PARGUELA: A KIFEJEZÉS JELENTÉSE, EREDETE ÉS FELHASZNÁLÁSI PÉLDÁK - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

A Parguela kifejezést elsősorban a spanyol ifjúsági népesség használja, amely az utóbbi években az interneten való megjelenésének köszönhetően népszerűvé vált. Az internethasználók szerint a kifejezés Sevilla-ban jött létre, és használata Spanyolország többi részében elterjedt.

Noha egy időben elutasított szónak tekintették, a fiataloknak köszönhetően újra megismételték. Egyes nyelvi szakemberek szerint az ilyen típusú kommunikáció a szokásos vagy domináns áram alternatív beszédmódja, amely szintén megkülönböztetést eredményez a társadalmi és a gazdasági csoportok között.

Ennek a szónak a népszerűsége elsősorban néhány tényezőnek köszönhető: a napi szókincsben alkalmazott erőssége és kifejezőképességének mértéke, valamint sokoldalúsága a rendelkezésére álló szinonimák miatt, amelyeket a beszél.

jelentés

A népszerû és a közbeszédû városi szótárban használt kifejezések szótára szerint a "parguela" arra a személyre utal, aki "az életével semmit nem tett". Más internetes felhasználók szerint azonban a szó arra is szolgál, hogy magyarázzon valakit, aki gyáva vagy egyszerűen hülye.

Valójában ezen a ponton meg kell említeni, hogy ugyanaz a kifejezés még néhány kifejezéshez kapcsolódik, amelyeket belefoglalhatunk:

- Becslések szerint a fiatalok ezt a pringao-t társítják: valaki, akinek nincs képessége más emberek eldöntésére vagy befolyásolására, könnyen becsapható, vagy olyan balesetektől szenved, amelyektől nem tudnak könnyen elmenekülni.

- Másrészt, a sértésnek vagy megalázó kifejezésnek a homoszexuálisokat is értelmezni kell.

A Spanyol Királyi Akadémia az alábbiak szerint határozza meg a kifejezést: "Hasonló egy nőhöz az ő személyében és maga módján." A szó azonban úgy értendõ, hogy jelentõsorozatokat tartalmaz, amelyek a felhasználási körülményektõl függõen változnak.

Kapcsolat a "bolonddal"

A fentiek szerint a parguela a „tonto” szinonimája is, az egyik olyan szó, amelynek spanyolul a legnagyobb jelentése és variációja.

Például korábban a RAE elismerte a "galíciai" hasonló szót, míg 2014-ben visszavonták, mivel azt egy adott etnikai csoportot sértőnek ítélték.

Másrészt végtelen társulások vannak, például: zombi (döbbent); "A csónak bolondja", olyan kifejezés, amelynek elődei visszamennek az övéhez. XIX; még a „szőke játék”, amelyet jelenleg sértőnek tekintnek, és amely kifejezetten Rosalie Duthé-ra, egy táncosra utal, aki hosszú szünetet tartott mielőtt beszélt.

A kifejezés eredete

Mint már említettük, a becslések szerint a szót Sevillában kezdték használni, majd Spanyolország többi részében elterjedt.

Noha nincs egyértelmű eredete, ismert, hogy a kifejezés 1970-ben bekerült a Spanyol Királyi Akadémia szótárába, annak akkori használatának és népszerűségének köszönhetően.

Azonban abbahagyták, amíg az 1990-es évek végén ismét megszokottá vált a fiatalok és a serdülők szlengében.

Példák a felhasználásra

A felhasználástól függően, a környezettől függően, számos példát lehet megemlíteni:

- "Milyen parguela esik az 1000 felhasználói számra"?

- "Aki kihúzza a csövet és nem lő, az parguela."

- Láttál már Collanteseket? Ez valóban egy parguela ”.

- "Amikor azt mondja, hogy repedés, de a valóságban ő parguela".

- "Sértnek téged, és te semmit nem mondsz, mi az a kifizetés."

érdekességek

- Használatának népszerűsége miatt felhasználták mindenféle vicc és mémek készítésére is, ideértve a sport- és klubklubokat, és még a spanyol politikai szereplőket is.

-A angol kifejezés hasonló a vesztes ("vesztes") vagy a bolond ("bolond") kifejezéshez.

-A leggyakoribb és legismertebb szinonimák a „pringao / a”, bár a helyes módszer a „pringado / a” írására és kiejtésére.

- Általában nagyon sértőnek tekintik, de nem vulgárisnak vagy durvanak.

- Vannak más társult szavak, szintén közönséges kifejezés, például "senki", "mindundi" és "pagafantas". Ez az utolsó kifejezés kifejezetten egy olyan férfire utal, aki barátságos kapcsolatban áll egy nővel, de aki nem képes vele szembeni szexuális találkozást létrehozni.

Egyéb népszerű kifejezések

Számos olyan szavak vannak, amelyek szintén széles körben ismertek és használtak az ifjúsági szlengben, amelyeket érdemes megjegyezni:

-Mud troll: valaki nagyon csúnya vagy nagyon vonzó.

-Morális: Ennek a szónak két jelentése van. Egyrészt durva személyre, másrészt lustara vagy kevés érdeklődésre utalva valaki iránt.

-Chusta: hasonlóan az előző esethez, többféle értelmezést is tartalmaz, amelyek a cigarettától a csalódás vagy vereség kifejezéséig terjednek.

- Obvius kapitány: olyan személy, aki nyilvánvaló dolgokat mond vagy rámutat.

- Fail: ez a szó az angol kifejezéseknek a mindennapi használat kifejezéseiben szereplő példája. Ebben az esetben csalódást okozó és váratlan eredménnyel járó helyzetre utal.

-Mordor: ez a szó Tolkien, a Gyűrűk Ura munkáiból származik, és egy olyan helyre utal, amely túl messze vagy a város szélén található.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: az „ok” egy másik változata angolul, amelynek eredete az amerikai hadsereg által a háború alatt használt kifejezéshez nyúlik vissza, jelezve, hogy a rangok között nem volt veszteség. Pontosan azt jelenti, hogy 0 megölt.

-Vékony: olyan személy, aki már nem elhízott, de testtömegcsökkenés miatt lebukott bőrrel rendelkezik. Használják egy másik népszerű, a fofisano elnevezés szinonimájaként is. Ez utóbbi származik az angol dad bod kifejezésből is.

-Ez olívaolaj: valamire utal, vagy valaki nagyon jó.

-Fav: a közösségi hálózatok tartalmának megosztására használt kifejezés a mindennapi beszédben is elterjedt. Ha valaki pontos vagy értelmes mondatot ad, akkor „kedvező” jelzéssel válaszol.

Irodalom

1. Mi az a Parguela? (Sf). Tuenti-ban. Beérkezett: 2018. május 21., Tuenti de tuenti.es.
2. Mi a parguela? (2013). A ZonaForóban. Beérkezett: 2018. május 21., A ZonaForo de meristation.as.com webhelyen.
3. Mit jelent a parguela? (Sf). A HiNative-ben. Beérkezett: 2018. május 21. A Hinative HiNative oldalán.
4. "Készíts egy nextazo-t" és 41 másik kifejezést gyermekével, amelyet még nem tudsz. (2015). Az országban. Beérkezett: 2018. május 21., Az El País de elpais.com webhelyen.
5. José Ángel Mañas, La Pella és Ciudad Rayada ifjúsági nyelveinek mikrolingvisztikai tanulmánya. (Sf). Egyesült Államokban. Beérkezett: 2018. május 21., UM de um.es.
6. A „bolond” kifejezés feltételeit nem ismeri. (2017). A Cadenaserben. Beérkezett: 2018. május 21., A Cadenaser de Cadenaer.com webhelyen.
7. Fizesse ki. (Sf). A DIRAE-ban. Beérkezett: 2018. május 21., a dirae.es DIRAE-ban.
8. Fizesse ki. (Sf). A városi szótárban. Beérkezett: 2018. május 21. Az Urband Dictionary webhelyen található Urban Dictionary-ben. g
9. Pagafantas. (Sf). A Wikiszótárban. Beérkezett: 2018. május 21. Az es.wiktionary.org szótárban.
10. A pringao jelentése Spanyolországban. (Sf). Nyílt és együttműködő szótárban. Visszakeresve: 2018. május 21.