75 NÉPSZERŰ MEXIKÓI SZAVAK ÉS AZOK JELENTÉSE - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

Egyesek szerint annyi mexikói szó van, mint mexikói a világon. Mexikó körülbelül 120 millió lakosú ország, szinte 2 millió négyzetkilométernyi területe.

Ez meglepővé teszi a mexikói származású szavak sokféleségét is, mivel bár vannak szavak, amelyeket mindenki használ és megért, sok minden más régióban vagy államban használatos.

A mexikói terület délkeleti részétől északra haladva az az érzés lehet, hogy egyik országból a másikba utaztál. A kiejtés, kiejtés vagy hangszó, valamint a nevek különbsége, ami mindegyikre vonatkozik, kommunikációs problémákat okoz saját állampolgárok, és mit kell mondani a külföldiek között.

Az alábbiakban ismertetjük az ebben az országban feltalált mexikói szavakat és kifejezéseket, a többi létező mellett, amelyek Mexikóban más jelentést kapnak.

Megfelelően mexikói szavak

A mexikói feltalálták saját szavaikat, amelyeket az őslakos szavak, az angol vagy más nyelvek szavai, valamint a spanyol nyelvű mondatok rövidítése alapján generáltak.

A globalizáció következményeként ezeknek a szavaknak a némelyikét már használják más országokban, vagy legalábbis megértik őket.

Mexikó város

Achicopalar

Elriasztás: "Ne légy félénk."

Acocote

A méz kinyerésére használt eszköz: „Hozz nekem az acocotát”.

Elkényeztet

Szeretettel átölelve vagy simogatva: "Szükségem van egy ennivalóra."

Járda

Járda: "A járdára került."

falatozás

Szendvics, előétel vagy könnyű étkezés: "Hoztam a harapnivalókat."

Cantinflear

Nyersen, félreérthetetlenül és értelmetlenül beszélj: "Ne énekelj, és mondd el, mi történt." Ez a kifejezés a Cantinflas nevű mexikói filmek ismert karakteréből származik, mivel az ilyen beszéd volt az egyik fő jellemzője.

sétáló

Babakocsi: "Helyezze a baba a babakocsiba."

ketchup

Paradicsom szósz: "Átadhatja nekem a ketchupot?"

csicsergés

Sokat beszélhet vagy beszélgethet egy témáról, de lényeg nélkül. A csevegés azt is jelentheti, hogy kereskedelmet folytatnak vagy olyan dolgokkal foglalkoznak, amelyeknek nincs nagy értéke.

Chafa

Valami gyenge minőségű vagy kis értékű: "A forma kissé kopott."

Faház

Meglepetés kifejezése, általában negatív módon vagy panaszkodva: "Chale, mondtad volna nekem!"

Chaparro / rra

Rövid ember: "Nagyon rövid."

Chavo / megy

Fiatal ember: "Fiatalkorban jártam."

Jelölje be

Ugyanaz a jelentése, mint a spanyol igellenőrzésnek, felülvizsgálatnak vagy vizsgálatnak: „Ellenőrizze az elküldött számlákat”.

sör

A chela egy sör. Példa: Vegyünk néhány chelat!

Chero

Börtön vagy börtön: "Ők küldték a kocsiba."

Cheve

Sör: "Menjünk egy kis csalikhoz."

Hűvös / nap

Valami jó vagy aranyos: "Ez az étterem jó."

Chilango / ga

Személy vagy dolog a fővárosból (szövetségi körzet): "A chilangók ezt nem értik."

Choco / ca

Személy vagy dolog Tabasco államból: "Choco kakaó a legjobb."

Nyers

Másnaposság: "Nyersnek adott."

barát

Nagyon közeli barát, csak a férfi nem esetében: "Ő a barátom."

cellux

Bár ez márkanév, Mexikóban az összes ragasztószalagot így hívják: "A posztert diurex-kel ragasztjuk össze."

Bruttó

Undorítás vagy undor kifejezése: "Guácala, ezt nem fogom enni!".

Güero / ra

Fehér vagy szőke hajú személy: "A nővérem szőke."

Fiú

Meglepetés vagy csodálkozás kifejezése: "Szia, ezt nem tudtam!"

Ormány / nem

Dicsőséges vagy váratlan ember: "Orra elmondta neki, amit mondtam"

Huarache

Szandál: "Feltette a huaracheit."

Jaina

Barátnő: "Nincs jaina."

Jocho

Hot dog vagy hot dog: "2 jochót evett."

Gumi

Zsíros hajlítás a derék körül: "Már gumiabroncsaim voltak, hogy enni sok tacót."

Hátizsák

A hátsó hordtáska vagy pénztárca: "Helyezze a notebookokat a hátizsákba."

Naco / ca

Vágós vagy durva ember: "Nem akartam, hogy a naco"

Háló

Igazság vagy őszinte személy: "Nyilvánvaló, hogy esett."

orale

Kifejezés arra, hogy felszólítsunk valakit arra, hogy siessen vagy tegyen valamit: „Ó, késünk!”, Meglepetés vagy meglepetés: „Ó, milyen nagy vagy!”, Vagy csak annak tudatására, hogy a másik ember mit értett vagy értett. mondta a személy, az „OK” kifejezés szinonimájaként.

póló

Rövid ujjú, gallér nélküli ing: "Csak fekete ing van."

pulque

Alkoholtartalmú ital, amelyet a bogyós gyümölcsből kivont gyümölcslé erjesztésével nyernek: "Nagyon sok pulssát iszunk."

Refri

A "hűtőszekrény" szóból származik, ahol az ételt tartják: "A víz a hűtőben van."

Ruco

Idős ember, a harmadik korosztályhoz tartozó, idős.

Serape

Takaró vagy takaró, amelynek közepén van egy nyílása, hogy bemutassák a fejet, és mint ruhadarabot használják, általában élénk színekben: "Minden esetre vigye magához a sorát."

teto

Buta vagy gyerekes ember: "Micsoda cici!"

Tianguis

Népszerű piaci vagy informális gazdaság, amely általában ideiglenes: "Gyümölcsöt vettem a tianguisban."

Tlachique

Maguey juice: "Ki kell vennie a tlachique-t."

Tompiates

A herékre utaló szó. Ez egy őslakos pálmából készült kosár, amely tárolja a tortillákat.

Unicel

Habosított polisztirol: "Stílusos habszivacsot adtak nekem."

vato

Férfi vagy fiú: "Láttam egy srácot az iskolából."

Kölyök

Ez egy szó, hogy megalázó módon utaljunk egy gyermekre. E szó eredete a nahuatl "iztcuíntli" nyelvéből származik, és nem gyermekekre vonatkozott, hanem egy szőrtelen kutyára, amely Mexikóban létezett a spanyol érkezés előtt. A szó szinonimája a "brat".

Különböző jelentésű szavak Mexikóban

Spanyolul vannak olyan szavak, amelyek szerint Mexikóban valami teljesen különbözik az eredeti meghatározásától, így annak megértése attól függ, hogy milyen körülmények között mondják őket.

Waters

Figyelmeztetés vagy óvatosság kifejezése, mintha óvatosan mondanánk: "Víz az utcán."

ebéd

A reggelit reggeli után és a fő étkezés előtt fogyasztott ételek: "Hoztam ebédet és vacsorát."

Közös

Szabadidős hely alkoholos italok inni, zenét hallgatni és táncolni, általában éjszaka: "Szombaton elmentek a klubba."

oké

Üdvözlet telefonra válaszolva: "Jó?"

Tápláló

Bár a Campeche a mexikói állam Campeche neve, az ország több régiójában ezt a szót különféle ételek vagy italok kombinációja által létrehozott ételre vagy italra utalják, anélkül, hogy ehhez az államhoz kapcsolódnának: „Ez ad nekem négy szívélyes tacos ”.

Kamion

Busz: "Felszálltam a teherautóra."

Szív

Alkoholos ital vagy annak fogyasztása: "Hol van a chupe ma?".

Étel

Amikor egy mexikói ezt a szót használja, általában kifejezetten a nap közepén fogyasztott ételekre utal: "Itt reggelit, ebédet és vacsorát kínálnak."

Coyotito

Siesta: "Vett egy kis koyotitót."

Öv

Találkozás vagy pillanat, amikor szenvedélyesen adnak simogatást vagy csókot: „Tudtam, hogy övben járnak”.

Eper

Az a személy, aki úgy viselkedik, mintha a felső társadalmi osztályba tartozna: "Ő eper."

cserjés

Ez utalhat verte: "Nem ismeri a cserjéseket, amelyeket adott neki", vagy a túlzott vagy bonyolult munkára: "A főnököm hoz cserjésekbe."

Üt

Amikor valaminek érzi magát vagy úgy érzi: "Megver, hogy megnézem azt a filmet."

gyakran

Étel a tehén gyomorának darabjaival: "Nem volt gyakran a menüben."

Medve

Szégyen vagy szégyen: "Milyen medvét adott nekem!"

Apa

Valami nagyon jó, kiváló vagy lenyűgöző: "A koncert nagyszerű volt."

Csipke

Grafitbányák: "A lábujjak elfogytak."

blowout

Spree, party vagy izgalmas szórakozás: "Felrobbantunk."

Torta

Kenyér, amelyet hosszúra vágnak, és megtöltik más ételekkel: "Sonkás tortát evett."

Szavak, amelyeket vulgárisnak lehet tekinteni

Bár a mexikói emberek nagyon jó bánásmódban és jó modorúak, gyakran használnak szavakat, amelyeket bizonyos pillanatokban vagy helyzetekben vulgárisnak lehet tekinteni.

Még formális, üzleti vagy társadalmi körülmények között is olyan szavakat vagy kifejezéseket használnak, amelyek ráncolhatnak azokra az emberekre, akikkel nincs sok bizalom, míg a barátok között ezek egyikét sem tekintik sértőnek vagy tiszteletlennek.

E szavak általános használata azt jelenti, hogy egyesek nem tekinthetők vulgárisnak, mint mások, ám ezek még mindig így vannak.

dumbass

Lehet, hogy rossz karakterű vagy nagyon tapasztalt személy, ez a kontextustól függ: "Milyen gazember ő!"

Chichona

Nagyon nagy mellű nő: "Tetszik, mert nagy."

Bassza

Ez egyike a szavaknak, amelyeket a mexikói gyakran használnak a többszörös jelentése miatt. Igeként utalhat:

-Kár ("A számítógép már becsavarodott").

-Nagyon keményen dolgozik ("Megyek a chinga-ra").

-Steal ("Megbasztam a ceruzamat").

-Szexuális cselekedet elkövetése, általában bűncselekményként („Szar voltam a húgoddal”).

- Bosszantó vagy bosszantó ("kibaszott engem").

Néhány konjugációja jelenthet valami nagyon eltérő vagy ellentétes jelentést, mint például az alábbiakban említett négy.

Chingada

Bármi nagyon rossz vagy bonyolult: "A pokolba ment"; vagy ígéretes nő: "Átkozott anya!"

Chingadazo

Nagyon erős csapás: "Ő adta a faszát."

Kibaszott

Meglepetés kifejezése: "Ah, kibaszott!".

Chingón / nincs

Nagyon jó ember vagy dolog, kiváló vagy rendkívüli minőségű: "A telefon félelmetes."

Culero / ra

Félelmetes vagy gyávas ember: "Nem seggfejért jött."

Rajt

A részeg ige azonos jelentése: "Csak azért jött, hogy elinduljon."

Lázadás

Zavar vagy rendetlenség: "Minden rendetlenség volt."

guey

Ennek a szónak más jelentése van. Ez egy ismeretlen emberre vonatkozhat: "A srác, akit láttam az utcán"; egy hülye embernek: "Ma megyek güey"; barátként kezelni: "Güey, mondtam, hogy ne menj"; vagy csodálkozás, figyelmeztetés vagy fájdalom kifejezéseként: "Güey, vigyázz!"

Huevón / nincs

Lusta vagy lusta: "Gyere fel, ne légy hülye."

Joto

Homoszexuális, nőies vagy gyáva: "Azt hiszem, ő joto."

Anya

Adj nagyon erős ütéseket: "Mindannyian megcsavartam."

Szív

Túlzás: "Te szopsz."

Mamón / nincs

Rossz, barátságtalan vagy gyűlöletre méltó személy: "Mielőtt nagyon szar voltál."

Panocha

Vulva vagy hüvely: "A kutya a punciját szagolta."

Fing / nap

Ez utalhat olyan pártra vagy találkozóra, amelyben az alkoholtartalmú italok túlzottan részeg: "Én abban a pedaban voltam", egy részeg emberre: "Nagyon rossz lett", vagy egy konfliktusra vagy problémára: "Bakrá tett engem, mert Későn érkeztem ".

Konyhalegény

Megvehető ember vagy dolog, rossz minőségű vagy jelentéktelen: "A kibaszott pohár leesett."

Síp

Pénisz: "A kakas látták."

Tökfilkó

Annak ellenére, hogy ez egy szeretetteljes konnotáció szó, annak meghatározására szolgál, aki durva, lassú, ostoba vagy ügyetlen tanulni.

Érdekes témák

100 tipikus szó és kifejezés Argentínából

50 legnépszerűbb perui szó és kifejezés.

Kolumbiai szavak.

Mexikói mondatok.

Irodalom

1. Mulato A. "17 mexikói mondat, amelynek nincs értelme angolul mondani" (2016), Verne. Visszakeresve: 2019. március 23-án a Verne-től: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Fedezze fel a 23 mexikói mondás jelentését" (2016) Vernében. Visszakeresve: 2019. március 23-án a Verne-től: verne.elpais.com
3. Gaona, P. “Orale, milyen jó! A napi használat hat szójának eredete ”(2017) Chilango-ban. Beolvasva: 2019. március 23-án a Chilango-ról: chilango.com
4. Az amerikaiak szótára (második) a Spanyol Nyelvi Akadémiák Szövetségében. Beolvasva 2019. március 23-án a Spanyol Nyelvi Akadémiák Szövetségétől: lema.rae.es
5. "Spanyol nyelv szótára" (második) a Spanyol Királyi Akadémián. Beolvasva: 2019. március 23-án a Spanyol Királyi Akadémiától: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "A mexikói rövid szótár" (sf) a Mexikói Spanyol Nyelvi Akadémián. Beolvasva: 2019. március 23-án, a Mexikói Spanyol Nyelvi Akadémián: Academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 szó, amelyet a mexikóiak naponta használnak, és amelyet a RAE nem ismeri fel" (2016) Verne-ben. Beolvasva: 2019. március 23-án, Verne-ben: verne.elpais.com
8. „20 mexikói szó és kifejezés, amelyeket mindannyian használnunk kellene” (2018) Liopardo-ban. Beolvasva: 2019. március 23-án, Liopardo-ban: antena3.com
9. „7 mexikói szlengszó a Netflix Club de Cuervos-tól” (2018) Hello Spanyolul. Beolvasva: 2019. március 23-án, Hello spanyol nyelven: hellospanish.co
10. „5 további mexikói szleng szó, amelyeket tudnod kell” (2017) Hello Spanyol nyelven. Beolvasva: 2019. március 23-án, Hello spanyol nyelven: hellospanish.co