A "Charolastra" kifejezés egy barátsági kapcsolat leírására szolgál, amely több évig tartott. Ez a kifejezés az Alfonso Cuarón 200 filmje Y tú mama tambien című filmjében merült fel. Ebben a filmben a charolasterokat Gael García Bernal és Diego Luna színészek játsszák.
Ők voltak a kifejezés reprezentatív alakjai, akik olyan barátok voltak, akik egész életük során fontos eseményeket osztanak meg. Egyes Internet-felhasználók szerint a „charolastra” a „charro” és az „asztrális” szavak egyesüléséből származik, ami azt jelenti, hogy „space cowboy”, és utal a Clash dalra: „Tartózkodnom kell, vagy mennem kell?
Ez a kifejezés oly mértékben áthatolta a mexikói szlengt, hogy még a „test” és a „tesó” szavak szinonimája, bár jelentése mélyebb, mivel összetett és hűséges, valamint szorosabb kapcsolatot jelent. Ma kifejezés maradt, amely önmagában szinte olyan, mint a mexikói kultúra intézménye.
jelentés
A "Charolastra" a "charro" és az "asztrális" szavak együtteséből származik, ami a space cowboy kifejezés idióma, a The Clash dal dalszövegeinek ingyenes értelmezése.
Néhány internethasználó azonban arra a következtetésre jut, hogy inkább Steve Miller The Joker zenei darabjára való hivatkozásról van szó.
A mexikói szlengben a "chalorastra" a szinte testvériség kapcsolatának meghatározása két barát között, akik már régóta ismerik egymást.
Valójában szinonimájaként használják például a „testös”, a „szemét” és a „testvér” szavakra, amelyek olyan szavak, amelyek leírják a férfiak ilyen típusú kapcsolatát.
Egy másik, a film megközelítéséhez jobban kapcsolódó jelentéssel kell járni, hogy a „charolastra” arra szolgál, hogy egy lusta személyt minősítsen, ám amelyet mégis alapelvek vagy paraméterek sora irányít, amelyeket a főszereplők a gyártás során.
Eredet
A szó először jelent meg Alfonso Cuarón 2001. évi Y tú mama tambien című filmjében, amely leírja a Tenoch Iturbide (Diego Luna) és Julio Zapata (Gael García Bernal), a barátok, akik gyermekkori óta ismerik egymást, kapcsolatát. Gyerekkora óta megosztottak egy sor kalandot.
A film különös hangsúlyt helyez a barátságukra, mivel ez az egész cselekmény fő eleme.
Ezen túlmenően dinamikája egy általános bajnokként kezdődik, amely fokozatosan átalakul egy harmadik személy érkezése miatt, aki megváltoztatja a kettő közötti helyzetet.
Érdemes megemlíteni, hogy a produkció egyik legérdekesebb aspektusa a Chalolastras úgynevezett manifesztuma, egyfajta parancsolat, amely a Tenoch és Julio közötti barátság mintáját diktálja.
A Charolastras manifesztuma
Az alábbiakban bemutatjuk a testvériség és a barátság alapelveit, amelyek a legjobban leírják a szó fogalmát. Ezek a korábban említett filmből származnak:
- "Nincs nagyobb megtiszteltetés, mint hogy charolastra lenni."
- "Mindenki készíthet sárkányt a seggéből."
- "A pop megöli a költészetet."
- A napi „érintés” az öröm kulcsa ”(egyesek szerint ez a marihuána használatának metafora).
- "Nem fogsz kibaszni egy másik charolastra idős asszonyát".
- „Baszd meg azt, aki Amerikába megy” (egy mexikói labdarúgó-válogatásra utalva).
- "Ne házasodj szűzvel."
- "Hagyja, hogy az erkölcs meghaljon, és élje meg a kabátot" (ez az utolsó szó a maszturbálásra utal).
- "Arra számítok, hogy ki megy Amerikába" (fontos megemlíteni, hogy a foci különösen fontos kérdés a mexikói társadalomban).
- "A háló jó, de elérhetetlen."
- "Az a korong, amely az előző pontok bármelyikével megsérül, elveszíti a charolastra minőségét" (a "culero" egy kifejezés, amely azt jelzi, hogy az embernek rossz vibrációja vagy szerencséje van).
érdekességek
A kifejezéshez és a filmhez kapcsolódó néhány furcsa tény a következő:
- Néhányan mexikói szlengnek minősítik az „űr cowboy” vagy az űr cowboy számára.
-Diego Luna és Gael García Bernal gyermekkor óta barátok. A ketten találkoztak az 1992. évi mexikói regény El abuelo y yo sorozatán. Ettől a pillanattól kezdve olyan barátságot kezdtek, amely ma is folytatódik.
- Mindkettő megjelent a Rudo y Cursi filmben, és évekkel később létrehoztak egy filmet és más audiovizuális anyagot gyártó céget.
- Az előző pontra tekintettel érdemes megemlíteni, hogy a film újra összehozta ezeket a színészeket, ezúttal testvérekként, akiknek tehetsége van focizni. Ez a produkció a rajongók ünneplését jelentette, akik erõs ragaszkodást éreznek ezekhez a „charolastrákhoz”.
-Az angol kifejezés, amely hasonló lehet az ilyen típusú kapcsolatokhoz, a bromance, a digitális szlengben is népszerű kifejezés, amelyet két ember közötti mély és kissé összetett kapcsolat leírására használnak.
-A Y tú mama tambien filmmel kapcsolatban Mexikóban kultuszprodukciónak tekintik, az ország felmagasztalott kulturális elemeinek köszönhetően. A bemutató idején még csak felnőtteknek szóló filmnek minősítették, amíg meztelen fiatalok demonstrációjának köszönhetően engedték el a cenzúrát.
-A bevont karakterek vezetéknevei egyfajta referencia a mexikói történelem fontos szereplői számára.
- Diego Luna szerint Tenoch és Julio Alfonso és Carlos Cuarón testvérek kapcsolatán alapulnak, akik szintén a film forgatókönyvírói voltak.
-Az ország negyedik legnagyobb mexikói filmje.
- A „Charolastras” olyan kifejezés, amely megjelenése óta népszerűvé vált a mexikói mindennapi beszédben. Még a mémek és a viccek és szatírok egyéb forrásainak feltörésekor is ezt a szót használták a népkultúra legendás kapcsolatának, például Batman és Robin leírására.
- Ez a kifejezés megtalálható a Molotov csoport produkciójában, a "Here Comes The Mayo" dalban, amely szintén része volt Y tu mama tambien filmzenájának.
Irodalom
- 10 érdekessége diego luna születésnapján. (2017). A műsorokban. Beérkezett: 2018. május 26. A shows.televisa.com szemüvegén.
- Charolastra. (Sf). A városi szótárban. Beérkezett: 2018. május 26. Az Urband Dictionary webhelyen található Urban Dictionary-ben.
- Diego Luna és Gael García, mit jelent „charolastra” lenni? (2017). Vita. Beérkezett: 2018. május 26., Debate de debatek.com.mx.
- A szoros barátság Diego és Gael között: mit jelent „charolastra” lenni. (2017). A Univision Entertainment-ben. Visszakeresve: 2018. május 26. Az univision.com oldalán az Univision Entertainment oldalán.
- Humorral emlékeznek a charolasterekre. (2017). A Chicago Tribune-ban. Beérkezett: 2018. május 26. A chicagotribune.com webhelyén, Chicago Tribune-ban.
- A charolastra jelentése. (Sf). A népszerű szótárban. Beérkezett: 2018. május 26. A népszerű szótár népszerű szótárában.
- És az anyád is. (Sf). A Wikipedia. Visszakeresve: 2018. május 26. A Wikipedia-ban, az es.wikipedia.org oldalon.