RAFAEL LANDÍVAR: ÉLETRAJZ, MŰVEK - ARTE - 2025

Rafael Landívar (1731-1793) guatemalai pap volt, aki a Jézus Társaság Rendjéhez tartozott, és íróként és költőként is kiemelkedett. Nagy intelligenciával bírt, levelezőképességét mutatta és tudta, hogyan lehet mások szolgálatában lenni.

Landívar munkája nem volt bőséges. Ugyanakkor elismerték mélysége miatt. Legfontosabb írása a Rusticatio mexicana volt, egy vers, amely a mexikói terület természetén alapult a spanyol hódítás során. Számos verset írt spanyolul és latinul is, számos prédikáció mellett.

Rafael Landivar portréja. Forrás: San Carlos de Guatemala Egyetem, USAC, a Wikimedia Commonson keresztül

A jezsuita papságát III. Károly uralkodó parancsnoka alapján az Új Spanyolországból való kitoloncolása jellemezte, aki nem érezte együttérzését a Jézus Társaságának. Tehát Rafael Landívar életének utolsó éveit Olaszországban töltötte, konkrétan Bologna városában.

Életrajz

Születés és család

Rafael Landívar 1731 október 27-én született Guatemalában, a spanyol birodalom uralkodása idején Amerikában. A költő jómódú családból származott. Ismert, hogy apja Pedro Landívar, a fegyverpor üzletben tevékenykedő üzletember volt, és hogy ő volt a hódító Bernal Díaz rokona is.

Landívar formáció

Landívar tudományos képzésének évei 1742-ben kezdődtek. Tizenegy éves korában belépett a Colegio polgármesterbe, a San Borja de Guatemala-ba. Két évvel később a San Carlos Borromeo Királyi és Pápai Egyetemen filozófiát kezdett tanulni.

Később, 1746-ban filozófiai diplomát szerzett. A következő évben, mindössze tizenhat éves, doktori fokozatot szerzett. Ezután úgy döntött, hogy a Jézus Társaság Rendjébe tartozik, így 1749-ben Mexikóba ment, hogy belépjen a szemináriumba. Pappá vált 1755-ben.

Előadás Guatemalában

A jezsuita pap röviddel a szolgálat után visszatért Guatemalai. Ott a San Borja Iskola igazgatójaként szolgált, ahol filozófiát tanított és gondosan és odaadóan végezte munkáját. Abban az időben már elkezdte írni néhány versét.

A Jézus Társaságának kiutasítása Új Spanyolországból

1759-ben III. Carlos eljutott a spanyol trónhoz azzal a szándékkal, hogy eltávolítsa a jezsuitákat Új-Spanyolország teljes területéről. Azért döntött, hogy anyja, Isabel de Farnesio befolyásolja, aki nem értett egyet velük, és nem bízta meg a vallási szervezetet.

Jézus társaságának emblémája. Forrás: Moranski, a Wikimedia Commons segítségével

A kiutasítási parancsot 1767. április 2-án hajtották végre, tehát összesen ötezer kétszáz hetven egy jezsuitának kellett elhagynia Spanyolországot és Indiát. Azok, akik elfoglalták a guatemalai, elvesztették vagyonaikat és tulajdonát; Először Mexikóba, majd Olaszországba mentek.

Leválás

Mind Landívarnak, mind a társaság társainak, akik Guatemalában éltek, el kellett válniuk családjával és barátaival, akiket soha többé nem láttak meg. Kolostorának esetében a domonkos rend pártjaihoz engedték át.

A költő a maga részéről el kellett hagynia a teológia és filozófia óráit, amelyeket a San Borja Intézetben tanított, amely a város fő templomának plébánosja volt. A földjeiket eladták. Végül csak szomorúságot és fájdalmat vitték el hazájuk elhagyásával.

Rafael Landívar remekműve

Landívar Olaszországba érkezése soha nem tért vissza szülőföldjére, mint a legtöbb társával. Noha Albergati nemesen fogadta, akinek tanárként dolgozott, soha nem hagyta hiányozni és nosztalgikusan érezte magát Guatemala és általában Amerika iránt.

Abban az időben a melankólia vezette őt legismertebb munkájának, a Rusticatio mexicana kifejlesztéséhez. A költőnek és a papnak lehetősége volt látni a kiadványt. Az első kiadás 1781-ben készült, míg a második 1782-ben mutatták be néhány javítással és kiterjedtebben.

Az elmúlt évek és a halál

Landívar életének utolsó éveit az írás, az ima és a szemléltetés szentelte. Habár halálának oka nem ismert, ismert, hogy ez 1793. szeptember 27-én történt, amikor hatvankét éves volt, a városban, amely több mint két évtizede üdvözölte őt: Bolognát.

Eleinte Landívar pap maradványait eltemették a Santa María delle Muratelle templom kriptatermében. Aztán, több mint fél évszázaddal később, 1950-ben, megtaláltak sírját, és a guatemalai hatóságoknak sikerült visszatelepíteni a testét. Jelenleg Antigua Guatemalában pihen.

Mentése és munkájának megőrzése

A tizenkilencedik században Rafael Landívar munkája Guatemalában elveszítette hírnevét. Ennek oka az volt, hogy a kiadások száma kevés volt és nehéz megérteni. Így Ramón Salazar történész kérte a guatemalai velencei diplomatát, hogy menjen nyomozásra Bolognába.

III. Carlos, Spanyolország portréja. Forrás: Anton Raphael Mengs, a Wikimedia Commons segítségével

A tárgyalások után Rusticatio munkájának két szövegét elküldték a jezsuita szülővárosához, amelyeket latinról spanyolul fordítottak különböző időpontokban. Egy évszázaddal később, 1961-ben a költő és a jezsuita pap tiszteletére jött létre a Rafael Landívar Egyetem.

Munka

Rafael Landívar ritka irodalmi művei több verset tartalmaztak spanyolul, latinul és néhány prédikációt. Jellemzője volt, hogy kifejező és magas lírai töltéssel rendelkezzen. A következők voltak a szerző legismertebb írásai:

- Funebri deklaráció pro iustis (1766). Temetési ima volt Francisco Figueredo y Victoria pap halála alkalmával.

- Rusticatio mexicana vagy Rusticatio mexicana, seu rariora quaedam ex agris mexicanis decerpta (1781).

-Munka rövid leírása

Rusticatio mexicana (1781)

Ez volt Landívar legfontosabb és legismertebb munkája, melyet emigrációs éveiben a melankólia motivált. A költői szöveg utalt a paraszt életmódra és Új-Spanyolország területének természetére. A szerzőket Vergilio költővel hasonlították össze a versek felépítésének módja alapján.

A jezsuita által kiadott két kiadás, 1781-ben és 1782-ben, latinul készült és hexameterben lett kialakítva. Csatlakozott hozzájuk egy Guatemalai köszöntőben, tizenöt dallal és egyfajta prédikációval. A második kiadást helyesbítették formai szempontból, és a szerző néhány kiterjesztést is tett rá.

Tartalom

Landívar munkája elsősorban a haza iránti szeretet, a természeti gazdagság, az állat- és növényvilág szépségének, valamint a vidéki ember kitartásának elismerése volt. Az amerikai földrajz kiállítása az olvasót a természetes szépség útjára szállítja.

Egyes tudósok úgy vélték, hogy az írás tartalma teljesen valósághű történeti dokumentáció volt a paraszti lakosság helyzetéről a gyarmati időkben. A pozitívok és negatívok szélesebb körűvé tették az amerikai régi világnézetét.

Az összehasonlítás

A guatemalai pap munkája pozitív összehasonlításokat okozott a kortárs szerzők szövegeivel. Ilyen volt Silva az Andrés Bello, vagy a Bernardo de Balbuena mexikói nagyságú mezõgazdasági övezet mezõgazdaságához.

Az összehasonlításokat talán azért adták, mert a természetes környezet leírása az amerikai környezet tükröződését tükrözi. Az érzékenységnek, az emberiesítésnek és a kreativitásnak sikerült hidat teremtenie a tisztelet, az autonómia és a szabadság felé az új világ gazdagsága iránt az olvasóval.

Töredékek

A következő töredéket, bár a már leírt munkához csatolták, a szerző 1765-ben fejlesztette ki, amelyet a földjét tizennégy évvel korábban sújtó földrengés ihlette:

"Vidám, éljenző vagy édes

Guatemala, eredete és örömöm az életemben!

Hadd hozjam szépen

az emlék

a meghívott ajándékokat, ajánlatokat:

a források, kellemes, a piacok, a templomai, az otthonaid és a klíma.

Mi lenne, ha emlékszem a luxusra

arany damaszták és függönyök, már mutatós selyemből, már gyapjúból

jól festett skarláttel?

… Gyorsan helyreállíthatja a várost

a saját pusztulása

a mi életünk, talán boldogabb, a menny szereti őt!

Milyen más főnix?

halhatatlan hamu.

Élvezze magát, feltámadt anya!

A leggazdagabb királyság fővárosa!

Mostantól örökre szabad élet

remegés és romok;

és megcsinálom a csillagokat

az élő dalok gyengéd visszhangja… ”.

Mexikói rusztikus

"Ó, jégeső, ország, kedvesem, édes otthonom, ó, jégeső Guatemala!

Te vagy a varázsa és az életem eredete.

Mennyit, áldott földet kapnak

a hangulat, amely a földjét idézi

az összes ruházat, a natura galaktól!

Emlékszem az éghajlatra és az égboltodra, Nézem a forrásait, és ő sétál

a puffadt utcáin, ó! vágyakozásom…

Gyakran a kellemes kép

az agyamban merül fel a sok folyódatól

hogy menekülnek, gyors versenyen vannak

az árnyékos margók körül;

vagy otthona belsejében

látni tele díszekkel…

Ó! a város, amely tegnap csodálatos volt

alcazar és a hölgy királyné

az emberek csodálata és csodálata;

A kövek gyűjteménye csak most…!

ház, templomok és utcák… nem férnek el;

és még mindig a hegyről a védőcsúcsra

nincs mód menni, hadd legyen tiltva

az ilyen végzetes tönkremenő épületek

magasságuktól porba gördülnek.

Irodalom

1. Mexikói rusztikus. (2008). Guatemala: Az óra. Helyreállítva: lahora.gt.
2. Rafael Landívar. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.
3. Tamaro, E. (2019). Rafael Landívar. (N / a): Életrajzok és életek. Helyreállítva: biografiasyvidas.com.
4. Rafael Landívar. (2019). Spanyolország: Cervantes Virtuális Központ. Helyreállítva: cvc.cervantes.es.
5. Rafael Landívar életrajza. (2017). Guatemala: Ismerje meg Guatemalat. Helyreállítva: aprende.guatemala.com.