+72 MAJA SZAVAK ÉS JELENTÉSEIK SPANYOLUL - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

A maja szavak azok a lexikonok, amelyek a jukaták maja nyelvéből származnak. Amerikai nyelv, amely a maja törzséből származik, és Mexikó néhány, a félszigeten fekvő államában, például Campeche, Yucatán és Quintana Roo, beszélik. Ennek a nyelvnek a nyomait Guatemala egyes területein is találtak.

Noha ez a mai nyelv nyelven ismert, a nyelvészek inkább a „Yucatec Mayan” kifejezést használják annak érdekében, hogy megkülönböztessék ezt a nyelvet a maja többi nyelvétől. A maja Alfredo Barrera Vásquez a maja-spanyol szótárban elmondta, hogy a yucatec maja nyelv az egyik legrégebbi nyelv Amerikában.

A maja nyelv Mexikóban a második legszélesebb körben beszélt őslakos nyelv. Forrás: pixabay.com

Nevét a protomaya törzséből kapja, amely egy másik, a Totonac néven ismert családi törzshez tartozik, amely egy ázsiai nyelvi családból származik. Hasonlóképpen, a glotochronológusoknak sikerült arra a következtetésre jutni, hogy a Proto-májat először Amerikában, Guatemala hegyvidékén, a Sierra de Cuchumatanes-ben, BC 2600-ban hozták létre. C.

E kiindulópont után a Proto-Majai diverzifikálódni kezdtek és Kr. E. 1600-ban teljesen elvesztették. Ez azt jelenti, hogy a nyelvnek a kurucumániákhoz való megérkezése után a beszélõk töredéke elköltözött az északi területeken, és elérte a Jucatán-félszigetet.

Az INEGI nyilvántartása szerint jelenleg 800 291 maja beszélő van, így ez a nyelv Nahuatl után Mexikóban a második legszélesebb körben beszélt őslakos nyelv. Guatemalában a majaszólalók száma alacsonyabb: mindössze 700 embert regisztráltak, akik beszélnek ezen a nyelven.

A maja nyelvet a fent említett régiókban használják, és az osztálytermekben is tanítják, különösen Campeche-ben és Yucatánban, ahol vannak akadémiák, amelyek kizárólag a nyelv terjesztésére és megértésére szólnak. 2003-ban létrehozták a nyelvi jogok törvényét, amely megállapította, hogy a Yucatec Mayan a mexikói nemzeti nyelvek része.

A spanyolok amerikai területekre való megérkezése óta a maja nyelvét latin betűkkel kezdték írni. A spanyol előtti időszakban azonban a maja a ideogramok rendszerét használta az íráshoz. 1984-ben kifejlesztettek egy ábécét, amelyet hivatalosan elismernek, és amelyet a mexikói állam által terjesztett szövegekben használnak.

A maja szavak listája

Az alábbiakban felsoroljuk a yucatec maja nyelvben használt néhány szavakat, a spanyol nyelvre történő fordításukkal együtt:

ajal

Ezt a szót fordítják "ébredés" -re.

Abal

A maja beszélõi ezt a szót használják a szilva vagy a szilva megjelölésére.

Halló

Ez a lexikon „bizalmat” jelent, de igeként is használható: „bizalom”.

Analpolkuuts

Ezt le lehet fordítani „cancerillo” néven. Egy gyógynövényből áll, amelyet fertőzött sebek vagy sebek, valamint bizonyos nemi eredetű betegségek gyógyítására használnak.

Awat

Ez a szó a yucatani maja ige, és azt fordítják: "kiáltás" vagy "szánalmasan kiabálás".

Awat Che'ej

Lehet fordítani "nevetés".

Áakat

Ezt a szót egy olyan edény megjelölésére használják, amelyet adobo-val készítenek el, és egy földalatti sütőben főznek. Hasonló a pörkölthez.

ÁAK

Ennek a szónak sok felhasználása van. Lefordítható "friss", "zöld" vagy "gyengéd" formátumban, de arra is használják, hogy valami nedves legyen.

Aak'ab ts'unu'un

Nagyon pontos konstrukció. Ez a következőképpen fordul: "nagy éjszakai pillangó rövid szárnyakkal, amely egy kolibrira hasonlít".

Áak'alche '

A fákkal körülvett lagúnák vagy mocsarak jelölésére szolgál.

Áak sa '

Egy érett kukoricával készített, anatolhoz hasonló edényből áll, amelyet a regionális szférában "új atole" néven ismertek.

Áanikaab

Lefordítható vékony szőlőként, amelyet kosarak vagy más szövött tárgyak készítésére használnak.

Aynt '

Ezt a szót krokodilok, aligátorok vagy gyíkok megjelölésére használják.

A'aal

Ez egy ige, amely azt jelenti, hogy elmondja, parancsolja vagy mondja.

A 'aK'

Ez azt jelenti, tegnap este, az előző este.

A'al K'eban

"Vallomást" jelent.

Babal

Ezt lefordíthatjuk "wallow" -ként.

Baj k'u'uk'che '

Ezt a szót használják a növény szoptatóinak elnyomására egy korábban kitisztított területen.

Bajun vagy Bajux

Mindkét változat felhasználható arra, hogy megkérdezzék: "mennyi?"

Bakal boob

Ez egy kemény és drága fa, a Rubiaceae család számára ismert.

Bakche ”

A csövek leveleiből történő eltávolítására használt eszköz.

Baak '

Ezt a szót az "ölelés" és a "megfogás" igék megjelölésére használják, de jelenthet "összefonódást" és "körül" is.

Baal

Két jelentése lehet: az első esetben az elrejteni, elrejteni, elrejteni igeket jelöli; a második a sógornőre vonatkozik az emberrel szemben.

Baalam Kaan

A szó egy mérgező kígyó megnevezésére szolgál, amely a fák között rejtve marad és kicsi.

Báalche ”

Ez egy kifejezés, amelyet ünnepi ital elnevezésére használnak; Arra is használják, hogy megnevezzük a fát, amelynek kéregéből ez a folyadék származik.

bix a k'aaba '

Mi a neved?.

Chab

Spanyolul fordítva: "hangyász".

Chacha Waay

A félgömb alakú gomba erős vörös színű, felületén számos hálószerű perforáció található.

Chak bola'ay

Fordítás jaguár.

Chakpak'e'en

A kukorica füleinek állapota, ahol fehér vagy vöröses haj kezd kibírni.

Chak wayaj kaab

Vöröses hangyából áll, amely nagyon keményen szúr, és az európai méhek ellensége.

Chaltún Ha

Tányér víz. Izaialban található a maja civilizáció piramisa.

Chaajal

Lehet fordítani „csiklandozó” vagy „csiklandozó” kifejezésre; ugyanazt a kifejezést használják mind az ige, mind a főnév számára.

Che '

A fa meghatározására szolgáló kifejezés.

Che'el

A szivárványra utal.

Chokoh

Olyan dologra utal, ami forró.

Ch'och ha

Sós víz.

Ejen

Ez az elfogadás részecske, tehát lefordíthatók: "egyetért", "egyetért" vagy "rendben".

Elel

Ezt a szót többféle módon lehet lefordítani; Mindezek azonban kapcsolatban állnak: „éget”, „éget”, „éget”, „meggyullad”, „éget” vagy „tüzet”.

Eek 'abal

A szilva különféle változataiból válik lila, amikor éretté válik.

Éek 'u Neil

Ez egy kígyó, amely elérheti a nagy méretet. A bennszülöttek úgy vélik, hogy a kígyók királynője, és biztosítják, hogy kannibál.

Éemel

Ez egy ige, amelyet le lehet fordítani "alacsonyabb", "csökken", "csökken" vagy "csökken".

Ka'an

Ez mennyet jelent.

LiK ”

Ez levegőt jelent.

Maam

Ez a tisztelet kifejezése, amelyet arra használnak, hogy idős korú nőkre utaljanak.

Maanal

Annak biztosítására szolgál, hogy valamit túlléptek a mennyiségben vagy az intézkedésben. Azt is jelezve, hogy túlzott vagy túl sok volt.

lehet

Az emberek vagy alanyok megjelölésére használt szó.

Maan

Két lehetséges jelentése van: az elsőt „átjutás”, „séta” vagy „egyik oldalról a másikra kereszt” fordítják; a másodikban a "megáll", "megnyugodni" vagy "befejezni" igeket jelölik.

Ment '

Ezt lefordítják: "bonyolult", "létrehozni", "csinálni" vagy "formázni".

Me'ex

Szó, amely jelzi az ember bajuszát vagy szakállát, bár azt is használják, hogy megnevezzék a szőrszálakat, amelyek néhány állatnak állkapocsán vannak.

Na'atik

Ez azt jelenti, hogy megértjük.

Ooxol

A hő meghatározására szolgáló kifejezés.

Sabak che '

Fa íráskészítéshez használt fa.

Sajak

A félelem és a gonosz, félelmetes vagy félelmetes személyek megjelölésére szolgál.

Sakab

Ez egy olyan ital, amelyet kukorica tésztájából készítenek, és amelyet a mezőgazdasági rituálék során fogyasztanak.

Sakal

Ez azt jelenti, hogy szövőszék van, de szövött anyag vagy bármilyen anyag is.

Sapat ”

Ez azt jelenti: "ízléstelen", "ízléstelen" vagy "íztelen".

Sayab

Ez azt jelenti: "tavasz" vagy "vízszem".

Saas

Kristályos tárgyak, amelyek a bennszülöttek szerint osztó tulajdonságokat tartalmaznak. Ezeket a maja gyógyítók és jósnők használják.

Saats

Ez egy ige, amelyet "meghosszabbítani", "kiterjeszteni" vagy "nyújtani" fordítanak.

Yep che '

Ez egy cserje, amelynek leveleit a gyógyítók széles körben használják a betegek átlépésére.

Tab

Csalásra vagy elrablásra utal.

Taj

Ige, amelyet fordítva: "split", "open", "split" vagy "split".

Tak jo'ol

Panasz vagy vádat képez. Ez azt is lefordíthatja, hogy panaszt vagy sérelmet ad valakinek; Jelentés, vád, beperelés vagy panasz.

Tak t'aan

A pletyka vagy a gyom megjelölésére használt szó; a pletykákra is.

Taman

Lefordíthatók "juh" és "kos", bár pamut növények és gyümölcsük megnevezésére is használják.

Taak'in

A pénzt jelölő szó.

Ta'amay

Ez egy fa, amely nagyon egyenesen nő, tehát fáját házak építéséhez használják.

Tea'

Ez helymeghatározó, tehát jelenthet "ott", "ott" vagy "felé".

Vett

Ige, amelyet lefordítanak: "ragadás", "szalag", "elvétel" vagy "elvitel".

Felső

Virágzásra, csírázásra vagy a madarak születésére utal, amikor a tojásból kelnek ki.

To'on

A kiejtés azt jelenti: "mi".

Tunkuruchu

Ez egy maja szó, amely azt jelenti: "bagoly".

Tuup

Ez azt jelenti, hogy "törli az írást" vagy "kialszik, mint a gyertya vagy a tűz.

Tz'onot

Cenote

Wakak

Ezt lefordítják „szarvasmarha” -ként, de fel lehet használni a bika, a tehén vagy a marhahús megjelölésére is.

Wat

Ez azt jelenti, hogy törni kell a kezével vagy törni.

Wawak'ki

A Word egy gyönyörű és jól formált lány megjelölésére szolgál.

Irodalom

1. SA (2010) Maja nyelv kezdőknek. Begyűjtve 2019. augusztus 8-án a Yucatan Living-tól: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 maja szavakat kell használni egy mexikói utazás során. Beérkezett 2019. augusztus 8-án, ismeretlen Mexikóból: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 maja szó, amelyet el kell tanulnod, mielőtt elkezdesz Yucatanba. Beolvasva 2019. augusztus 8-án az Adventures México oldalról: adventures-mexico.com
4. SA (sf) maja nyelve. Visszakeresve 2019. augusztus 8-án a Wikipedia-ról: es.wikipedia.org
5. SA (nd.) A legszebb szavak, amelyeket a maja a spanyoloknak adott. Beolvasva 2019. augusztus 8-án a Political Animal webhelyről: animalpolitico.com
6. SA (nd.) Maja szavak, amelyek túlélnek a mai Mexikóban. Beérkezett augusztus 8-án a City express-ből: cityexpress.com
7. SA (sf) Yucatán: Maja identitás és kultúra. Beolvasva: 2019. augusztus 8-án, Mayas uady-tól: mayas.uady.mx