- A 6 legnépszerűbb történet a Yucatán jelentéséről
- Első verzió
- Második változat
- Harmadik változat
- Negyedik változat
- Ötödik változat
- Hatodik változat
- Irodalom
Számos változat létezik a yucatán szó jelentéséről. Egyesek megpróbálják támogatni magukat a hódítók hivatkozásával, másoknak nincs történelmi támogatása, de logikájuk van, mások rossz etimológiai eredetűek.
Mindenesetre, a régió Majajai továbbra is "u luumil cutz yetel ceh" -nek vagy "pulykák és szarvasok földjeinek" hívták földjét.
A 6 legnépszerűbb történet a Yucatán jelentéséről
Első verzió
A mexikói félsziget nevének eredetéről szóló egyik legenda azt mondja, hogy Francisco Hernández Córdova felfedező landolt ezen a területen.
Amikor megismerkedett ezen országok eredeti lakóival, megkérdezte tőlük, hogy hívják ezt a helyet.
Ezzel a kérdéssel szemben az aboriginek azt válaszolták, hogy nem értik a nyelvüket, mondván: „tetec dtan”, „ma t natic a dtan”. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "nagyon gyorsan beszélsz, és én nem értek téged".
A spanyol hódítók úgy gondolták, hogy megválaszolják a névvel kapcsolatos kérdéseiket. Amikor a maja nyelvét megpróbálták reprodukálni, „yucatán” -ot ejtettek.
Ezt a verziót a spanyol uralkodóknak küldött levelek támasztják alá az új földeken történő leszállás utáni években.
Ezeket a leveleket maga Hernán Cortés küldte. Ezt a történetet Fray Toribio de Benavente 1541-es írásában is megismételik.
Második változat
Azt mondja, hogy a hódítók feltárták a partot, és időről időre felkerestek a telepeseket, hogy kérjenek valamit.
E kérdésekre mindig megkapta a választ: "Toló quin dtan" a maja nyelvén. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "később megtalálja, tovább megy".
Harmadik változat
Néhány maja a kezében tartotta feleségeinek nyakláncát. Abban a pillanatban a hódítók megközelítik és kérdezik tőlük valamit, amit nem teljesen értenek.
De az egyik maja úgy gondolja, hogy megérti, hogy a kérdés a kezükben tartott tárgyakkal kapcsolatos.
Ezért válaszolja: „U yu c-atan”, ami azt jelenti: „ők feleségeink nyakláncai”.
Negyedik változat
Ez a verzió azt mondja, hogy amikor a spanyolok néhány őslakos lakótól megkérdezték a hely nevét, azt válaszolták: „yucatan”, ami azt jelenti: „Nem innen vagyok”.
Ötödik változat
Yucatánról azt mondják, hogy a nahuatl "yokatlan" szóból származik, ami azt jelenti, hogy "a vagyon helye".
Nyilvánvaló, hogy mindkét szó nagyon hasonló. Ezzel a verzióval kapcsolatban felmerül a kétség, mivel a nahuatl nyelv azték volt, míg a félsziget lakói maja.
Hatodik változat
Ez a Yucatán püspök, Don Crescencio Carrillo y Ancona, a 19. század végi írásaira épül.
A szöveget filológiai tanulmánynak hívják, Amerika és Yucatan nevére. Hosszú vizsgálat után arra a következtetésre jutott, hogy a Karib-félsziget nevének eredete a yucalpetén név összehúzódása.
Ugyanebben a könyvben a szerző lebontja a yucalpetén fordítását, amely szó szerint: „feleségeink gyöngyszeme vagy nyaklánc”.
Irodalom
- Ric Hajovsky. (2017). Hogyan kapta a nevét Yucatan. 2017.10.31., Az Everything Cozumel webhelyről: everythingcozumel.com
- Szerkesztő. (2012). A Yucatán név eredete. 2017.10.31., A Yucatán Today webhelyről: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Yucatan. 2017.10.31., Az Etymology on-line weboldalán: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Yucatán pajzs: történelem és jelentése. 2017.10.31., A Life Persona webhelyről: lifepersona.com
- David és Alejandra Bolles. (2017). Néhány gondolat a Yucatan névről. 2017.10.31., Alejandras könyvek által készített webhely: alejandrasbooks.org