20 ZÖLDSÉG KAQCHIKELBEN (KIEJTÉSSEL) - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2025

Ebben a cikkben felsorolom a Kaqchikel- ben található zöldséglistát, amely a guatemala középső területein élő maja aporiginek nyelve. Ezt a nyelvet kevés embercsoport beszéli a bennszülött amerikaiak megsemmisítésének eredményeként, amely a hódítás és a gyarmatosítás idején történt.

A felsorolás megkezdése előtt meg kell jegyezni, hogy a "zöldség" szó nem pontos kifejezés, és magában gyűjti a magokat, gyökereket, gumókat, leveleket, hagymákat és még néhány gyümölcsöt is.

A bemutatott listában e szavak kiejtése szerepel. A kifejezések megírásához használt helyesírást az Academia de Lenguas Mayas de Guatemala fejlesztette ki.

A kaqchikelben található "zöldségek" kezdetén az "ichaj" lehet, amely ugyanaz a szó az ehető gyógynövényekre.

Hangsúlyozni kell, hogy a kaqchikel-nyelv felismeri a szavak sokféleségét, hogy egyetlen zöldségre utaljon, mint például az alábbiakban látható kukorica esetében. Ön is érdekli, ha 20 gyümölcsöt lát a kaqchikelben (kiejtéssel).

A kaqchikel 20 zöldséglistája

1 - Ixin, ajj, ej, och ”vagy pik

Az ixin, ajj, ej, och és kaqchikel szavak "kukoricát" jelentnek. Az első, ixin, "ishín" kiejtése, míg a fennmaradó szavak kiejtése hasonló a spanyolhoz.

Meg kell jegyezni, hogy a kukoricát avënnek hívják, ez a szó a kukorica vetésére is utal. Másrészt a főtt kukoricának másik neve, tz'o, ugyanaz, mint ahogyan a kukorica tortillákra utalták.

A fül jël, míg a kukorica maradványait, azaz a túzát jo'k-nak hívják. Végül, amikor a kukoricát betakarítják, egyetlen szót használnak, amely tartalmazza mindkét hech kifejezést.

Lehetséges, hogy a különféle szavaknak a kukoricára történő utalása annak a ténynek köszönhető, hogy ez a növény a régi idők óta volt a legfontosabb Latin-Amerika őslakosai számára.

Ebben az értelemben a kukorica az összes étkezés fő alkotóeleme és Közép-Amerika őslakosok gazdaságának egyik alapvető eleme.

2 - Xnaquët

A kaqchikelben a xnaquët "hagymát" jelenti. Ennek a szónak a kezdeti fonéma spanyolul nem létezik. Ez hasonlít a hangunkra, amelyet akkor hallunk, amikor megkérjük valakit, hogy maradjon csendben.

A xnaquëtban szereplő ë két kiejtéssel rendelkezik: az első megfelel a spanyol szabályos „e” -nek. A második hang, amely spanyolul nem létezik; ezt a fonémát használják az angol „hand” és „probléma” szavakban. Ebben az értelemben a xnaquët kiejtése „shnakét” lenne.

3- Paps

Paps a "papa" Kaqchikel szó. Ennek a szónak a kiejtése nem jelent komoly nehézségeket a spanyolul beszélõk számára, mivel az a szövegnek megfelelõen olvasható.

Mint a kukorica, amikor a burgonya betakarításra főnévre hivatkoznak, egy másik kifejezést használnak, amely tükrözi e két lexikális egység jelentését. A Kaqchikel szó c'otoj.

Másrészt, amikor a burgonya betakarításának lépéseire akarnak hivatkozni, a cotot használják. Ezeket a gumókat sëkvëch-nek is nevezhetjük.

A kukoricához hasonlóan a „burgonya” -ra utalás különféle módjai Kaqchikelben bizonyítják ezen gumók fontosságát ezen őslakos csoport kultúrájában.

4- Tz'in

Tz'in jelentése „yuca”. Ennek a szónak a kezdeti hangját a spanyolul beszélõk nehezen tudják kimondani, mivel két fonémából áll, amelyek nem spanyolul vannak kombinálva, / t / és / s /.

5- Is

A Kaqchikel szó az "édes burgonya" vagy az "édes burgonya" kifejezésre utal. Az édesburgonya egy lágyszárú növény, amely a burgonyához hasonló gumókat termel; azért különböznek a burgonyától, mert édesek. Ezt a szót úgy ejtik, mintha spanyolul mondaná.

6- Kulix

A Kulix Kaqchikelben "káposztát" jelent. A szó elején lévõ „k” a „mikor” szó kezdeti hangjára emlékeztet, azonban kissé gömbösebb, mint a spanyol „k”. A végső hangot, amint már említettem, "sh" -ként ejtik, ugyanúgy, mint az angol szavakban: "shine", "ashes" és "fish".

7- Ixtan ichaj

Az Ixtan ichaj spenótot jelent. Ezt a szót "ishtán ichaj" kiejtik.

8- Kaqa'ixin

A Kaqa'ixin vörös kukoricát jelent. Ez két szó keveréke: "ixin", az egyik a sok szó közül, amely azt mondja: "kukorica", és "kaqa", ami azt jelenti, szín. A "kakaishín" kiejtése.

9- Ic

Az Ic jelentése "chili". Ezt a szót "ik" -re ejtik.

10- Quinëk

Quinëk jelentése "bab". A bab típusa szerint ez a szó bizonyos változatokat mutat be, amelyeket az alábbiakban mutatunk be.

11- Saka quinëk

A Saka quinëk "fehér babot" jelent.

12 - Caka quinëk

A Caka quinëk „vörös bab” Kaqchikelben.

13- K'ek quinëk

K'ek quinëk "fekete bab".

14- Ij

Az ij kifejezés bármilyen típusú zöldbabra vonatkozik.

15- Tz'et

A Tz'et jelentése "tök". Ez az egyik gyümölcs, amely a zöldségcsoportba tartozik.

16- Ocox

Az Ocox jelentése "gomba". "Okosh" -nak ejtik.

17- Kaxlanq'ös

A Kaxlanq'ös jelentése "póréhagyma" Kaqchikel-ben. Ö kiejtése kaxlanq'ös-ben nem létezik spanyolul. Ez hasonló az „oo” -hoz olyan angol szavakkal, mint a „Neighborhood” és a „code”.

A következő három szót Kaqchikel és spanyol nyelven írják és ejtik; Ezért a kiejtése és tanulása nem bonyolult a spanyolul beszélők számára.

18 - Sárgarépa

19 - fehérrépa

20 - Cékla

Irodalom

1. Kaqchikel. Latin-amerikai és karibi tanulmányok központja, beolvasva 2017. március 29-én, a latamst.ku.edu webhelyről.
2. Kaqchikel kiejtési útmutató. Beolvasva 2017. március 29-én, a natív-languaje.org webhelyről.
3. Canales, Cristina és Morrissey, Jane. Köszönöm, Matiox, köszönöm, Hermano Pedro. Beolvasva 2017. március 29-én, a books.google.com webhelyről.
4. Kaqchikel szavak. Beolvasva 2017. március 29-én, a thephoenixprojects.org webhelyről.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; és Choc, Alejandro (1981). Spanyol-Cakchiquel-angol szótár. Garland Publishing, Inc. New York és London.
6. Guatemala. Beolvasva 2017. március 29-én, az everyculture.com webhelyről.
7. Rosetta projekt, Cakchiquel. Visszakeresve: 2017. március 29-én, az archive.org webhelyről.