PASTRULO: EREDETE ÉS JELENTÉSE, ÉRDEKESSÉGEK - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

A Pastrulo kifejezés az Amerikai Egyesült Államok déli kúpjában (különösen Argentínában és Peruban) széles körben alkalmazott kifejezés, tehát eltérő jelentéssel bír, a régiójától függően. Noha ez a kifejezés a kontinens déli részén található számos ország beszéde részét képezi, becslések szerint perui idióma, mivel a térségben már széles körben használják.

A fent említett kontextus szerint úgy tekintik, hogy a pastrulo olyan személy, aki rendszeresen kábítószert fogyaszt, és mellesleg nem gondoskodik személyes imázsáról, így piszkos és rémült megjelenésű.

Annak ellenére, hogy a szót más személy felé is gúnyosan használják, néhány Internet-felhasználó úgy véli, hogy valójában sokkal összetettebb konnotációval rendelkezik, mivel úgy tűnik, hogy rávilágít a kábítószerek problémájára a különböző társadalmi rétegekben.

Eredet és jelentése

Annak ellenére, hogy a szó széles körben elterjedt, nincs eredete egyértelmű ismeretek; vagyis az a pillanat, amikor a beszédben megjelenik, nem ismert pontossággal. Jelenleg azonban azt tekintik az egyik leggyakoribb kifejezésnek a perui társadalomban, különösen Limában.

Egyes szakemberek szerint az idiómák megjelenése a nyelven lehetővé teszi a nyelv rugalmasabbá és gazdagabbá válását. Ilyen módon a "pastrulo" csak az ilyen sokféleség létezésének jeleként szolgál.

Másrészt a fentieket támasztja alá az a feltevés is, miszerint a zsargon személyre szabása a különféle kulturális és társadalmi entitások jellemzői és igényei szerint lehetővé teszi az azonos földrajzi térségben lévő csoportok mélyebb azonosítását.

jelentés

Mint fentebb említettük, e szó több jelentése is támogatott:

- Hanyag, gátlástalan vagy beteg megjelenésű emberek leírására szolgál.

- Olyan személyre utal, akinek a beszédében nem látszik koherencia, tehát azt a benyomást kelti, hogy valamiféle problémától szenved, vagy valamilyen anyag hatása alatt áll.

-Háború, lassú vagy hülye ember. Ezt a jelentést széles körben használják Argentínában és Uruguay-ban.

- Peruban azokra az emberekre vonatkozik, akik kokain alapú pasztától függnek; bár az idő múlásával a jelentést kibővítették, hogy általában a pszichotróp anyagok használóit is megjelöljék.

A perui ifjúsági szlenggel kapcsolatos szavak

A szleng alatt a társadalmi csoportra jellemző szavak és kifejezések halmazát értjük. Ez lehetővé teszi számukra, hogy rugalmasabbá tegyék a kommunikációt, az integrációt és a nyelvet, ami végül elkészíti saját kódjaikat.

Ebben az esetben a nyelv számos fontos hozzászólást kapott az országban letelepedett etnikai csoportoktól. Ugyanebben az összefüggésben az angol kifejezéseket ki kell egészíteni, amelyek szintén megtalálják az utat az ifjúsági szubkultúrában.

A fentiek miatt említhető néhány kifejezés és szó, amelyek az emberek kreativitását demonstrálják:

Mozgatja

Összehasonlítják más kifejezésekkel, mint például a "chévere", a "bacán" és akár a "Macanudo", bár jelentése magában foglalja a párt- és ünnepi érzést is.

Tedd floro

Azokra az emberekre utal, akik eltúlozzák saját tulajdonságaikat, hogy másokkal jól nézzenek ki.

Mondj el mindent, és eltúlzom (CTE)

Főként a nők által használt kifejezés, amely történetek kérésére utal, különösen romantikus jellegű történetekre.

Ne légy csirke

A képesítés típusa azon emberek számára, akik hajlamosak gyorsan részegni.

Szeretnék egy pár szőket

Ez egy nagyon népszerű kifejezés a lima parti hangulatban, mivel a sörrendeléshez kapcsolódik, miközben megosztja barátaival.

Halászat

Az a szó, amely azt jelzi, hogy egy személy romantikus kapcsolatban áll egy másikval, arra a pontra, hogy csókokkal fejezzék ki a kapcsolat érzelmét.

Áramlás vagy nem áramlás

A helyzet helyzetére utal; vagyis ha jól megy, vagy sem. Ez gyakorlatilag bármilyen típusú kontextusban használható.

Milyen ananász

Ez azt jelzi, hogy milyen szerencsét okozhat egy ember.

Manyas

Hasonló a "megértél engem?" Ez nagyon gyakori a limai nyelvtanulásokban is. Úgy tűnik, hogy ez a szó a „manyar” -ból származik, ami azt jelenti: „megérteni”.

tapogatózás

Ennek több jelentése van: ez azt jelenti, hogy az ember szégyell valamit, vagy hogy általában bonyolult helyzetekbe kerülnek.

A tiszta borsó vagy a tiszta ikra számára

Ha egy helyzetnek nincs értelme vagy koherenciája.

Visszalépés vagy igénylés

Ez a találékonyság használatát jelzi a nehéz gazdasági helyzetekből való kilépéshez.

Azta!

Kifejezés a Piura régióból, amelyet arra használnak, hogy meglepetés, félelem vagy akár csodálat jelzésére szolgáljanak. Az ország ezen részén széles körben használják a különféle érzések kombinálására.

érdekességek

- Bár ez a kifejezés a kontinens déli részének több országában használatos, úgy gondolják, hogy Peruban származik.

-A fentebb említettek szerint a szónak több jelentése van. Becslések szerint azonban a leggyakoribb használat az emberek értékelése, akik általában drogokat használnak.

-A szó rövidebb változata a „pastru”, amelyet szintén elfogadott kifejezési módnak tekintünk.

-Ennek a szónak más szinonimái is vannak, mint például: "sztárság", "őrült", "égett", "lusta" és "idióta".

- Néhány Internet-felhasználó számára ez a szó fontosabb konnotációval rendelkezik, mert utal a veszélyre is, amely a drog szubkultúrájában létezhet.

- Becslések szerint bizonyos esetekben ez azt jelzi, hogy az ilyen típusú képesítést megkapó személyek is marginalizált személyek, akik mások iránti megvetést érzik.

Használati példák

Íme néhány példa e kifejezés használatára:

- "A Cánepa park a pastrulók és más gazemberek barlangja."

- "Hé, pastrulo, kérlek zuhanyozni és borotválkozni, mert már rossz a szaga."

- "A testvéred pastrulo."

- "Ebben a városban túl sok a pastrulók száma."

- "Ez a chibolo (fiatal) mindig sétál a terocaljával, ő pastrulo".

- "Milyen őrült vagy, ostobaságot beszélsz."

- "A sarkon lévő fiúk valódi pastrulóknak tűnnek".

Irodalom

1. 10 Limeño nyári szleng. (2013). A Caretas-ban ők és ők. Beérkezett: 2018. június 21., Caretas Nosotros & Ellas, az neileyellas.com.pe webhelyen.
2. Perui "nyelv" Habla, bario. (2002). A Köztársaságban. Beérkezés: 2018. június 21-én. A La República de larepublica.pe oldalán.
3. Ifjúsági szleng / Peru. (Sf). A Wikilengua del Españolban. Beérkezett: 2018. június 21., Wikilengua del Español, a wikilengua.org oldalról.
4. Perui szleng: 10 mondat, amelyet csak egy perui tudna érteni. (2017). Az Universia-ban. Beérkezett: 2018. június 21., Az Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo. (Sf). Ebben így beszélünk. Beérkezett: 2018. június 21., Así Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo. (Sf). En Jergas de Habla Hispana. Beérkezett: 2018. június 21., Jergas de Habla Hispana, a jergasdehablahispana.org oldalról.
7. Pastrulo. (Sf). A babádban. Visszakeresve: 2018. június 21-én. En Tu Babel de tubabel.com.
8. Jelentése Pastrulo. (Sf). Nyílt és együttműködő szótárban. Beérkezett: 2018. június 21-én. A Meande.org Nyílt és Együttműködő Szótárában.