- Ibériai római előtti időszak és Spanyolország meghódítása
- A barbár inváziók
- A mórok és a kasztíliai születés
- Irodalom
A kasztíliai származás a latinok túlnyomó részének használatához vezet vissza a Római Birodalom megszállása és az Ibériai-félsziget megalapítása során. Ehhez hozzáadódnak a különféle indoeurópai nyelvjárások, később pedig az arab hatása.
A becslések szerint a spanyol az anyanyelv több mint 400 millió ember számára szerte a világon, ez a tulajdonság a legszélesebb körben elterjedt és globális az összes romantikus vagy latin nyelv közül, mind a területén, mind az időben.
A spanyol nyelv a világon a legtöbb beszédet jelentő harmadik nyelv, amelyet több mint 550 millió ember kezel, csak a mandarin és az angol nyelven. Idegen nyelvként ez az angol nyelv után a világ második legtanultatottabb nyelve.
Ez 20 ország hivatalos nyelve, amelyek közül 18 az amerikai kontinenshez tartozik; Spanyolország és Egyenlítői-Guinea azok az országok, amelyek Amerikán kívül beszélnek ezen a nyelven.
Puerto Rico hozzáadása esetén 21 lenne; de mivel az Egyesült Államok része, önmagában nem számít országnak.
A kasztíliai nyelvet spanyolul is nevezik; mindkét kifejezés általában szinonim vagy egymással felcserélhető a legtöbb spanyolul beszélő országban.
Mivel azonban általában közvetlenül társul Spanyolországgal, a "kasztíliai" szó használata jobban azonosítja a nyelvet, mint a többi nyelvet, amelyet a spanyol területén is beszélnek, például katalán, baszk, Galíciai, leonéz és aragóni.
Ezután időrendben elmagyarázzuk, hogy a spanyol térség különböző nyelveinek keverékei, bevezetései, szabványosítása és fejlődése miként vezettek ahhoz, amit manapság modern kasztíliai nyelvnek tekintünk.
Ibériai római előtti időszak és Spanyolország meghódítása
Érkezés és római település előtt az Ibériai-félszigeten, a Kr. E. 2. században. C. szerint számos város lakott a régióban. Közülük az ibériek, a kelták, a baszkok, a föníciaiak és a kartaginák.
Ezek a nyelvek teljesen eltűntek, a baszk kivételével. Kevés római előtti szó sikerült túlélni a latin erőteljes impozícióját és az azt követő nyelvi szabványokat a mai napig.
Más szavakkal, az ibériai nyelvek nagyon csekély hatással voltak a spanyolra. Néhány fennmaradó szó: nyúl, sör, kutya, tutaj, sár, kabin, lazac, tavacska, lándzsa, ács, patak, varangy, kölyökkutya és Garcia vezetéknév.
Miután a terület a Római Birodalom teljes uralma alatt állt, a latin nyelvet bevezették és kényszerítették a lakossághoz, fejlettebb kultúrájával és életmódjával együtt. Körülbelül 500 évig a latin egész Spanyolországban gyökerezett.
Miközben Róma része volt, a spanyolul a beszélt latin két formája fejlődött ki. Az egyik a klasszikus latin volt, amelyet a katonaság, a politikusok, a kereskedők, a tudósok és a felső társadalmi osztály többi tagja, vagy képzett emberek használtak.
A többi a Vulgar Latin nevű változatot beszéli, amely a klasszikus latin és a római előtti ibériai nyelvek keverésének eredménye volt. A latin alapmodelljét követte, de más nyelvekből kölcsönzött vagy hozzáadott szavakkal, mint például kartaagi, kelta vagy foinikia.
Úgy gondolják, hogy a spanyol szavak és szerkezetük több mint 70% -a ebből a vulgáris latinból származik, és ez teszi azt a fő alapot, amelyből fejlődni kezdett.
A hét napjai (nem számítva szombatot), a hónapok és a számok, többek között, latinul származnak.
A barbár inváziók
A V század elején d. C., a római Európát számos északi és keleti barbár törzs támadta meg (Alans, Suevi, Vandals), ám jelenlétük rövid volt, és a nyelvre gyakorolt hatásuk nagyon csekély. Andalúzia város neve „Vandalucía” -ból származik, ami a vandálok földjét jelenti.
A Visigoth-németek, egy másik barbár törzs, több mint 30 éven keresztül voltak kapcsolatban Rómával, a háborúk és a szerződések között; a vizigóták végül elfogadták a latin nyelvet. AD 415-re C. támadja meg Spanyolországot, és kiutasítja a vandálokat a térségből.
Ezután elválasztottak a Római Birodalomtól és megalapították fővárosukat Toledóban. Mivel nagyon könnyen alkalmazkodtak a spanyol vulgán latinhoz, a visigóták befolyása a kasztíliai nyelvre szinte észrevehetetlen volt.
Néhány, a germánizmusnak nevezett szónak sikerült belépnie, például kém, liba, őr, kihajt, szőlő, ruházat.
A viszótikus invázió és uralom azonban elkülönítette Spanyolországot a még mindig a rómaiak által ellenőrzött területek többi részétől, amely lehetővé tette a terület vulgáris latinjának önmagában történő fejlődését.
A klasszikus latinokkal való állandó kapcsolat nélkül állítják, hogy kb. 250 év elteltével a spanyol nyelv már figyelemre méltóan megkülönböztethető más európai romániai területektől, például Katalónia, Galícia, Aragon, León, Olaszország, Franciaország és Románia.
A mórok és a kasztíliai születés
711 d. C., a mórok nagy ellenállás nélkül veszik a spanyolokat a visigóták kezéből. A félsziget sok keresztény királysága arab ellenőrzés alatt maradt, különösen a régió déli részén és központjában.
Más királyságokat északra kényszerítettek, a mórok illetékességi területén kívül. Az arab (vagy mozarab) és a helyi nyelv kulturális és nyelvi cseréje meglehetősen jelentős volt a félsziget nyelvének új fejlődése szempontjából. 1200-ban már hibrid nyelvnek tekintik.
Több mint 4000 spanyol szó arab eredetű. A túlnyomó többség a háborúval, a mezőgazdasági, tudományos és háztartási szókincstel kapcsolatos.
Ide tartoznak a matrica, articsóka, lucerna, pamut, alkohó, algoritmus, alkohol, alkímia, lovas, algebra, cukor, sárgarépa és szennyvízcsatorna.
Ebben az időben Kasztília királya számos tudományos és jogi szövegben, fordításban, történelemben, irodalomban és egyéb hivatalos dokumentumokban szabványosította királyságának nyelvét. Ez a tudás terjesztésének eszközeként szolgált a környező területeken.
Kasztília nyelve kezd elfogadni és széles körben elterjedt az egész félszigeten. A mórok által uralt területek fokozatos visszatérésének köszönhetően a kasztíliai nyelvhasználat nagyobb erővel bírt Spanyolország déli felé.
1492-ben a spanyol királyságok egyesülése Isabel de Castilla és Fernando de Aragón alatt végül az arabokat kiűzte Granada-ból, és létrehozta a kasztíliai nyelvet Spanyolország hivatalos nyelvének.
Ugyanebben az évben megkezdődtek Amerika felfedezésének útjai, és Kasztília nyelvét elterjedték az új világ felé.
A reneszánsz spanyol aranykorának irodalmi eredményeinek köszönhetően a kasztíliai nyelvnek elegendő írásbeli anyaga volt mindenki számára elérhető ahhoz, hogy meglehetősen szabványos maradjon az egész területen és annak kolóniáin.
A 15. századig a nyelvet spanyolul vagy Régi kasztíliai néven hívták. A 16. század óta már modern spanyolnak vagy kasztíliainak tekintik.
A 18. században létrehozták a Spanyol Királyi Akadémia intézményét, amely nyelvi irányelveket és szabályokat határoz meg a nyelv egyesítésére.
Az amerikai kontinensen a spanyolok által behozott kasztíliai spanyolok keverik és elnyelik a helyi őslakos nyelveket, szülve a jelenleg Mexikótól Argentínáig ismert spanyol különféle fajtákat.
Irodalom
- Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Spanyol nyelv. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Helyreállítva a britannica.com webhelyről
- Dr. Cynthia L. Hallen (1998). A spanyol nyelv története. Brigham Young Egyetem. Nyelvészeti Tanszék. Helyreállítva a linguistics.byu.edu oldalról
- Akkreditált nyelvi szolgáltatások. Spanyol. Helyreállítva az akkreditált nyelvű webhelyről
- Megbízható fordítások. A spanyol nyelv története. Helyreállítva a trustedtranslations.com webhelyről
- Spanyol Királyi Akadémia. Történelem. A Spanyol Királyi Akadémia levéltára. Helyrehozva a rae.es-től
- Wikilengua del español. Spanyol. Wikilengua. Helyreállítva a wikilengua.org webhelyről
- Intef. A spanyol eredete és alakulása. Educalab - Országos Oktatási és Képzési Technológiák Intézete. Helyreállítva az educalab.es webhelyről