33 A NAGY SZERZŐK RÖVID BAROKK VERSEI - IRODALOM - 2025

A barokk, a tizenhetedik és tizenhetedik század művészeti korszakának verseit excentrikus, túlzott és extravagáns stílus jellemzi, ugyanakkor fényűzőek, díszek és díszek is. A legszembetűnőbb képviselők közül Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz vagy Tirso de Molina.

A „barokk mozgalom” kifejezést gyakran a kifinomult költői stílusokra utalják, különös tekintettel a gongorizmusra, amely a spanyol költő Luis de Góngora munkájából származik, és a marinizmusról, amely az olasz költő, Giambattista Marino munkájából származik. Ide tartozik még a metafizikai költészet Angliában és a bírósági tudományos költészet Oroszországban.

Az ilyen stílusú prózai előadók meglepni akartak az olvasókat, és arra késztetik őket, hogy csodálják kompozícióikat retorika és kettős jelentések felhasználásával, így néha nehéz volt őket teljesen megérteni. A barokk próza gyakran amorf és tele nehéz, didaktikai ösztöndíjakkal.

A barokk versek és szerzőik listája

Luis de Góngora: Egy rózsa felé

Francisco de Quevedo: A szeretet meghatározása

Sor Juana Inés de la Cruz: Stop árnyék

Daniel Casper von Lohenstein: Thetis dal

Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Gallant marad

Giambattista Marino: Schidoni keze

Torquatto Tasso: Amit én legjobban szerettem

Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: A tökéletes szépség leírása

John Milton: Amikor arra gondolok, hogyan fogy el a fényem

Andreas Gryphius: Az Atya könnyek

Tirso de Molina: A szeretet diadalma

Tegyen helyet, adja meg a belépést,

hogy a Szeretet

egy halandó csatában gyõzött , amelyben gyõztes volt.

Miguel de Cervantes: Amadía de Gaula Don Quixote de la Mancha-hoz

Te, aki megvetette a síró életet

Hogy hiányzott és megvettem

A Peña Pobre nagy partja, Az örömtől a csökkent bűnbánatig, Te, akinek a szeme italt

Bőséges likőr, bár sós, És ezüst, ón és réz nevelésével jár, A Föld ételt adott neked, Élj biztosan örökké, Közben legalább a negyedik szférában, Lovai átszúrják a szőke Apollót, Nyilvánvalóan bátor leszel;

Az Ön országa lesz az első az egészben;

Bölcs írója a világnak egyedül és egyedül.

Lope de Vega: Éjszaka

Éjszakai varázsalakító,

őrült, ötletes, kiméra,

megmutatod neki, ki hódít benned a jót,

a lapos hegyeket és a száraz tengert;

üreges agy lakója,

szerelő, filozófus, alkimista,

gonosz rejtegető, hiúz látás nélkül,

a saját visszhangjainak félelme;

árnyék, félelem, neked tulajdonított gonoszság,

ragaszkodó, költő, beteg, hideg,

bátor keze és a szökevény lába.

Hagyja nézni vagy aludni, a fele élet a tied;

Ha figyelek, fizetek neked a nappal,

és ha alszom, nem érzem, mit élek.

William Shakespeare: Varázsa Spender

Varázsa, miért költi

magadra a szépség örökségét?

A természet kölcsön ad és nem ad el,

és nagylelkűen kölcsön ad a nagylelkûnek.

Akkor, gyönyörű önző, miért bántalmazza

azt, amit adtak neked?

Kiskorú haszon nélkül, miért használ

ilyen nagy összeget, ha nem tud élni?

Ha csak így veled kereskedik, akkor

csalódást okoz a legkedvesebb magadban.

Mikor hívják elmenni, milyen egyensúly?

hagyhatod, hogy tolerálható legyen?

Fel nem használt szépségetek a sírba megy;

használt, akkor a végrehajtója lett volna.

Pedro Calderón de la Barca: Az élet álom, III. Nap, XIX. Jelenet

(Zsigmond)

Akkor igaz: akkor elfojtjuk

ezt a heves körülményt,

ezt a dühöt, az ambíciót,

ha valaha is álmodunk.

És igen, mi is leszünk, mert

olyan egyedülálló világban vagyunk,

hogy az élet csak álmodozni;

És a tapasztalat azt tanítja nekem,

hogy az élõ ember álmodik

arról, hogy mi az, amíg felébred.

A király azt álmodja, hogy királya, és

ezzel a megtévesztéssel él, parancsol,

rendezi és uralkodik;

és ez a taps, amelyet

kölcsön vesz, szélben írja,

és a

halált hamuvá változtatja (erős szenvedés!):

hogy vannak olyanok, akik megpróbálják uralkodni,

látva, hogy

a halál álmában kell felébredniük !

A gazdag ember gazdagságáról álmodik,

hogy több gondozást kínál neki;

a szegény ember, akinek szenved

a szenvedése és a szegénység;

Az, aki elkezdi az

álmok sikeres fejlődését, az a, aki megpróbál és kitalál,

álmodik az, aki sérti és sérti,

és a világban

végül

azt mondja, hogy mindenki arról álmodik, mi van, bár senki sem érti meg.

Álmodom, hogy itt vagyok,

ezek a börtönök tele vannak;

és álmodtam, hogy egy másik

hízelgőbb állapotban láttam magamat.

Mi az élet? Őrület.

Mi az élet? Illúzió,

árnyék, kitalálás,

és a legnagyobb jó a kicsi;

hogy az egész élet álom, az

álmok pedig álmok.

Francisco de Quevedo: NOSZ

Egyszer az ember orrát megragadta, egyszer egy felsőbb orrra, egyszer volt egy mondás orr és írás, Egyszer nagyon szakállas kardhal.

Egyszer rossz arcú napóra, egyszer egy átgondolt oltáron, elefánt volt felfelé, Ovidio Nasónt inkább elbeszélték.

Egyszer egy konyhában

egyszer egy piramison Egyiptomban, az orr tizenkét törzse.

Egyszer egy nagyon végtelen orr, sok orr, olyan orr, hogy Annas szemében bűncselekmény volt.

Lope de Vega: Ki nem tud a szerelemről

Aki nem tud a szerelemről, a vadállatok között él;

Ki nem akart jól, félelmetes vadállatok, Vagy ha a nárcisz az ön szeretője, Vegye vissza a hízelgő vizekbe.

Ki az első életkorának virágában?

Megtagadja a szeretet, nem gyémánt ember;

Hogy nem lehet tudatlan, Nem látta a gúnyolódásukat, és nem félt az igazságoktól.

Ó, természetes szerelem! Mennyire jó és rossz

Jó és rossz dicsérettel és elítéléssel téged, És az élet és a halál ugyanaz:

Ön egy tárgyban van, rossz és jó, Vagy jó annak, aki ajándékként szeret téged

És rossz annak, aki szeret téged a méreg miatt.

Luis de Góngora: Dal Córdobának

Ó, magasztos fal, koronázott tornyok

becsület, fenség, gallér plakát!

Ó, nagy folyó, Andalúzia nagy királya, nemes homokból, mivel nem arany!

Ó, termékeny síkság, ó, emelt hegyek, ez kiváltságos az ég felé, és aranyosítja a napot!

Ó, mindig dicső hazám, annyira tollakkal, mint kardokkal!

Ha azok között a romok és marad

amely gazdagítja Genil és Darro fürdőket

az emlékezeted nem az én ételem volt, soha nem érdemeltem meg a hiányzó szemem

Lásd a falat, a tornyokat és a folyót, a sima és a sierra, ó haza, ó, Spanyolország virág!

Tirso de Molina: Nem hiába, szerelmes fiú

Nem hiába, gyerek szeret, vaknak festenek téged.

Mert a hatásaid vakok hiábavalók:

egy kesztyűt, amelyet egy barbár gazembernek adott, és hagysz engem égetve tűzben.

Ha van szeme, később megtudhatja

hogy méltó vagyok egy ilyen szuverén jót, hagyta, hogy megcsókoljam a kezét, hogy egy gazda nyert, drága játék!

A látás hiánya fáj nekem.

Szerelem, vak vagy, vágyakozzatok;

Látni fogja a rossz, szerencsétlen éghajlatomat.

Adnál nekem ezt a kesztyűt

hogy a gazda kevés tiszteletet tart;

A szemem almájában fogom tartani.

Pedro Calderón de la Barca:

KIRÁLY

Olyan sok baldont is keresel?

hatalmam, mit fogsz előrehozni?

Olyan gyors memória

hogy te voltál a vasárnám, nyomorúságos koldus, törölted?

SZEGÉNY

Már elkészült a papírod, most az öltözőben

a sírból egyenlők vagyunk, nem számít, mi voltál

GAZDAG

Hogy felejti el ezt nekem

tegnap alamizsnát kértél?

SZEGÉNY

Hogy felejti el ezt?

nem adtad nekem?

KEDVESSÉG

Nem veszi már figyelembe

a becslés, amellyel tartozol nekem

gazdagabb és szebb?

BELÁTÁSA

Már az öltözőben

mindannyian egyformák vagyunk

hogy egy rossz burkolatban

nincs különbség a személyek között.

GAZDAG

Előttem megy

gazember?

LABRADOR

Hagyja az őrült

ambíciók, már halottak, annak a napnak, amiben te árnyék vagy.

GAZDAG

Nem tudom, mi tehetett

látta a szerzőt most.

SZEGÉNY

Az ég és a föld szerzője, és az egész társaságod, mi tette az emberi életet

az a rövid komédia, a nagy vacsorára, amit te

Ön felajánlotta, megérkezik; fuss

a magány függönei

azok a őszinte levelek.

Giambattista Marino: Azért, mert veled vagy

Elvesztem, hölgyem, az emberek között

nélküled, nélkülem, nélkül, Isten nélkül, élet nélkül:

nélküled, mert engem nem szolgál fel, nélkülem, mert veled nem vagyok jelen;

anélkül, hogy hiányában lenne

semmi sem mond el búcsút a létezéstől;

Isten nélkül, mert a lelkem elfelejti Istent

folyamatos mérlegelés rád;

élettelen, mert hiányzik a lelkétől

senki nem él, és ha már nem vagyok elhunyt

A hit abban várja meg, hogy jöjjön.

Ó, gyönyörű szemek, drága fény és lélek, nézz rám újra, visszahozsz a lényegre

neked, nekem, én lényemnek, istenem, életem!

Vicente Espinel: Oktávok

A furcsa csoda új hatásai

a bátorságodból és a szépségedből származnak, némi figyelmet fordít a súlyos károkra, mások egy rövid javakig, amelyek nem tartanak sokáig:

A csalódás az Ön bátorságából származik, hogy véletlenszerűen visszavonja őt, de az arca tehetséges és gyengéd

dicsőséget ígér a pokol közepén.

Az a szépség, amelyet imádok, és akinek élek

Édes hölgy! bennem ez a szerencse, hogy a legfélelmetesebb gonosz, durva, megfoghatatlan

hatalmas dicsőségbe fordítja.

De a szemtelen arc súlyossága, és ez a szigor megegyezik a halál szigorával

csak a gondolattal és az emléktel

pokolot ígér e dicsőség közepette.

És ez a félelem, amely annyira gyávaságban született

a bátorságod és a bizalmatlanságom

a tűz lefagy, amikor a legtöbb beég bennem, és a szárnyak leeresztették a reményt:

De szépséged megjelenik, elűzni a félelmet, feltenni a bizalmat, örül a léleknek, örök örömmel

dicsőséget ígér a pokol közepén.

Nos, a kedves nimfám, elveszíti a jobb oldalad gravitációját, és az örök szigor, amely benned növekszik

hagyja egy ideig a fehér mellkasat:

hogy bár megvan a méreted és gallériája

a dicsőségtel teli és elégedett világ, az a szigor és a hírhedt gravitáció, pokolot ígér e dicsőség közepette.

Megfordítom a szemét, hogy elgondolkozzam, és megnézem

a szigorú szigor, amellyel bánsz velem, a félelemtől reszkettem és a fájdalomtól sóhajtam

látva az okot, amellyel megölsz:

Néha megégnek, néha visszavonulok

de az összes kísérlet kisiklott, hogy csak azt nem tudom, mi a belső mellkas

dicsőséget ígér a pokol közepén.

Tagadja meg az úriember megjelenését

mellkas, amely mindig magamnak mutatkozik, ennél többet nem emel fel, mint amennyit megértek, és a gondolat új dicsőséget vet fel, Soha nem leszek képes, ha okból nem megyek ki;

több van ennyire baljós szerencsém, hogy megrontja ennek a győzelemnek a végét

pokolot ígér e dicsőség közepette.

Vicente Espinel: A virágos éveim áprilisában

Virágos éveim áprilisában, amikor a pályázati remények adtak

a gyümölcsből, amelyet a mellkasomban gyakoroltak, énekelni az áruimat és a kártérítéseimet, Emberi faj vagyok, és álruhás ruhák

Felkínáltak egy ötletet, amely repül

ugyanazzal a vágyammal, annál inkább sétáltam, hogy már távolról ismertem a megtévesztéseimet:

Mert, bár kezdetben ugyanazok voltak

az én tollom, és megéri-e a versenyt

Nagy repülés közben veszik egymást

Egy kis idő alatt az érzékeim megláttak, hogy illata nem okoz ellenállást

Tollom megégett, és a földre esett.

Francois Malherbe: Du Terriernek, Aix-En-Provence úriemberének lánya halálakor

A fájdalmad, Du Terrier, örök lesz, és a szomorú ötletek

ami az ön gondolatainak diktálja az apa szeretetét

soha nem lesz vége?

A lánya romja, aki lement a sírba

a közös halálért, Káprázatos lesz az elveszített oka?

a lábad nem húzódik vissza?

Tudok a varázsait, amelyek gyermekkorát illusztrálták;

ne gondold, hogy úgy teszek, mintha

hírhedt Du Terrier, enyhítse a szívfájdalmat

csökkenti a fényerőt.

Több volt a világból, mint a ritka szépség

nem osztja kedvességét;

és, rózsa, azt élte, amit a rózsák élnek, a hajnal ideje.

És még imádkozásaik alapján is magától értetődőnek tekintve

mit tudtam volna elérni

ezüst hajjal fejezze be karrierjét, Megváltozott volna valami?

Még idős asszonyként belépve a mennyei kastélyba, Volt-e még fejlődés?

Nem szenvedtem volna meg a temetési port

és látott a sírból?

Gratasán Baltasar: Szomorú, hogy nincs barátom

Szomorú dolog az, hogy nincs barátom

de szomorúbbnak kell lennie, ha nincs ellensége, mert ha nincs ellensége, annak jele

Nincs: sem tehetség, amely elfárad, sem olyan bátorság, amelyet félnek, sem az a megtiszteltetés, hogy őrögnek vele, sem az a javak, amelyeket ízlelnek vele, sem jó, hogy irigylem őt.

Baltasar Gracián: A hős (töredék)

Nos, jól képzett ember, a hősiesség tetteséért! Vegye figyelembe a legfontosabb szépséget, és vegye figyelembe a leg állandóabb ügyességet.

A nagyság nem alapozható a bűnre, amely semmi, hanem Istenre, aki minden.

Ha a halandó kiválóság kapzsiság, akkor az örökkévalóság az ambíció.

A világ hősének lenni kevés vagy semmi; a mennyből való lét sok. Kinek nagy uralkodója legyen dicséret, legyen becsület, legyen dicsőség.

Miguel de Cervantes: A RÓZSÁG ELŐTT

Az egyiket választotta a kertben

a jázmin, nem volt diszkrét, ennek nincs tökéletes illata

ha a jázmin marja.

De a rózsa a végén volt

mert még a halálát is dicsérik, édesebb és enyhébb illata van, még illat illat:

akkor jobb a rózsa

és jázmin kevesebb süave.

Te, milyen rózsa és jázmin látsz, Ön választja a rövid bombát

jázminból, illatos hóból, hogy lélegzetet ad a zephyrnek;

több tudni később

a gonosz gyönyörű hízelgés

a rózsa, óvatosan

a szereteted elé helyezed;

amely a kis jázmin virág, sok illata a rózsa.

Torquato Tasso: Hasonlítsa össze kedvesét hajnalával

Amikor megjelenik a hajnal és az arca néz

a hullámok tükörében; érzem

a zöld levelek suttognak a szélben;

mint a mellkasban, a szív sóhajzik.

Én is hajnalomat keresem; és ha felém fordul

édes kinézet, elégedetten hallok meg;

Látom a csomókat, hogy a menekülésben lassú vagyok

és az aranyat már nem csodálják.

De az új nap felé a nyugodt égbolton

nem ömlött a gombócba olyan forrón

Titón gyönyörű féltékeny barátja.

Mint a csillogó arany haj

hogy díszek és koronázzák a havas homlokat

ahonnan a többi ellopta a mellem.

Gregório de Matos Guerra: A gonoszok

Én vagyok az, aki az elmúlt években

Én énekeltem az átokkal

Brazil ügyetlenség, gonoszság és megtévesztés.

És jó, hogy olyan hosszú ideig pihentem téged, Ismét énekelök ugyanazzal a líral, ugyanaz a kérdés egy másik plektrumon.

És úgy érzem, hogy felgyullad és inspirál

Talía, aki az őrangyalom

mióta Phoebust küldte, hogy segítsen nekem.

Egy szonett azt mondja, hogy csináljam Violante-t

Egy szonett azt mondja nekem, hogy tegyem meg Violante-ot,

amit életemben olyan sok bajban láttam magam;

tizennégy vers azt mondja, hogy ez egy szonett,

gúnyolódó, gúnyos, a három megy előre.

Azt hittem, hogy nem találok mássalhangzót,

és egy másik kvartett közepén vagyok,

de ha az első hármasban látom magam , a kvartettekben nincs semmi, ami megijesztene.

az első hármasra, amelyet beléptem,

és úgy tűnik, hogy a jobb lábával léptem be,

mert ezzel a versgel fejezem be, amit adok neki.

Már a másodikban vagyok, és még mindig gyanítom,

hogy a tizenhárom vers véget ér:

számolj, ha tizennégy van, és kész.

Szerző: Lope de Vega.

Azt mondják egy bölcs emberről, hogy egy nap:

Egy bölcs emberről azt mondják, hogy egy nap

annyira szegény és nyomorult volt , hogy csak

néhány gyógynövényre támasztotta magát, amelyeket kiválasztott.

Van köztük egy másik,

szegényebb és szomorúbb, mint én?

és amikor az arc visszatért,

találta a választ, amikor látta,

hogy egy másik bölcs elkapja

a dobott gyógynövényeket.

A vagyonomra panaszkodva

ebben a világban éltem,

és amikor azt mondtam magamnak:

Van-e egy másik ember

szerencsésebb szerencséje?

Jámbor, hogy válaszoltál nekem.

Nos, visszatérve az érzékeimhez,

azt találom, hogy bánatomat összegyűjtötte volna, hogy

örömömre tegyék őket

Szerző: Pedro Calderón de la Barca.

Láttam késő feleségemet. XXIII. Szonett

Láttam késő feleségem arcát, aki

Alcestehez hasonlóan visszatért a halálból,

amellyel Hercules növelte szerencsémet,

élénk volt és megmenekült a sírból.

Az enyém, nem sértetlen, tiszta, csodálatos,

tiszta és a törvény által megmentve olyan erős,

és arra gondolok, hogy gyönyörű tehetetlen teste van,

mint a mennyben, ahol pihen.

Fehér színben mindent felöltözve jött hozzám,

letakarta az arcát, és sikerült megmutatnia,

hogy ragyogó szeretetében és jóságában.

Mennyi ragyogás, az életének visszatükröződése!

De sajnos! aki odahajolt, hogy megöleljen,

én felébredtem és láttam, hogy a nap este visszatér.

Szerző: John Milton.

Barokk költészet és jellemzői

A barokk költést a következők jellemzik:

• A találékonyság fogalmán vagy elvén alapuló összetett metaforák használata, amely ötletek, képek és távoli reprezentációk váratlan kombinációját igényli. A barokk költők által használt metafora figyelmen kívül hagyja a nyilvánvaló hasonlóságokat.
• A vallásos és misztikus témák iránti érdeklődés, a szellemi jelentés megkeresése a mindennapi és a fizikai világban. A XVII. Századi barokk költők egyfajta meditációnak tekintették munkájukat, összehozva a gondolkodást és az érzést verseikben. Egyes munkák sötétebbek voltak, a világot szenvedés helyének tekintették, és szellemi gyötrelmeket fedeztek fel.
• A szatíra használata a politikusok és az arisztokrácia kritikájához. A barokk próza kihívást jelent a konvencionális ideológiákra, és felfedi a társadalom és értékeinek változó természetességét.
• A merész nyelvhasználat. Nem fél a nyelvi kísérletektől. A barokk költészet izgalmasságáról és drámai intenzitásáról ismert. Ez hajlamos a sötétségre és a szétaprózódásra.

Egyéb érdekes versek

A romantika versei.

Avantgárd versek.

A reneszánsz versei.

A futurisztikus versek.

A klasszicizmus versei.

A neoklasszicizmus versei.

A barokk versek.

A modernizmus versei.

A dadaizmus versei.

Kubista versek.

Irodalom

1. Költő szótára: barokk és egyszerű stílus, Edward Hirsch. Helyreállítva: blog.bestamericanpoetry.com.
2. Helyreállítva: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
3. Bloom, H. (2005). Költők és versek. Baltimore, a Chelsea House kiadói.
4. Gillespie, G. (1971). Német barokk költészet. New York, Twayne Publishers Inc.
5. Hirsch, E. (2017). Az alapvető költő szótára. New York, Houghton Mifflin Harcourt Kiadóvállalat.
6. Rivers, E. (1996). Spanyolország reneszánsz és barokk költészete. Illinois, a Waveland Press Inc.