CALAMBUR: KONCEPCIÓ ÉS PÉLDÁK - DUDAS - 2026

A calambur olyan retorikai eszköz, amely egy szó vagy szavak szótagjai sorrendjének megváltoztatásából áll egy mondatban az üzenet jelentésének megváltoztatásához. A Spanyol Királyi Akadémia (RAE) szótára úgy határozza meg, hogy "a szótagok újraegyesítése azzal a céllal, hogy átalakítsa a kifejezett szavak valódi jelentését".

A calamburra példa: „Nem szeretek ilyen lenni” - „Nem szeretem a cseresznyefa”. Amint az a második mondatból kitűnik, a szótagokat az elsőhöz képest átcsoportosítják, hogy megváltoztassák a mondat tartalmát. Így az első mondatban a alany azt mondja, hogy ő nem szereti "ilyen" lenni, míg a másodikban azt mondja, hogy ő nem szereti a cseresznyefát.

A Calambur olyan retorikai eszköz, amely egy szó vagy szó egyszójának vagy a kifejezés szavak sorrendjének megváltoztatásából áll, hogy megváltoztassa az üzenet jelentését. Forrás: lifeder.com.

Az előző példa szerint a calambur szavak játékának tekinthető, mivel rugalmasságot és dinamizmust ad a szövegnek. Ezenkívül ez az irodalmi elem ironikus vagy humoros csavart ad a továbbított üzenethez. Ebben az értelemben a calambur rejtvényekben, történetekben, dalokban, viccekben vagy költészetben használható.

Calambur koncepció

Mint az elején említettük, a calambur irodalmi figura, amely egy szó szótagjának módosításán vagy megváltoztatásán alapul, annak érdekében, hogy megváltoztassa a mondott üzenet üzenetét. Ez a retorikus elem a szavak játékának minősül, mert szórakoztatja és felgyorsítja a gondolkodást.

Másrészt a calambur szó etimológiai eredete az olasz nyelvből származik. A kifejezés a calami és a burlare szavakból származik, az előbbet tollakra, míg utóbbi "gúnyolódni" jelentik. Most, amikor ezeknek a szavaknak az első szótagjai összekapcsolódtak, „calambur” alakult ki, ami szórakoztatja a toll használatát.

jellemzők

Az előző koncepcióval kapcsolatban a calambur a következő szempontok alapján különbözik meg:

kifejezőkészség

Az El calambur irodalmi eszköz, amely kifejezőképességet jelöl, mivel szerkezete szarkasztikus, ironikus és kettős jelentéssel bír. Ilyen módon a nyilatkozat számos szempontot mutat be.

Szójáték

Ezt az irodalmi forrást a szavak játékának tekintik, azért, mert a calambur változatos dinamikát generál a szavak jelentése és az eredeti kifejezés jelentése szempontjából a másodikhoz (azaz az, amely módosítást kap)).

Ezenkívül ez az irodalmi személy befolyásolja az üzenet megértésének indokolását.

Fogalmazás

A calambur más retorikus figurákból áll, amelyek ugyanakkor kettős jelentéssel bírnak. Ily módon egy kalambur kifejezhető metaforák, paronímia, homofónia, poliszémia vagy homonímia alatt.

Alkalmazhatóság

A calambur feltűnő tulajdonsága a nyelvi alkalmazhatóság, bár írásban és írásban is használható, az előbbiben könnyebben érthető. Ennek oka az, hogy a szótagok módosítását vagy kombinációját a megjelenítés jobban érzékeli, mint a hangosság.

A fent leírt jellemzőkkel összhangban meg lehet határozni a calambur mint irodalmi forrás felhasználását.

Alkalmazások

A calambur egy olyan retorikai eszköz, amelyet arra használunk, hogy megváltoztassuk vagy módosítsuk az utasításban szereplő üzenetet. Ilyen módon a calambur olyan szavak játékává válik, amely átalakítja a kifejezés értelmét, mivel tele van humorral, szatirikus és ironikus hangokkal. Ezért gyakran találósírokban és viccekben használják.

Másrészt az írók ezt az irodalmi figurát használják, hogy verseikkel és narratíváikkal világosságot, kifejezőképességet, hangot és dinamizmust adjanak. Ezenkívül a calambur alkalmazható reklámkampányokban azzal a céllal, hogy vonzza a fogyasztókat. Általában ez az elem a leghatékonyabb, ha azt írásbeli nyelven használják.

Példák

- Ha hazudok, az rossz alapok miatt van.

- A barátom szeret engem. Mia, szeret Migo engem?

- Mi a legkedvesebb szent? (Találós, „San Turrón”).

- Nézd, kösse le Carlos-t. Támadja meg őket? Ki?

- Mentario keretrendszer. Rossz megjegyzés.

- Ejtőernyő. Paraca, megy?

- Heloise. Emeli.

- Elba Lazo. A töltény.

- Vékony huzal. Alan Brito Delgado.

- A kínos kalapács. Thor kalapácsa súlya van

- A fodrászatba vagy a Ver Verába megyünk?

- Kudarc, biztos vagy benne? Oké… nevetj.

- Három bejegyzés. Középpontban.

- Amazon. Szerelem zónák.

- Csomag, miért jöttél ide?

- Dobja el a törött palackot.

- Nem koncertekbe bizonyos rossz lényekkel.

- Nagyon óvatosan fogyasztom a sót, mert a túl sok károsíthat.

- Évezredek. Ezer területeken.

- A hamisság az összes szempontból a legdrágább. A hamisság minden aspektus maszkja.

- Megyek keresztül. Rossz.

- Casimiro Las Casas. Majdnem megnézem a házakat.

- Az őrület védi őt. A Lalo gyógyítja a lámpát.

- Megáll az idő. Az idő elválasztódik.

- Válogatott bolondok. Őrült, kettőt választottam.

- Gyere, gála. Bosszút neki. Bengália.

- Őszinte, igen, fülviasz nélkül.

- Jól nézek rád. Ja, tea, templommal… jó.

- Ha mindig esne, boldog lennék. Ha mindig láttam, boldog lennék.

- Azt mondja: áldja meg. Azt mondja: "Gyere" - mondja.

- Mondtam neked, hogy fretrel jobban lehet halászni. Mondtam neked: milyen ellentétben van, ha jobban horgászol.

Történelem

A tudósok azzal érveltek, hogy a calambur kifejezés etimológiai eredete olaszul származik, amint azt az előző sorokban kifejtettük. A francia származású anekdotákat azonban szavakkal játszották le. Az irodalmi eszköz történetét az alábbiakban röviden ismertetjük.

Történelmileg megállapítást nyert, hogy a calamburot a francia író és a marquis Georges de Bievre alapította.

Ezt akkor tette, amikor megfigyelte a XVI. Lajos király udvarában zajló állandó üléseket. Különösen a gróf Kalemburg gyakori hibáiban, aki nem beszélt franciául, ezért tévedett beszédeiben.

Másrészről, néhány tudós azt állítja, hogy annak használata Franciaországban kezdődött, a Kahlenberg városból származó pap prédikációinak eredményeként a 14. században.

Irodalom

1. (2020). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (N / A): Szójátékok. Helyreállítva: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Spanyolország: Spanyol nyelv szótára. Helyreállítva: dle.rae.es.
4. Példák calamburra. (2016). (N / A): Retorika. Helyreállítva: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Helyreállítva: euston96.com.