MI AZ IDEOGRÁFIAI ÍRÁS? (PÉLDÁKKAL) - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

Az ideográfiai írás az, amely a nyelv ábrázolását alkotja az ötleteket ábrázoló ideogramok vagy szimbólumok felhasználásával.

Az „ideográfiai” kifejezés az ἰδέα (ötlet) és γράφω (íráshoz „görög”) görög szavakból származik, Champollion francia tudós pedig 1822-ben használta először az egyiptomi írásra. Azóta a kifejezés kibővült, és most minden szimbólumrendszerre utal, amely ötleteket képvisel.

Az emberi nyelv írásbeli formában fejezhető ki két alapvető módon. Az egyik a beszélt nyelv vagy az alfabetikus írás hangjait ábrázoló szimbólumok használatával történik.

A második módszer a kifejezés jelentését képviselő szimbólumok használata; az úgynevezett ideográfiai írás.

Ideográfiai írás és alkotóelemei

Az írási rendszerek sokasága kombinálja a két módszer elemeit. Például a modern írási rendszerek, például az angol, a francia és a spanyol, nagyrészt a fonetikai alapelveken alapulnak; néhány szimbólumot, például számokat használnak.

A 2-es szám sok nyelven ugyanazt írja, azonban a kiejtés változatos: spanyolul kettő, angolul kettő, franciául deux, koreaiul pedig dul.

• a szám (#)
• a súly ($)
• a jel (@)
• az ampersand (&)

Ezek olyan szimbólumok, amelyek teljes ötleteket vagy fogalmakat képviselnek, anélkül, hogy utalnának az ezeket a szavakat alkotó fonémákra.

A fentebb tárgyalt szimbólumokat ideogramoknak vagy logogramoknak nevezzük (a latin "logókból", ami "szó"), és ezek az elemek alkotják az ideográfiai írást.

Példák az ideogramokra

- Egy piros kör, rajta átlós vonallal ábrázolva egy olyan ideogram példáját, amely kifejezi a „tiltott” kifejezést.

- Néhány közlekedési jelzőtábla, például a „jobb fordulást” vagy a „bal fordulást” jelző nyilak szintén ideogramok.

- A matematikai szimbólumok, például a számok, plusz (+), mínusz (-) és százalék (%) ideogramok.

Az ideográfiai írás története

Az első fejlesztendő ideográfiai írórendszerek a sumérok által kidolgozott cuneiform szkript és az egyiptomiak által kidolgozott hieroglifikus szkript.

Cuneiform írás

A cuneiform rendszer lehetővé tette a nyelv ábrázolását a fent említett két módon: fonetikus és ideográfiai. Mivel azonban a felhasznált karakterek sokának fonetikus és szemantikai értéke is volt, a cuneiform rendszer meglehetősen kétértelmű volt.

A rendszert alkotó ideogramok kétféleek voltak: egyszerű és összetett. Az utóbbi egyszerű karakterek, amelyekhez további elemeket adtak hozzá.

Például, a „száj” mondatra szolgáló szimbólum abból a szimbólumból származik, amely kifejezi a „fejét”, és ettől különbözik, mivel alján van egy sor jelölés, amely felhívja a figyelmet a száj területére.

A cuneiform rendszer használata Mezopotámia határain túlra terjedt, és ezzel együtt az ideográfiai írás is kibővült.

Hieroglifás írás

Ugyanakkor, amikor a sumérok fejlesztették a kövérírást, az egyiptomiak feltalálták a hieroglifikus írást, amely, mint az előző, kevert hangzásbeli és ideográfiai karaktereket tartalmazott.

Például a házat (pr egyiptomi) ábrázoló ideogramot szintén használtuk a pr (emelkedő) mássalhangzó szekvencia kifejezésére; A ház és az emelkedés megkülönböztetése céljából az utóbbi szimbólumhoz egy másik mozgást kifejező ideogram (a lábak szimbóluma) került hozzá.

Maja írás

Amerikában egy ideográfiai írási rendszer is kialakult a Kolumbiát megelőző időszakban. Bizonyítékok vannak arra, hogy a maja a jelképeken alapuló ideográfiai rendszert szervezett, amely olyan témákat képviselt, mint a csillagászat, a számtani és az időrend.

"Az ideográfiai írás mítosza"

1838-ban Peter S. DuPonceau könyvet írt, amelyben az úgynevezett „ideográfiai írásról” beszélt a kínai írási módszer vonatkozásában. Ebben a könyvben a szerző arra a következtetésre jut, hogy:

1- A kínai írásrendszer nem ideográfiai, amint sokan rámutattak, mert nem az ötleteket képviseli, hanem a szavakat képviseli. Ebben az értelemben a DuPonceau azt javasolja, hogy a kínai írást „lexikográfiai” névre hívják.

2- Az ideográfiai írás „a képzelet terméke”, és csak korlátozott összefüggésekben létezik. Ezért, bár vannak olyan szimbólumok, amelyek ötleteket reprezentálnak (ideogramok), ezek nincsenek jól felépítve ahhoz, hogy az írási rendszerről beszélni tudjon.

3 - Az emberek képesek a beszélt nyelvre. Ezért minden írási rendszernek e nyelv közvetlen reprezentációjának kell lennie, mivel az ötletek absztrakt módon történő bemutatása haszontalan lenne.

4- Az eddig ismert írási rendszerek a nyelv elemeinek ábrázolását mutatják, legyenek azok fonémák (például spanyol és angol), szótagok (mint például japán) vagy szavak (mint például kínai).

Irodalom

1. Ideográfiai írás. Visszakeresve: 2017. május 9-én, az iranicaonline.org webhelyről.
2. Ideográfiai írásrendszerek. Visszakeresve: 2017. május 9-én, a thefreedictionary.com webhelyről.
3. Ideográfiai írás. Beolvasva 2017. május 9-én, az encyclopedia2.thefreedictionary.com webhelyről.
4. Ideográfiai írás. Beolvasva 2017. május 9-én, a pgapworld.wikispaces.com webhelyről.
5. Ideográfiai mítosz. Beolvasva 2017. május 9-én, a piyin.info webhelyről.
6. Az ideográfiai írásrendszer. Beolvasva 2017. május 9-én, a micheloud.com webhelyről.
7. Írás. Beérkezett 2017. május 9-én, az uio.no.-tól.
8. Írás. Beolvasva 2017. május 9-én, az udel.edu webhelyről.