ZENOBIA CAMPRUBÍ: ÉLETRAJZ ÉS MŰVEK - IRODALOM - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) spanyol nyelvész és író volt, akit korábban figyelembe vett a gondolatai és az életmód miatt. Számos tudós elismerte őt az első spanyol feministák között.

Zenobia munkája a spanyol kultúrával kapcsolatos dolgok terjesztésére irányult, és külön fordítások készítésére is elkötelezte magát. Nagyon emberiségű nő volt, és folyamatosan harcolt a nők és a gyermekek jogainak védelme érdekében.

Zenobia Camprubí Aymar. Forrás: Joaquín Sorolla

Camprubí volt Juan Ramón Jiménez író felesége és élettársa. Sokan azok közül, akik Zenobia életére és munkájára szentelték magukat, arra a következtetésre jutottak, hogy ő volt a férje sikere építészmérnöke. Széles körű tudással és határozott karakterű nő volt.

Életrajz

Születés és család

Zenobia 1887. augusztus 31-én született a Malgrat de Mar településen, Barcelona városában. Nagyon gazdag családból származott. Apja volt Raimundo Camprubí Escudero nevű mérnök, anyja pedig Isabel Aymar Lucca, egy gondos oktatásban részesült nő.

Zenobia oktatás

Egy gazdag családból származik, Zenobia minőségi oktatást kapott, amelyet magántulajdonban lévő oktatók jelenléte hangsúlyozott. A formáció első évei Puerto Rico és az Egyesült Államok között zajlottak, ami kozmopolita nővé tette őt, és mindenekelőtt szabad szellemével és eszményeivel.

Később, húsz éves korában, 1908-ban, a fiatal nő beiratkozott a New York-i Columbia Egyetemen, különösképpen a pedagógiai iskolába, ahol kompozíciót és angol irodalmat tanult. Ezen kívül megtanulta a zenét, az amerikai és az európai történetet, és megismerte a latin nyelvet.

Mint látható, képzése nagyon gazdag és változatos volt, olyan szempontok alapján, amelyek később karakterét kovácsolták és karrierjét jelölték.

Nemes lány, humanista szellemmel

Az édesanyjával az Egyesült Államokba tett utazás után, hogy öccse, José a Harvard Egyetemen beiratkozott, Zenobia Camprubí Barcelonában telepedett le. A kilenc éves lánynak egészségügyi problémái voltak, és az orvosok Sarriá városának levegőjét ajánlották.

Zenobia Camprubí gyerekként. Forrás: http://huelva24.com/not/26262/, a Wikimedia Commonson keresztül

Sarriában Zenobia találkozott, és szoros barátságot teremtett az egész életre a leendő költővel és festővel, Muntadas Maríával. Együtt kidolgozták a szorgalmas méhek gondolatát, akinek a célja a ruhák varrása és gyűjtése volt a leginkább rászorulók számára; tizenkétkor már megmutatta szívének nemességét.

Ideje innen innen

Egy ideig Zenobianak meg kellett változtatnia a címét és családi kirándulásokat kellett folytatnia az országon kívül is. Apja mérnöki munkája arra kényszerítette a családot, hogy folyamatosan költözjön, így időt töltött Tarragonában.

Zenobia anyja, aki alapvető szerepet játszott gyermekei kialakításában, mindig meg volt róla győződve, hogy más országokban tanulnak. 1900-ban Raimundót, a testvérek közül a másodikt, Németországba küldték tanulmányozni, és a fiatal lány egyedül maradt.

Egy évvel később Svájcban töltött időt édesanyjával és fiatalabb testvére, Augusto mellett, akiknek orvosi következményei voltak a diftéria szenvedése után. Később, 1902-ben, apját Valencia városába költöztették, ami magányt jelentett az író számára.

A valenciai városban való tartózkodás a szinte tizenöt éves lány gyötrelmét és rutinját okozta. A zene, az angol, az olasz és a francia, a történelem és az irodalom monoton óráin túl a szabad óráit is felhasználta, hogy Malgratot írjon, amely szülővárosának életéről szól.

Az első utazáshoz hasonló okokból 1903-ban visszatért Svájcba anyjával és testvéreivel. Az út során megragadta a lehetőséget, hogy szocializálódjon és új kulturális tanulást szerezzen, miközben szülei házas élete összeomlott.

Amikor Spanyolországba visszatért, Zenobia szülei elválasztottak. Tehát ő, testvére, Augusto és anyja elment az Egyesült Államokba élni, amikor Camprubí a Columbia Egyetemen kezdett tanulni. 1908-ban vissza kellett térnie Spanyolországba, tanulmányainak befejezése nélkül.

Zenobia és a szeretet

Amikor Zenobia Camprubí New York-ban tanulmányozott, találkozott idősebb testvére, Henry Shattuck barátjával, a kiemelkedő Harvardi Egyetem diplomás ügyvédjével. Ez az ember beleszeretett vele, elkezdett lógni vele, és későn beismerte szerelmét.

Az író, Juan Ramón Jiménez, Zenobia férje. Forrás: Lásd a szerző oldalát a Wikimedia Commonson keresztül

Késő volt Shattuck számára, mert Zenobia már 1913-ban egy konferencián találkozott Juan Ramón Jiménezzel. Hamarosan elbocsátottak és 1916. március 2-án New Yorkban házasodtak, jóllehet a menyasszony anyja ellenére, aki mindig kedvelt a bostoni gazdag úriemberhez, Henry-hez.

Jótékonysági szervezet

Abban az időben, amikor az író visszatért Spanyolországba, 1909 és 1910 között, oktatási tevékenységeket folytatott a gyermekek érdekében. Huelva La Rábida házának udvarán egy iskolát improvizált, amellyel a közösség gyermekeit írni és olvasni tanították.

A küszöbön álló kültéri „intézményben” töltött napok örömmel, nevetéssel és tanulással voltak tele. A bájos tanár, Zenobia szenvedélyesen és szeretettel tanította a tizenkilenc gyermeket, akik részt vettek a tanításban.

Irodalmi együttműködések Camprubí-tól Jiménez-ig

Nem sokkal a találkozó után a Jiménez-Camprubí duó irodalmi kérdésekkel foglalkozó csapatként kezdett dolgozni. Együtt spanyolul fordították Rabindranath Tagore költő munkáját; készítette a fordítást, miközben ő költői hozzáértést adott neki.

Mindketten a nagy klasszikusok, például Allan Poe és William Shakespeare alkotásainak néhány fordítására fordították. A pár a The New Moon című könyvet is írta, és sikeresek voltak, bár ő ideges volt, mert a kezdőbetűi megjelentek, és ez feltárta a még mindig titkos szeretetét.

Több tevékenységben

Miután Zenobia és férje Spanyolországban telepedett le, elkötelezte magát tevékenységei és a saját tevékenysége iránt, bár mindig együttmûködött az író munkájában. Megalapította a "Otthoni ápolót", amely hozzájárul azoknak a betegeknek, akik nem tudtak kielégíteni az orvosi igényeket.

Zenobia nők képzése iránti aggodalma egész életében kísérte. Csapatban dolgozott María Maeztu-val a Spanyolországból az Egyesült Államokba irányuló hallgatók cseréje során ösztöndíjak révén, ugyanakkor a Női Klub alapítója és tagja.

Camprubí alapította a La Casa del Niño-t is, amely egy óvoda volt a két és öt év közötti gyermekek gondozására. Az intézménynek orvosai és ápolói voltak, a klub tagjai segítségével.

1928-ban Zenobia alapította a Spanyol Művészeti Áruházat, amelyet művének egyik legfontosabb művének tartott. A cél az volt, hogy állandó kiállításokat tartsanak a spanyol munkaerőről, hogy később exportot folytassanak.

Száműzetés

Az 1936-os spanyol polgárháború pusztítást gyakorolt ​​a nemzetre, mindenki szenvedett a következményeken. Először Zenobia és férje több mint tizenkét gyermek gondozásával foglalkoztak, akik szüleik nélkül maradtak, és mindenféle figyelem és gondoskodás útján fogadták őket.

Ugyanezen év augusztusában az üldöztetések arra kényszerítették őket, hogy távozzanak az országból. New Yorkba érkeztek, majd később Argentínába, Kubába és Puerto Ricoba utaztak. A Puerto Rico-i országban első előadásait tartotta, és a nemzet fő egyetemi professzora volt.

Nem sokkal később, 1942-ben Zenobia és férje Washingtonba éltek. A Maryland Egyetemen kezdett dolgozni a katonák spanyol oktatásának előmozdításában. Később abban a tanulmányi házban irodalom és idegen nyelv professzora volt.

1948-ban, míg Puerto Ricoban Zenobia-t diagnosztizálták méhrákkal. Eleinte megtagadta a műtétet, aztán beleegyezett abba, hogy műtétet végezzen Bostonban. Később a betegség újból megjelent, és 1956. október 28-án meghalt Puerto Rico-ban.

Plays

Zenobia Camprubí munkája többnyire társadalmi jellegű volt. Mindig arra törekedett, hogy segítse a nőket az egyenlőség, az előkészítés és a haladás folyamatában egy olyan társadalmon belül, amely a férfiak számára előnyös volt. Ugyanakkor aggódott, és intézkedéseket tett annak érdekében, hogy jobb élethez jusson a leginkább rászorulók számára.

Az olyan író felesége, mint Juan Ramón, Jiménez nagy szerepet játszott élettársa irodalmi életében. Számos alkalommal együttműködött vele az írásaiban, ötleteket adva. Ezen felül segített neki fordításokban, és több alkalommal titkárként is eljárt.

Néhány munkája közé tartozik:

Tagore munkájának spanyol fordításai (1916-1917)

Diaries

Camprubí néhány naplót is írt, amelyek tükrözték a 20. század életmódját, szokásait és fejlődését. Kiemelték:

- I. Diario Kuba (1937–1939).

- II. Folyóirat, Egyesült Államok (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951–1956).

Amellett, hogy Juan Ramón y yo címet írt (1954).

Irodalom

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spanyolország: Ház, múzeum és Zenobia Juan Ramón Jiménez alapítvány. Helyreállítva: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: az agy egy Nobel árnyékában. Spanyolország: Könyv párbeszédek. Helyreállítva a következőből: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Életrajz. (2015). Spanyolország: Instituto Cervantes. Helyreállítva: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí kijön Juan Ramón Jiménez árnyékából. Spanyolország: az ország. Helyreállítva: elpais.com.