- Andalúz utazási dokumentáció
- Problémák és helyzetek az őslakosokkal az andalúz utazások során
- Irodalom
A kisebb vagy andalúz utak olyan utak sorozatát képezték, amelyeket több spanyol tengerész végzett az „Új világban”. Közülük voltak olyan szereplők, mint Alonso de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe, többek között
Ezeket a kirándulásokat, a különféle történészek szerint, 1499 és 1500 között végezték. Egyesek azonban úgy vélik, hogy a kisebb utazások magukba foglalják az 1510-ig tartó kirándulásokat. Más néhány írás ebben a kategóriában az elvégzett utakat veszi figyelembe. 1521-ig.
Alonso de Ojeda, az andalúziai utazás fő spanyol felfedezőjének grafikus ábrázolása
A kisebb kirándulásokat úgy hívták, mert célja és hatóköre kevésbé volt, mint az előttük és utánuk tartott nagy expedíciók. Az eddigi nagy expedíciókkal ellentétben a kisebb kirándulásokat nem a királyok, hanem magánkezdeményezések finanszírozták.
Ezeket az utakat egy csökkentett területre irányították Trinidad és a mai Venezuela északi partja között, bár más régiókra is kiterjesztették. Ezt a területet Christopher Columbus már felfedezte, ám ezek az utak elősegítették a régió földrajzának elismerését.
Bár a kezdeményezés nagylelkű gazdasági megtérülést remélt, ebben az értelemben nagy kudarcot vallottak.
Andalúz utazási dokumentáció
A Columbus utakkal és más nagy expedíciókkal ellentétben a kisebb utazások dokumentálása ritkább.
Ennek ellenére a meglévő dokumentumok fontos szerepet játszottak az utazások finanszírozásának, a használt hajók, a legénység és az események dátumainak jobb megértésében.
Két krónikás volt releváns az andalúz utazás esetében. Az egyik Bartolomé de Las Casas volt, aki beszámolt az eseményekről, amelyek Alonso de Ojeda második útján történtek.
Pedro Mártir de Anglería volt a kisebb utazások másik fontos krónikája, aki munkáját az említett utakon részt vevő informátoroktól végezte.
A történetek és krónikák mellett számos korabeli dokumentum, például levelezés, megrendelések és engedélyek, elengedhetetlenek az utazások részleteivel kapcsolatos információk visszanyeréséhez.
Problémák és helyzetek az őslakosokkal az andalúz utazások során
Az andalúziai utakat különböző helyzetek jellemezték, amelyek a felfedezők és az őslakos közösségek között fordultak elő.
Mindenekelőtt a bennszülöttekkel folytatott kommunikációs problémák állandóak voltak, amelyeket nehéz tolmácsolással lehetett leküzdeni, akik közül sokan bennszülöttek korábban elraboltak vagy képzettek ilyen feladatra.
Az őslakosokkal való találkozás során nemcsak a kommunikációs problémák merültek fel. Egyes esetekben a találkozók szívélyesek voltak, és fontos ajándékcserék folytak. Másokban uralkodott a bizalmatlanság.
Az egyik által végzett tevékenységek nagy része mások számára érthetetlen volt. Ez volt a „birtoklási cselekedetek” esetében, amikor a felfedezők azt állították, hogy birtokba kell hozni azokat a földeket, amelyeket „felfedezni” jöttek anélkül, hogy a bennszülötteknek fogalmuk lenne arról, hogy ez mit jelent.
Tekintettel a spanyol felfedezők körülményeinek és háborús erőforrásainak fölényére, az őslakosok szenvedtek a megközelítések következményeitől.
Ezután szokásos gyakorlat volt az őslakosok rabszolgáinak elfogása spanyol vagy amerikai területeken eladásra, hírnökökké vagy más gyakorlatok céljából.
Irodalom
- Araguas IA (2005) Feltárása, tudása: Tolmácsok és más közvetítők andalúziai felfedező és mentő utakon. Amerikával kapcsolatos tanulmányok: 16.-20. Század.
- Guitierrez A. A jéghegy 7/8. Az Amerika felfedezési folyamatának elmerülése Európában 1492-1503. tizenkilenc kilencvenhat; 121: 59-81.
- Amerika általános története. Gyarmati időszak. Revista de Historia de América Készítette: Pánamerikai Földrajzi és Történeti Intézet. 1975; 80: 202-222.
- Iciar AA (2005) az indiai tolmácsok. nyelvi és kulturális közvetítés a feltárás és a hódítás útjain: Antillák, a Karib-térség és a Mexikói-öböl (1492-1540). Doktori tézis. Fordítás és Tolmácsolás Tanszék, Salamanca Egyetem.
- Vigneras L. A Triana három testvére, Guerra és öt útjuk az új világba, 1498-1504. A spanyol amerikai történelmi áttekintés. 1972; 52 (4): 621-641.