ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: ÉLETRAJZ, STÍLUS ÉS MŰVEK - IRODALOM - 2025

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) spanyol költő volt a közismert 27 generációhoz tartozó tagja. A Las Sinsombrero listáján szerepelt, így hívták őket a fent említett irodalmi mozgalom szellemi és gondolkodó nőinek.

Champourcín munkáját az élethűség kontrasztossága a mélységgel jellemezte, valamint egyszerű és ritmikus volt. Az átláthatóság, amellyel írta, lehetővé tette a nyilvánosság számára a könnyű megértést, ugyanakkor leplezte a lelkét, és ez közelebb hozta az olvasóhoz.

Ernestina de Champourcín, bal oldalon. Forrás: Edith Checa, a Wikimedia Commons segítségével

Ernestinának, mint korának sok írója, száműzetésbe kellett mennie. Ez a tapasztalat drasztikusan megváltoztatta életét és irodalmi munkáját. Spanyolországból való távozása óta munkája tartalma szellemesebbé és vallási tartalommal bír.

Életrajz

Születés és család

Ernestina 1905. június 10-én született Vitoriában. Családja jó társadalmi-gazdasági szinten élvezte, ráadásul konzervatív és vallásos volt. Szülei Antonio Michels de Champourcín ügyvéd és Ernestina Morán de Loredo Castellanos volt, eredetileg Montevideo-ból, Uruguay-ból.

Champourcín Oktatás

Az a tény, hogy kulturált és tanulmányozott családból származik, nagyon fiatalon eljuttatta a minőségi oktatáshoz. Tanítása magában foglalta más nyelvek tanulását. Korai alakító éveit szülővárosában töltötte.

1915-ben, amikor tíz éves volt, családjával Madridba költözött. Ott kezdte el a Colegio del Sagrado Corazónban tanulni, és magántanároktól kapott tanácsokat is. Ezután középiskolát folytatott az Instituto Cardenal Cisneros-ban.

Egyetemi tanulmányok vágya

A középiskola végén Ernestina de Champourcín egyetemi tanulmányokat akart folytatni. Apja azonban anyja beavatkozása ellenére tiltakozott, aki felajánlotta, hogy kísérje el óráira. A költõnek azonban el kellett fogadnia a szülõi döntést, ezért menekült az olvasás és az írás iránt.

Abban az időben kezdte el első verseit franciául írni, és így döntött úgy, hogy elindul az irodalom világában, kezdve az olyan nagy írók olvasásával, mint Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo és különösen Juan Ramón Jiménez.

Első versek

Champourcín első verseit 1923-ban tették közzé, például a La Libertad, a Manantial és a Cartagena Ilustrada magazinokban. Első művei fejlesztésével és promóciójával Ernestina irodalomból kezdte interakciót személyiségekkel, 1926-ban még a Lyceum Club Femenino tagjává vált.

Miközben a költõ felelõs volt a női klub irodalmi tevékenységeinek koordinálásáért és fejlesztéséért, a Silence című kiadványt is kiadta. A fent említett munkát csodálatos Juan Ramón Jiméneznek küldték, hogy értékelje.

Konszolidáció íróként és költőként

Ernestina nem kapott választ Ramón Jiméneztől, miután elküldte neki a Csendben. Néhány perc múlva azonban személyesen találkozott vele, így jött létre a barátság és Ernestina megkapta tanításait; a költő utasította őt olyan angol írók olvasására, mint John Keats és William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, ahol a költő tanult. Forrás: Luis García, a Wikimedia Commons segítségével

Az író megszilárdult és 1927-ben irodalmi kritikákat kezdett írni olyan újságokban, mint a La Época és az El Heraldo de Madrid. A fő témák a tiszta és az új költészet volt. Egy évvel később megjelent a Now vers-gyűjteménye.

Szerelem és idő a polgárháború előtt

Ernestina szakmai és irodalmi élete továbbra is aktív és növekvő. 1930-ban találkozott Juan José Domenchina-val, a 27 éves generáció írójával, akivel szerelmi kapcsolatot létesített. 1936. november 6-án a pár megházasodott.

Röviddel a spanyol polgárháború kezdete után az író megjelentette a La casa de Frente regényt. A munka az akkori felsőbb társadalom lányainak oktatására és továbbképzésére vonatkozott. A kéziratban az író emellett vázolta feminista ötleteit és gondolatait.

Költő száműzetése

A háború alatt Ernestina ápolóként működött együtt az árva gyermekek számára, akik Juan Ramón Jiménezt és feleségét, Zenobia Camprubi felelõsek voltak. Aztán az író csatlakozott a kórházi ápolók testületéhez, néhány katonával való konfliktusok ellenére.

Hamarosan férjének és férjének el kellett hagynia Spanyolországot. Eleinte megérkeztek Franciaországba, míg 1939-ben Mexikóba telepedtek le; Abban az időben tolmácsként és tolmácsként dolgozott, emellett néhány magazin számára is publikált cikkeket.

A külföldön töltött évek nem voltak könnyűek. A házasság pénzügyi problémákat vet fel. Ráadásul ő és férje nem tudtak gyermeket foganni, és ez többek között elárasztotta Domenchina életét haláláig.

Vissza Spanyolországba és halál

Annak ellenére, hogy Ernestina száműzetésen átélte a cselekedeteit, sikerült fellendülnie irodalmi munkásságában. Kiadott olyan munkákat, mint a spirituális Hai-kais, a Zárt levelek és a Létezés és versek versei. Aztán, 1972-ben visszatért szülőföldjére, de ez nem volt könnyű, sok éven át külföldön volt szükség az alkalmazkodás időszakára.

Valójában különösnek érezte magát a saját országa területén, az érzések elárasztottak, és érezte a magányt az évek során. Körülbelül abban az időben írta: Az első száműzet, A szigetek és a múlt jelenléte elmenekült. Korral összefüggő komplikációk miatt 1999. március 27-én elhunyt.

Stílus

Ernestina Champourcín irodalmát az egyszerű és könnyen érthető nyelv jellemzi. Versét szenvedélyesen írta, és élvezte a mélységét és konkrétságát. Befolyásolták a leolvasások, különösen Juan Ramón Jiménez.

Első írásai avantgárd és modernisták voltak, de a száműzetés tapasztalatai a vallásosság felé orientált írásokhoz vezettek. A tudósok munkáját három, a szeretettel kapcsolatos szakaszba osztják: az emberi, az isteni és a jelentését.

Plays

Költészet

Első szakasz: emberi szeretet

Ebből a szakaszból származó Champourcín alkotásai megegyeznek a 1936-os spanyol polgárháború előtti időkkel. Eleinte késői romantika és néhány modernista vonás jellemezte őket, később Juan Ramón Jiménez hatását tiszta költészetével fejezte ki.

Ehhez a szakaszhoz tartozó költői művek

- Csendben (1926).

- Most (1928).

- A hang a szélben (1931).

Juan Ramón Jiménez, az író barátja és mentorja. Forrás: Lásd a szerző oldalát a Wikimedia Commonson keresztül

- Canticle haszontalan (1936).

A csend töredéke (1926)

"Szép csend volt, isteni csend, élénk gondolatokkal, remeg az érzelmekkel, nagyon komoly csend, zarándok érzés, egy nagyon csendes csend, imára mutatva.

Pofa be; Már tudom, hogy az ajkai morgolódnak

végtelen gyengédség, nekem teremtett;

pofa be; anélkül, hogy ezer hang szólna, suttogja őket, pofa be; a csend közelebb hoz neked ”.

A szél hangjának töredéke (1931)

"A szemem a szélben!

Mit néz a szemem?

már laza a levegőben?

A tárgy megy a térbe

a két tanulóm között.

Én, meztelen határ

Mindent fel kell ölelnem

amíg nem mozog

az örök kehelyben

a tökéletes rózsa… ".

Második szakasz: isteni szeretet

Ennek a szakasznak a kezdete a száműzetés első éveinek felel meg, ahol Champourcín keveset írt és készített. Ez a szünet annak a ténynek tudható be, hogy a túlélés érdekében szentelte magát, azonban az akkori írások magas vallási tartalommal bírtak.

Ehhez a szakaszhoz tartozó költői művek

- Jelenlét sötétben (1952).

- A neved, amelyet neked adtál (1960).

- Az érzékek börtönje (1964).

- Lelki Hai-kais (1967).

- Zárt levelek (1968).

- A létezés és létezés versei (1972).

A neved, amelyet nekem adtál (1960)

"Nem tudom a nevemet…

Tudod, uram.

tudod a nevet

mi van a szívedben

és ez csak az enyém;

a név, amit szeretsz

örökre ad nekem

ha válaszolok a hangodra… ”

Harmadik szakasz: mor értelemben

Ez az időszak a Spanyolországba való visszatérésének volt a része. Azok a művek, amelyeket Ernestina 1978 és 1991 között írt, abból a nehézségből fakadtak, hogy az írónak újra össze kellett kapcsolnia országát. Ez a költészet nosztalgikus, tele emlékekkel, amelyek az emberekkel és a helyekkel kapcsolatosak, és személyesebb jellegű volt.

Ehhez a szakaszhoz tartozó költői művek

- Első száműzetés (1978).

- Karácsonyi versek (1983).

- Az átlátszó fal (1984).

- Az összes sziget elmenekült (1988).

- Költői antológia (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- A csalódott találkozók (1991).

- Költészet az idők során (1991).

- Aztán a következő címek követtek:

- Az ürességből és annak ajándékait (1993).

- A múlt jelenléte, 1994–1995 (1996).

- Canticle haszontalan, zárt levelek, első száműzetés, az összes sziget elmenekült (1997).

- Alapvető költészet (2008).

Az első száműzettség töredéke (1978)

"Ha lebontja a falat

Milyen öröm mindenhol.

Milyen szavak

A földön fogja érezni magát

És minden új lesz

Újszülöttként… ”.

regények

- A ház éppen szemben (1936).

- María de Magdala (1943).

fordítása

- A portugál szonettek (1942). Írta: Elizabeth Browning.

- A skorpió isten. Három rövid regény. (1973). A Nobel-díjas: William Golding.

- Emily Dickinson (1946) válogatott műje.

- Edgar Allan Poe (1971) meséi.

- Diary V: 1947-1955, Anais Nin (1985).

- A levegő és az álmok (1943). A szerzőtől Gaston Bachelard.

- Sámánizmus és az extazis archaikus technikája (1951). Román Mircea Eliade készítette.

Egyéb

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Díjak és elismerés Ernestina Champourcín számára

Ernestina Champourcín irodalmi munkáját sok évvel később elismerték szülővárosában, Spanyolországban. A következő díjak közül néhányat ítéltek oda neki:

- Euskadi spanyol irodalmi díj költői módszereként (1989).

- Progresszív nők díja (1991).

- Jelölés az Asztúria hercegének irodalmi díjra (1992).

- Kitüntetés a madridi városi tanács művészi érdemeiről (1997).

Irodalom

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, a 27 éves generáció ismeretlen költője. Spanyolország: A világ. Helyreállítva: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Különleges költészet. (N / a): A kulturális. Helyreállítva: elcultural.com.
4. Költői mű: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Versek. Helyreállítva: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Nagyszerű nők lábnyomai. Helyreállítva: banderasdemujeresgeniales.com.