexikóra.

Ami a kiejtést illeti, "noshtí" -nek mondják, és az "i" hangja meghosszabbodik.

16 - Ixcoya ”

Az Ixcoya ”paradicsomot jelent. Ez egy másik gyümölcs, amelyet általában zöldségnek tekintnek. Az ixcoya szó kiejtése "ishcoiá".

17 - Érintse meg

A Toca'n szeder vagy szeder. Ezt a szót általában spanyolul kiejtik, azonban az „a” magánhangzó hangja tovább tart.

18 - Apple

Az Apple egyike azon kevés szavaknak, amelyeket Kaqchikelben és spanyolul mondnak. A kiejtés tehát nem jelent problémát a spanyolul beszélõk számára.

19 - Körte

A kaqchikelben a "körte" körtenek mondják. Ebben az esetben a kiejtés nem jelent problémát azok számára, akik spanyolul beszélnek, mivel ugyanaz.

20 - Q'enum

A Q'enum jelentése "pitted szilva". A kezdeti hang k erősebb, mint a spanyol.

Irodalom

1. Guatemala. Beolvasva 2017. március 29-én, az everyculture.com webhelyről.
2. Kaqchikel kiejtési útmutató. Beolvasva 2017. március 29-én, a natív-languaje.org webhelyről.
3. Canales, Cristina és Morrissey, Jane. Köszönöm, Matiox, köszönöm, Hermano Pedro. Beérkezett 2017. március 29-én.
4. Kaqchikel szavak. Beolvasva 2017. március 29-én, a thephoenixprojects.org webhelyről.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; és Choc, Alejandro (1981). Spanyol-Cakchiquel-angol szótár. Garland Publishing, Inc. New York és London.
6. Kaqchikel. Latin-amerikai és karibi tanulmányok központja, beolvasva 2017. március 29-én, a latamst.ku.edu/kaqchikel oldalról.
7. Rosetta projekt, Cakchiquel. Visszakeresve: 2017. március 29-én, az archive.org webhelyről.