A zapotec nyelvű szavak szorosan kapcsolódnak az őslakos mezoamerikai nyelvekhez; ők képezik az oszmán nyelvcsalád fő ágát.
A Zapotec nyelvét a Zapotec emberek beszélnek Mexikó központi délnyugati felvidékén. Becslések szerint körülbelül 425 000 beszélõ beszél errõl a nyelvrõl, és a beszélt emberek többsége Oaxaca államban él.
Zapotec váza
A zapotec-beszélő közösségek Puebla, Veracruz és Guerrero államokban is megtalálhatók. Az Egyesült Államokban, különösen Kaliforniában és a New Jersey-i Bridgetownban, vannak olyan emberek, akik ezt a nyelvet beszélik.
A Zapotec inkább egy nyelvcsalád, nem pedig egyetlen nyelv. A dialektusok eltérése a különféle Zapotec beszélő közösségek között kiterjedt és bonyolult. Becslések szerint körülbelül 60 Zapotec nyelv létezik.
Az általános felosztás a következő: Észak-Zapotec, Zapotec-völgy, Dél-Zapotec és Isthmus Zapotec.
A Zapotec szavak jelentése spanyolul
A Guicha (a Zapotec a lókarról) a hajat jelenti.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec a lótusból) köztisztviselőt jelent.
Chao (Zapotec yatzachi) azt jelenti, hogy enni.
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy elkap, ha tudsz.
A Bizalú (Zapotec a lázcsontból) szemet jelent.
No 'ol (Zapotec yatzachi) nőt jelent.
Bi 'cu kutyát jelent.
A Diaga (az állcsont Zapotec) fül.
A Chene (Zapotec yatzachi) azt jelenti, hogy hallgatni kell.
Xii (az állcsont Zapotec): orr.
A Migu majom.
A Ruaa (az állcsont Zapotec) száját jelenti.
Sha baca 'nda ziña (isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy a tenyér árnyékában van.
Ga 'na azt jelenti, mosómedve.
Endadxiña (az állcsont Zapotec): Chicozapote (a Zapotecs fája, más néven zapota achras)
Az Ñee (a lázcsont Zapotec) lábát jelenti.
A Batañee (Zapotec a lábszárból): láb.
A „bacaanda lú” (isthmus Zapotec) álmos.
A Biguidi Beela denevér.
Naguchi (az állcsont Zapotec) azt jelenti, sárga.
Pa caquiiñu 'napa' dxi'ña azt jelenti, ha szüksége van, van munkám az ön számára.
Chope (Zapotec yatzachi) kettőt jelent.
A Dxiña chetíneu 'luguiaa' (az állcsontból származó Zapotec) azt az édességet jelenti, amelyet a piacon fog eladni.
Riree vagy Russiana (a kóros zapotec) azt jelenti, hogy távozik.
Dxuu '(a lámpazárka Zapotec): idegen, idegen, fehér ember vagy idegen.
Dxu (Zapotec a lábszárból): ágytakarót vagy a fehérneműként használt ruhát jelenti.
A Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) azt jelenti, ha elhagyja otthonát.
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec): bokacsont.
A Dxitaporra na (isthmus Zapotec) csuklócsontot jelent.
Az Xtil (Zapotec yatzachi) fehéret jelent.
Ma bidxiña dxi (Zapotec a kórusból) azt jelenti, hogy eljött az idő.
A dxi „ña ma narooba sti bido” (az állcsont Zapotec) Isten legnagyobb munkáját jelenti.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec az isthmuszból) azt jelenti, hogy csókokat lehetett-e levélben küldeni.
A Sa 'ni hrusibani ládu (a kórus zapotecje) azt a zenét jelenti, amely élénkít minket.
A Ba-zolla 'do-gak-e' (Yalág Zapotec) azt jelenti, hogy ismét gyorsan megálltak.
Az Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) ezt az évet jelenti.
Sa 'stinu (a kókuszdió Zapotec) jelentése hagyományaink.
A Sado 'canu la' (Zapotec a lánctól) azt jelenti, hogy valamikor eszünk?
Az Agucueeza guidxilayú chiguiete (Zapotec a kórusból) azt jelenti, hogy állítsa le a világot, ahonnan ki akarok szállni.
Az Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(a Zapotec az isthmusból) azt jelenti, hogy a sikeres tanulás nehéz.
A Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (az állcsont Zapotec) azt jelenti, hogy könnyem aláírja az oldalt.
A Gasj (Zapotec yatzachi) feketét jelent.
Az Iza cubi (Zapotec a lótusból) új évet jelent.
Dama 'bagoly.
A Hra didilaaga neza (az állcsont Zapotec) kereszteződést jelent.
Az iráni zeeni xneza (a Zapotec a kórusból) azt jelenti, hogy minden rendben van.
A Benda halat vagy halat jelent.
Az Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) kivétel nélkül jelent.
Az Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (az állcsont Zapotec) azt jelenti, amikor nincsenek értékek.
Phoebe azt jelenti, csütörtök.
Xcuuchi (Zapotec a lókarról) azt jelenti, hogy a gyökér felé vezet.
A Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy légkondicionált.
A Hra bidubi (a lámpatest Zapotec) a végét jelenti.
Az Idubi dxi (isthmus Zapotec) egész nap jelent.
A Beenda kígyót jelent.
Iraa '(guiraa') (Zapotec a kórusból) mindent jelent.
A Hra cayale guendanabani (az állcsont Zapotec) azt a helyet jelenti, ahol az élet születik.
A Hra biraabilushe guidxilayú (az állcsont Zapotec) apokalipszis.
A Biguiti narancsot jelent.
Az Idubi guendanabani (az állcsont Zapotec) örökké jelent.
Biulú azt jelenti, kolibri.
Ora acala 'dxitu' (az állcsont Zapotec) jelentése, amikor csak akar.
Ma beda gucinaga '(az állcsont Zapotec) azt jelenti, hogy megérkezett a tavasz.
A Naberde zöld jelentést jelent.
Ez a chi guidxi 'ñu' (az állcsont Zapotec) jelentése nem közel áll.
Tapa négyet jelent.
A Ma biaazi gueela (Zapotec a lótusból) azt jelenti, hogy sötét volt.
Xhuaana gola (Zapotec a lótusból) fő embert jelent.
A ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (a hasábból származó Zapotec) azt jelenti, hogy sokkal értékesebb egy dolog lenni, mint remélni, hogy kettőjük lesz.
A Lexu mezei nyúl.
Az Uabeeza 'lii (a lámpa Zapotec) azt jelenti, hogy várlak rád.
Az Úcani tobi zi tiru (isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy azonnal épült.
A Xadani (shadani) (a lókarda Zapotec) a hegy lábánál jelent.
Az Xcaanda guendanabane (az állcsont Zapotec) életem reményét jelenti.
A biziña szarulát jelent.
Uyee (a lázcsont Zapotec) azt jelenti, hogy elmész.
A Beedxe ”leopárdot jelent.
Usharu (a lókarda Zapotec) szöcske vagy sáska pestis.
Az Uluu chahui (az állcsont Zapotec) azt jelenti, hogy gondosan kell megőrizni.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec a kórusból) azt jelenti, hogy nem tudok nélküled élni.
Xhono jelentése nyolc.
Xcunaabe ”(Zapotec a lótusból) feleségét vagy szeretőjét jelenti.
Icaacabe ”(a lámpatest Zapotec) azt jelenti, hogy elmentek hozni.
Az Ique (a lámpa Zapotec) feje, felső vagy magas.
Usaa niru '(az állcsont Zapotec) azt jelenti, előre.
Irodalom
- Zapotec nyelvek. Helyreállítva a wikipedia.org oldalról
- Ishtmus zapotec testrészek. Helyreállítva a native-languages.org oldalról
- Zapotec állati szavak. Helyreállítva a native-languages.org oldalról
- Az itsmeño Zapotec nyelv szókincs (diidxazá). Helyreállítva a biyubi.com webhelyről
- Szótár az őslakos amerikai nyelvekben: zapotec szavak. Helyreállítva a native-languages.org oldalról
- Zapotec a yalágból. Helyreállítva a mexico.sil.org webhelyről