A mechanikus parafázisok olyan technika, amely magában foglalja a szöveg gondolatainak vagy kifejezéseinek megváltoztatását más szavakkal, amelyek szinonimákként szolgálnak vagy hasonlóak. A szöveg szervezését állandóan fenn kell tartani, mivel az ötlet valami új létrehozása, de az alap tartós. Vagyis a szintaxis szinte változatlan marad örökre.
Valamit újrafogalmazva az a célja, hogy mások gondolatait megfogalmazzuk, de szavakkal vagy kifejezésekkel, amelyek a saját maguk. Ez nem az egyetlen olyan parafázis, amely létezik, és nem szabad összekeverni a konstruktív parafrasezéssel, amely abban különbözik a mechanikától, hogy kétféle módon hajtható végre.
Forrás: Ben White benwhitephotography, a Wikimedia Commons segítségével.
Egy lehetőség az, amelyben tiszteletben tartják a használt szerkezetet és szókincset. A parafázis konstruktív megfogalmazásának másik módja a szintaktikai szerkezet módosítása és a kifejezések helyettesítésére a szinonimák használata.
A paraphrasis szó latinul származik, és a para és a praxis (parafrasis) közötti összefüggés. A para azt jelenti, hogy "mellette van" vagy "közel", a gyakorlat pedig "kifejezést" jelent. Ezt a "kifejezés további formája" néven fordítják.
jellemzők
A jól használt mechanikus paraméter könnyen azonosítható, mivel megfelel bizonyos tulajdonságoknak. Például, mielőtt megtenné, nagyon pontosan el kell olvasnia vagy hallgatnia kell egy szöveget vagy nyilatkozatot annak tartalmának megismerése és megértése érdekében. Fontos továbbá elemzést végezni, és megérteni a használt szókincset.
Amikor a szöveg mechanikus parafrázjáról beszélünk, meg kell vizsgálni a mondatok kidolgozásához használt szintaktikai struktúrát.
A mechanikus parafázis megfelelő felhasználása akkor fordul elő, ha a központi ötlet azonosítható és változtatások nélkül megismételhető. Nem szabad belefoglalnia az ön értékeléseit vagy kritikáit, amelyeket az üzenet szerzője vagy küldője nem tett közzé.
A mechanikus parafázis egy olyan eszköz, amelyet a hangszóró nagyra értékel, különösen a szóbeli kommunikáció során, amely a legrégebbi. Az átfogalmazás lehetővé teszi a beszélõnek, hogy értékeltnek érzi magát, mert ötleteiket valóban hallják. Ennek eredményeként több oka van annak, hogy folytassa a kommunikációt, és hogy céljait szolgálja.
Van néhány kifejezés, amely világossá teszi, ha újrafogalmazzuk. Például: „mire gondolsz:…”, „ha helyesen értettem, mire gondolsz…”, „abból, amit mondasz, megértem, hogy…”, többek között.
A mechanikus parafázis általában a leggyakrabban használt, mert olyan formát használ, amely könnyebb utánozni valamit, ezért úgy gondolják, hogy könnyebben megérthető.
fontosság
A parafrazálás nagyon fontos eszköz a kommunikációs folyamatban, mivel jól használva lehetővé teszi az interakció céljának elérését.
Ez a gyakorlat lehetővé teszi mind az üzenet feladójának, mind a fogadónak, hogy megerősítse, hogy az üzenetet a kezdetektől fogva úgy észlelték, ahogyan azt tervezték.
Egy jó parafázis, legyen az mechanikus vagy konstruktív, segít csökkenteni annak veszélyét, hogy a vevő nem követi a megfelelő kommunikációs folyamatot. Ez leginkább akkor történik, amikor kiválasztja, amit érdekel a meghallgatás, és kiszűri az információkat saját következtetéseinek levonásához.
Mint eszköz, az újrafogalmazás lehetővé teszi az empátia gyakorlását, mivel a fogadó nem veszítheti el az eredeti üzenetet, és ez arra készteti őt, hogy fordítson különös figyelmet az üzenet küldőjének gondolatainak és érzéseinek megismerésére és megértésére. Végül lehetővé teszi, hogy elkerülje az értékbecsléseket vagy feltételezéseket a másik ötleteiről.
Miért lehetne használni?
Az egyik oka annak, hogy újrafogalmazzuk, legyen az mechanikus vagy konstruktív, annyira fontos, hogy más emberek gondolatainak újrafogalmazására szolgál, és aztán képessé teheti őket a sajátja kifejezésére. Széles körben alkalmazott eszköz, hogy elkerüljék a plágium elkerülését mások által létrehozott források vagy információk felhasználásakor.
A végén a cél az, hogy ugyanazt az információt nyújtsák, de változó szavakat. Hatékonyabb eszköznek tekintik, mint a szöveg közvetlen hivatkozásait, mivel segít megoldani azt a problémát is, hogy a kiadványban túlzott idézet szükséges.
Ha bizonyos munkákban vagy dokumentumok elkészítésénél a mechanikus átfogalmazást használják, ez lehetővé teszi, hogy az írás mindig hasonló stílusú legyen. Végül ez jó dolog azok számára, akik a mechanikus parafrazálást használják, mivel több lehetőséget kínál nekik, hogy megértsék, amit vizsgálnak, olvasnak vagy hallnak.
Mit kell elkerülni?
A megfelelő kommunikációs folyamat elvégzéséhez óvatosnak kell lennie a mechanikus parafázis használatával. Többek között emlékezni kell arra, hogy fontos, hogy ne változtassuk meg a szintaktikai struktúrát.
Még akkor is, ha a saját szavaival valaki más ötleteit hirdeti ki, fontos emlékezni arra, hogy ki volt az, aki először hirdeti ezt az ötletet; ha nem, akkor plágium követne el. Ennek elkerülése érdekében a szöveg vagy állítás rekonstrukciója előtt meg kell idéznie a szerzőt, aki elképzelést ad.
Példák
Eredeti szöveg: "A siker nyolcvan százaléka ott van." (Woody Allen).
Szöveg mechanikus átfogalmazással: Woody Allen számára a siker legfontosabb dolog az, hogy a megfelelő helyen tartózkodik.
Eredeti szöveg: „Jutalmunk az erőfeszítésekben van, és nem az eredményben. A teljes erőfeszítés győzelem. (Mahatma Gandhi)
Szöveg mechanikus átfogalmazással: Mahatma Gandhi szerint a díj valami cselekedete lesz, nem pedig annak következménye. Mindent megteszünk diadal.
Eredeti szöveg: "Válasszon egy olyan munkát, amely tetszik, és életének egyik napját nem kell dolgoznia." (Konfuciusz).
Szöveg mechanikus átfogalmazással: Konfucius egyik gondolatában azt mondta, hogy ha olyan feladatot választ, amely vonzza, akkor az élet egyetlen szakaszában nem kell dolgoznia.
Eredeti szöveg: „A példakénti bemutatás nem a mások befolyásolásának fő módja; csak így ". (Albert Einstein).
Szöveg mechanikus átfogalmazással: Albert Einstein meggyőződött arról, hogy a példaképként való alkalmazás nem csak a legmegfelelőbb módja annak, hogy másokkal szemben cselekedjünk; Nincs más út.
Eredeti szöveg: „A szeretet legnagyobb nyilatkozata az, amelyet nem tett; Az az ember, aki sokat érzik, keveset beszél ". (Plató)
Szöveg parafrazokkal: Platón számára az érzelmesség legnagyobb megnyilvánulása az, amely nem valósul meg; az emberek, akik sok érzést tapasztalnak, csak néhány szóból állnak.
Irodalom
- Delgado Linares, I. (2014). Szociális készségek. Madrid: Paraninfo.
- Megfogalmazás: Típusok, szolgáltatások és példák. Helyreállítva a lifepersona.com webhelyről
- Megfogalmazása. Helyreállítva az uts.edu.au webhelyről
- Sánchez, A. Olvasó és író műhely, I. kötet. Mexikó: Cengage Learning Editores SA
- Taylor, D. Hogyan kell újrafogalmazni: Meghatározás és példák. Helyreállítva a study.com webhelyről