DEIXIS: TÍPUSOK ÉS PÉLDÁK - IRODALOM - 2025

A gyakorlati és szemantikai deixis olyan fogalom, amely arra a nyelvi jelenségre utal, amelyben egyes szavak vagy kifejezések jelentése részét képezik a beszélő kontextusán és orientációján keresztül. Ezeket a szavakat deiktikának hívják. A deixis szó a görög δεῖξις eredetéből származik, és ez a főnév ugyanabból a családból származik, mint a deicmyni ige, ami azt jelenti, hogy pontot mutat, többek között.

Most a megtévesztő kifejezések (itt holnap, ő, ez) minden ismert emberi nyelvben előfordulnak. Általában objektumok individualizálására szolgálnak azon közvetlen környezetben, amelyben beszélnek, és rámutatnak rájuk, hogy odafigyeljenek rájuk.

Példa a helydeixisre. Forrás: commons.wikimedia.org

A tárgy kiemelkedik reflektorfényként. Tehát a sikeres deiktikus referencia cselekedete az, amikor a beszélgetõk ugyanazon referenciaobjektumon vesznek részt.

Ilyen módon a deixis kifejezést olyan kifejezések használatára kell alkalmazni, amelyek jelentése a kommunikációs cselekedet tulajdonságaitól függ. Ez magában foglalja azt is, hogy hol és hol kerül sor a cselekedetre, és ki vesz részt beszédként és címzettként.

Például a "most" és "itt" szavak a sugárzás idejére és helyére vonatkoznak. Az "ebben a városban" kifejezést valószínűleg az a város értelmezik, amelyben a nyilatkozat megtörténik.

Bizonyos névmásoknak jelentése van, de más entitásokra mutatnak hivatkozásként. Így például az "I" névmás jelentése "első személy szinguláris", de nem egyetlen személyre utal. Mutasson bárkit, aki használja. Az első személy szinguláris jelentése stabil, de a referencia a felhasználóról felhasználóra változik.

Röviden: a deiktikus kifejezések kontextusra utalnak. Ezért kontextuális információkra van szükség a jelentés kiegészítéséhez. Ezeket a kifejezéseket általában a beszélõ szemszögébõl kell megközelíteni. Ezért mondják a deixist egocentrikusnak.

A deixis típusai és példák

Személyes deixis

A személyes deixist személyes névmásokkal hajtjuk végre. A beszélõ, mint elsõ személy (I), egy nyilatkozatot intézi a hallgatóhoz, mint második személyt (te), és lehet, hogy egy harmadik személyrõl szól.

A deiktikus személyes kifejezések magukban foglalják a személyes névmások (én, te, ő), birtokló (én, te, az, az enyém, a tiéd, az ő) reflexív (én, te, te, se) és kölcsönös (nos, se) mondatokat, többes számban és többes számban.

Példák:

„Ez az én mester által egy ezer jel, láttam, hogy egy dühöngő őrült igen, még én nem te maradnak védelem, mert én jobban ostoba, hogy ő akkor fog követni, és akkor szolgálja, ha ez igaz, az refrafán, amely azt mondja: „Mondja meg, hogy kivel vagy, mondja meg, hogy ki vagy”, a másik pedig: „Nem azzal, akivel születted, hanem akivel béke van”.

(A zseniális hidalgo töredéke a Don Quixote de la Mancha-ból, Miguel de Cervantes Saavedra)

Ebben a részben megfigyelhető, hogy három emberre hivatkoznak: én, te és ő. Beszélő személy Sancho Panza. A kontextus szerint az „én” és az „én” ábrázolások erre a karakterre utalnak.

A beszélgetőpartner az olvasó, és nincsenek megtévesztő kifejezések, amelyek megemlítik, kivéve a "te" (az elmondás). De ebben a mondásban a "te" (ugyanaz, mint a "nekem", amit mondasz) meghatározhatatlan (bárki). Ő és ő (maradok, követlek, szolgálom) és a harmadik személy, Don Quijote.

Space deixis

A térbeli deixis a résztvevők relatív helyzetének meghatározása a kommunikáció idején. Ezt a demonstrációk (ez, hogy, az) és a helyes határozószók kódolják (itt, ott, fent, lent, fent).

Példa:

„ Itt, kedves barátaim, a történet a serdülőkor az egyik, akit annyira szerettem, és aki már nem létezik. Hosszú ideig vártam ezeket az oldalakat. Írásuk után sápadtnak és méltónak tűntek, hogy hálám és szeretetem bizonyságának bizonyítékául szolgáljanak. Nem szabad figyelmen kívül hagyni azokat a szavakat, amelyeket az a szörnyű éjszaka beszélt, amikor az emlékeim könyve a kezembe került: «Mi hiányzik ott, tudod; akkor is el tudja olvasni, amit a könnyeim kitöröltek ».

Édes szomorú küldetés! Akkor olvassa el őket, és ha abbahagyja az olvasást sírni, akkor ez a sírás bebizonyítja számomra, hogy hűségesen teljesítettem. ”

(Maria töredéke, készítette: Jorge Isaac)

A szövegben a közelség (itt ezek) és a távolság (ez, az) játékát térbeli deiktikák felhasználásával veszik észre. Az "ez" névmás az a kifejezés, hogy az, akit annyira szerettél, felváltja az "az egyén" vagy "az lény". A mondat a beszélõ térbeli kapcsolatát is mutatja a hallgatókkal (a barátokkal) szemben.

Ideiglenes deixis

Az időbeli deixis a beszélő perspektíváját a múltra, a jelenre és a jövőre helyezi. Az ilyen típusú deixis nyelvtani az idõszavakban (ma, holnap, akkor) és az ige idõben.

- "Mikor kezdsz, Johnny?

- Nem tudom. Ma, azt hiszem, mi, De?

- Nem, holnap holnap.

- Mindenki ismeri a dátumokat, kivéve engem - morogta Johnny, és füléhez takarva fedezte fel magát. Megesküdtem volna, hogy volt ma este, és ez a délután kellett menni a próbára.

- Nem számít - mondta Dédée. A dolog az, hogy nem egy szaxofon.

Hogyan ugyanaz az eredmény ? Nem azugyanaz. A nap után holnap után holnap, és holnap sokkal később ma. És ma is ez után jól most, amikor mi beszélgetni fickó Bruno és én érzem, sokkal jobb, ha én is elfelejteni az időt és ital valami meleg. "

(Kivonat az üldözőből, szerző: Julio Cortázar)

A határozószó ma, holnap, holnapután, és most a beszélgetõket helyezi a jelen és a jövõ közé. Ugyanez történik az igefajtákkal, néhány kivételtől eltekintve. Ilyen a helyzet a "Dedée mondta" kifejezéssel. A tökéletes ige a közelmúltot jelöli.

A beszéd deixis

A beszéd deixise vagy a szöveges deixis a mondaton belüli nyelvi kifejezés használatára utal, hogy ugyanazon beszélt vagy írásbeli beszédben az előző vagy a következő kifejezéseket jelölje.

Ha a deiktikus elem a szöveg egy korábbi részére utal, akkor anaphora néven ismert, egyébként katafor. Meg kell jegyezni, hogy erre a deixisre vonatkozóan nincs meghatározott nyelvtani kategória.

Példa:

- »Az az, hogy szűznek tartottam magatokat.

Egyébként sem hitte volna el, még akkor sem, ha igaz, mert szerelmi levelei olyan kifejezésekből álltak, amelyek nem a jelentésükre, hanem a káprázatos erejükre vonatkoztak. De tetszett neki a bátorság, amellyel ezt mondta. A maga részéről Florentino Ariza hirtelen azon tűnődött, hogy miért sem mert volna még megkérdezni magától: milyen rejtett életet vezetett a házasságon kívül ”.

(A Szerelem töredéke a kolera idején, készítette: Gabriel García Márquez)

A "lo" semleges névmás ebben az esetben a beszéd egyes részeire utal. Amikor először jelenik meg, cserélje ki a következő mondatot: Szűznek tartottam magam neked. Aztán a második "ez" felváltja a következő kérdést: milyen rejtett életet vezette a házasságon kívül

Szociális deixis

A társadalmi deixis a beszélõ, a címzett vagy a hivatkozott harmadik személy társadalmi státuszának kódolásával foglalkozik. Ez vonatkozik a közöttük fennálló társadalmi kapcsolatokra is.

Példák erre a tiszteletre, mint például "Az Ön nagyszerűsége" vagy a "Felség". Hasonlóképpen, a spanyol nyelv esetében a „tú” és a „tú” névmások jelzik a beszélõk körében az informalitást és az alakiságot.

Példa:

"A szentség, az őszinteség, az őszinteség, a meggyőződés, a kötelesség gondolata olyan dolgok, amelyeket hiba esetén megtévesztő lehet; de még mindig undorítóak, nagyok; Fensége, az emberi lelkiismeretnek megfelelő, szörnyűen fennáll; erények, amelyeknek van hibája, hibája. A szörnyűség közepén egy fanatikus könyörtelen és őszinte áldása megőrzi némi komor, de tiszteletteljes ragyogást. Nem kétséges, hogy Javert boldogságában méltó volt a szánalomra, mint minden tudatlan, akinek sikerül. "

(Kivonat a Les Miserables-ből, szerző: Víctor Hugo)

Ebben az esetben a tiszteletreméltó "ön fensége" a beszélõ és a beszélgetõpartner közötti társadalmi kapcsolatot ábrázolja.

Hatékony vagy empátiás deixis

Az ilyen típusú deixis a deiktikus formák metaforikus használatára utal, hogy jelezze a beszélõ és az referent közötti érzelmi vagy pszichológiai távolságot vagy közelséget.

Tehát olyan kifejezések, mint "Ezek a srácok, őszintén!" nem feltétlenül utal a közeli fizikai helyre, hanem egy érzelmi helyre.

Példa:

- Ez Gervasia, a Manuelitoé. Ez Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagraciaéé… Las üszők¹ sandovaleras, ahogy itt mondják.

A mautes²-ben nincs semmi más, mint a három zagaletone ³, amelyek a magukat a bongótól szerezték meg. Az örökség, amelyet a gyerekek hagytak nekem: tizenegy szája teljes fogaival ”.

(Bárbara Doña töredéke, Rómulo Gallegos)

Megjegyzések

1. ábra: Üsző: szarvasmarha tenyésztés, nőivarú.

2: Maute: borjú, borjú, hím.

3: Zagaletón: serdülőkorú, lázadó az a személy, aki semmit sem csinál, vagy nincs szakma.

4: Macundo: frets, tárgyak (Venezuelában)

5: Bongo: egyfajta kenu, amelyet őslakosok használnak

Ebben a példában a hangszóró, a nagyapja bemutatja férfi és női unokáit. Összehasonlítja őket szarvasmarhafélékkel. De amikor "erre a három zagaletonra" hivatkozunk, úgy tűnik, hogy inkább inkább érzelmi, mint fizikai távolság van a férfiaktól. Ezt nem veszik észre, amikor az unokáiról beszél.

Irodalom

1. Olub Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Andrés Bello Katolikus Egyetem.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. és Hyams, N. (2018). Bevezetés a

   bostoni nyelvhez: Cengage tanulás.

3. Hanks, W. (s / f). Deixis és gyakorlat. Beolvasva: 2018. február 17-én, a linguistics.oxfordre.com webhelyről.
4. Nordquist, R. (2018, január 13.). Deiktikus kifejezés (Deixis). Beolvasva: 2018. február 17-én, a thinkco.com webhelyről
5. Hazen, K. (2014). Bevezetés a nyelvbe. West Sussex: John Wiley és fiai.
6. Renkema, J. (2004). Bevezetés a diskurzus tanulmányokba. Amszterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafikus nyelvtan a juampedrino módba. Barcelona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). Az Oxfordi Pragmatikai Szótár. Oxford: OUP.