- Versek ihlette a mexikói forradalom
- 1- Puha haza
- 2- Zapata felé.
- 3- a távoli múltból
- 4. és 5. útmutatás a világ megváltoztatásához
- 6- A Nap
- 7- Forradalom (kivonat)
- 8- Levél eltávolítása
- 9-
- 10 - Ébredj fel a mexikóiakra!
- Irodalom
A mexikói forradalom versei jelentőséggel bírtak egy mély erőszakos és instabil évtizedben az észak-amerikai országban, amelyben közel két évtizede nem volt béke vagy politikai stabilitás, és soha többé nem volt ugyanaz.
A mexikói forradalom 1910-ben kezdődött, több mint 30 éves Porfirio Díaz diktatúrájának válaszul; a burzsoázia ellen népszerû mozgalom volt, amely politikai és gazdasági szempontból uralkodott a szegények és hátrányos helyzetûek kárára.
Az ilyen nagyságrendű események természetesen befolyásolták a huszadik század elejének mexikói társadalmi, ideológiai és kulturális aspektusait, ezért tükröződtek irodalmaikban és mûvészi kifejezéseikben.
Noha a 10-es évtized támogatta a forradalom regénye, a forradalom mozi és a forradalom festménye megjelenését, a költészet konkrét esetben egyes kutatók véleménye szerint ez nem volt a legnépszerűbb műfaj. használt vagy bemutatott.
Ennek oka részben annak felépítése és képtelen volt pozícióba kerülni egy olyan környezetben, ahol mindenki folyamatosan változik az oldalán.
Ezért a mexikói forradalmat felmagasztaló költészet talán sokkal termékenyebb volt a forradalmi mozgalom után és a mexikói határokon kívül, mint maga a csata alatt.
Számos író volt, akit a közelmúlt története során inspirált egy ilyen esemény, írtak ízeket a mexikói forradalom és főszereplői számára.
Versek ihlette a mexikói forradalom
1- Puha haza
Szerző: Ramón López Velarde (1921)
Én, aki csak
az intim tisztesség finom dalából énekeltem,
ma a fórum közepén emeltem hangot
egy olyan tenor módon, amely utánozza
a basszus mutációt,
hogy egy szegmenst vágjunk az epika felé.
A polgári hullámokon
olyan
everekkel haladok, amelyek nem súlyosak, mert úgy mozognak, mint a Chuán futár fegyverei, akik
puskákkal evezték a La Mancha-t.
Egy elnémított epikával mondom:
az ország kifogástalan és gyémánt.
Suave Patria: engedje meg, hogy körülvegyem téged
a dzsungel legmélyebb zenéjébe, amellyel
mindent
a tengelyek és a
harkály madarak ritmikus ütemére modelleztem nekem.
Haza: a felszíne kukorica,
az aknája az érmék királyának palotája, az
ég, a sárkányos gém
és a papagájok zöld villája.
A Gyerek Isten írt neked egy istállót
és az ördög olajmérgeit.
A fővárosod felett minden órában
elkísérlik és festenek egy kosárra;
és a tartományodban, attól az órától kezdve,
amikor a colipavo galambok lebegnek,
a harangok olyanok, mint fillérekért esnek.
Haza: a megcsonkított terület
kalikóba és a
Suave Patria csecsebecsékbe öltözött: a házad
még mindig olyan nagy, hogy a vonat a játékpálya felé halad,
mint egy ajándékbolt ajándéka.
És az évszakok
hubbub-jában, mestizo pillantással,
hatalmasságot teszel a szívek felett.
Ki a béka félelmetes éjjel
ki nem nézett
a barátnője karja előtt, amikor megtanulta a békét, a rejtett
fegyverpor?
Suave Patria: a heves ünnepe során
könnyű polikróm delfinekkel jár,
és szőke hajaddal
a lélek feleségül megy, kötélpályás sétálóval
és két dohányzsinórral,
a sziruptáncosok lelkes
versenypályája tudja, hogy mit kínálnak-e a méz.
Agyagod ezüstnek hangzik, öklében
pedig hangos szenvedése egy malacka bank;
és a kora reggeli órákban az
utcákon, mint a tükrök, láthatták
a pékség szent illatát.
Amikor megszületünk,
később jegyzeteket adsz nekünk, a kompótok paradicsomának,
majd egy egész
sima országot, szekrényt és madárházat adsz magadnak.
A szomorú és boldogoknak, amikor igennel mondod,
hagyja, hogy ízleljék meg
a szezám szeme a szeretet nyelvén.
És esküvői égboltja, hogy amikor
dühöngő örömteli mennydörgés tölt be minket!
Thunder a felhőkből, amely
őrültséggel fürkész minket, őrülten hajtja a hegyet , kihívja a nőt, meggyógyítja a holyt,
beépíti a holtakat, felszólítja a Viaticumot,
és végül összeomlik
Isten fajtáin a mezőgazdasági területeken.
Vihar mennydörgés: Panaszaiban azt hallom, hogy
a csontvázak párban repednek;
Azt hallom, hogy mi történt, amit még nem érintettem meg,
és a jelenlegi időt a kókuszdió hasával.
És azt hallom, ahogy jössz, amikor eljövök és mennek,
mennydörgés, életem rulettje.
2- Zapata felé.
Szerző: Pablo Neruda
Amikor a
föld fájdalmai súlyosbodtak, és az elhagyatott tövis liget
a parasztok öröksége volt,
és ahogy a múltban is, a futó
szertartási szakáll és az ostor,
majd a virág és a vágtató tűz…
Részeg megyek a fővárosba.
A
késekkel megrázott föld az átmeneti hajnalban
felfűzött, a keserű burvakból származó gyalog
héjaként kukoricaszerűvé esett
a szédítő magányban,
és kérdezze meg a főnököt,
aki felhívott, hogy hívjam
Zapata-t, amikor föld és hajnal volt.
Fegyveres magja sokasága megjelent az egész láthatáron.
A vizek támadásában és
a Coahuila vasforrásánál,
a Sonora csillagkövein;
minden előtte állt,
a patkók agrárviharával.
Ha elhagyja a tanyát , akkor hamarosan visszatér.
Ossza el a kenyeret, a földet;
Kísérlek.
Feladom az égi szemhéjaimat,
én, Zapata,
a reggeli lovagok
harmatával megyek a lövéshez a párosoktól
a rózsaszín falú házakig.
kis szalagok a hajadhoz, ne sírj Pancho miatt…
A hold a nyeregben alszik, a
halál felhalmozódott és
hazugságot adott el Zapata katonáinak.
Az álom
a nehéz éjszaka hullámainak alatt elrejti sorsát,
sötét lemezes inkubátorát.
A máglya összegyűjti az álmatlan levegőt;
zsír, verejték és éjszakai por.
… Részeg, elfelejtem…
A megaláztatást kérjük hazaért.
A késed megosztja az örökséget , a lövések és a szemek pedig megrémítik
a büntetéseket, a kivégző szakállát.
A földet puskával osztják.
Ne várjon, poros paraszt,
miután izzadja a teljes fényt
és a parcellás égboltot térdén.
Kelj fel és vágj a Zapata-val.
Meg akartam hozni, azt mondta, hogy nem…
Mexikó, zajos mezőgazdaság, szeretett
föld a sötét emberek között; Az izzító századod
a kukorica hátuljáról jött ki
a nap felé.
A déli hóból én énekellek neked.
Hadd vágjak bele
sorsodba, és töltsem magam pisztollyal és ekeszárakkal.
… Mi van, ha sír,
miért tér vissza?
3- a távoli múltból
Szerző: Salvador Novo
A távoli múltból
a Teotihuacán nagy piramisain,
a teocalis és a vulkánokon, az aranyhódítók csontain
és keresztein az
idő csendben növekszik.
Fűszálak
a porban, a hideg sírokon;
Whitman imádta ártatlan és vad parfümjét.
Hősünk bábokba
öltözve,
és a könyvek oldalaira összetörték,
hogy tiszteljék és emlékezzék meg a tanulságos gyermekkort,
valamint Hidalgo atya,
Morelos és a Corregidora de Querétaro.
Forradalom, forradalom
bábként öltözött, jelzőszavakba
öltözött hőseket követi.
A forradalom irodalma,
a forradalmi költészet
Villa három vagy négy anekdotája körül,
és a mozdulatok virágzása, a lasso rubrikája , a soldadera,
a patronszalagok és a csövek,
a sarló és a nap, a proletár festő testvére,
a koridók és a dalokat a paraszti
és a kék overall az ég,
a fojtott sziréna a gyár
és az új ritmust a kalapácsok
a dolgozó testvérek
és a zöld foltok a ejidos , hogy a paraszt testvérek
dobott ki a pap madárijesztő.
A forradalmi propagandafüzetek,
a kormány a proletariátus szolgálatában,
a proletár értelmiségiek a kormány szolgálatában,
a rádiók a proletár értelmiségiek
számára a forradalom kormányának szolgálatában,
hogy szüntelenül megismételjék posztulációit
mindaddig, amíg be nem merítik őket a proletaristák elméjébe.
- a rádióval rendelkező proletaristák közül, akik hallgatják őket.
Az idő csendben növekszik,
fűszálak, por a sírból,
ami alig rázza meg a szót.
4. és 5. útmutatás a világ megváltoztatásához
Szerző: A Nemzeti Felszabadítási Zapatista Hadsereg EZLN-nek a Marcom Subcomandante Marcosnak tulajdonított versei.
1- Építs egy meglehetősen konkáv égboltot. Feszesd magad zöldre vagy barnare, földes és gyönyörű színekkel. Csobbanás felhők lesz.
Óvatosan tegye le a teliholdot nyugaton, mondjuk háromnegyeddel a megfelelő horizont felett. Keleten lassan megindult a fényes és hatalmas nap. Gyűjtsük össze a férfiakat és a nőket, beszéljünk lassan és szeretettel velük, és elkezdenek sétálni. Gondolj szeretettel a tengerre. Pihenjen a hetedik napon.
2- Összegyűjti a szükséges csendeket.
Kovácsolja meg őket nap, tenger, eső, por és éjszaka. Türelemmel élesítse annak egyik végét. Válasszon egy barna öltönyt és egy piros sálat. Várja meg a hajnalt, és az esővel együtt menjen a nagyvárosba.
Ezt látva a zsarnokok rettegve menekülnek egymás fölé.
De ne hagyja abba! A harc még csak most kezdődik.
6- A Nap
Szerző: Gutiérrez Cruz
Kerek és vörös nap
mint egy rézkerék,
minden nap rám nézel
és minden nap rossznak néz rám
7- Forradalom (kivonat)
Szerző: Manuel Maples Arce (1927)
Éjszaka belül
a katonák
letéptek
mellkas
népszerű dalok.
(…)
Katonai vonatok
amelyek a négy alapponthoz vezetnek, a vér keresztségéhez
ahol minden zavart okoz, és részeg férfiak
kártyáznak
és az emberáldozatokra;
hang- és harci vonatok
ahol énekeljük a Forradalmat.
Messze, terhes nők
koldulnak
nekünk
a kőkristákhoz.
8- Levél eltávolítása
Szerző: Gregorio López y Fuentes (1914)
Az
ég tiszta üvegtárcájában sok ritka drágakő található, melyeket leggazdagabb díszleteiben öltözött,
és a hold havazik, mintha egy vadon élő gém
repülne, és szárnyainak tollát megtisztítaná.
Felállsz, mint egy éles tüske,
és a szemébe nézel; a kezeddel,
ahová a hold, amely csak
akkor virágzik, ha virágzik, egy virág, amelyet utálsz a levegőben, leválasztja őket
Látja, hogy a szirmok menekülnek, és nagyon szomorúvá válsz,
és nyögsz és nyögsz, mert nem tudtad kihozni
a titkot; aztán lassan
a vállad mellett, nedvesen a holddal és a hamuval
"a kertjéből ez van - mondom neked -, és lefekszem a homlokomat,
és mosolyogva kellemesen kinyitom az ajkait.
9-
Szerző: Manuel Maples Arce (1924)
Itt van a
brutális
és többhangú versem
az új városhoz.
Ó város, minden
kábelekkel és erőfeszítésekkel feszült,
minden
motor és szárny hangja.
Egyidejű robbanás
az új elméletek
egy kicsit tovább
A tér sík
Whitman és Turner
és egy kicsit több van
a Maples Arce.
Oroszország tüdeje
felé fordítja
a társadalmi forradalom szélét.
Irodalmi fly-nadrág
semmit sem tudnak
az új
izzadt szépség a század
és az
érett holdak , hogy esett
vagy ez a rothadás , hogy jön hozzánk
a szellemi átereszek.
Itt a versem:
Ó, erős
és sokrétű város,
teljes egészében vasból és acélból!
A rakpartok. A dokkok.
A daruk.
És a
gyári szexuális láz.
Urbe:
Villamos kíséret,
amely a felforgató utcákon halad keresztül.
A kirakatok támadják a járdákat,
és a nap fosztogatja az utat.
A
telefonoszlopok fizetett napjainak oldalán a
pillanatnyi táj a felvonócsőrendszereken
keresztül felvonul.
Hirtelen,
ó, a
zöld villanás a szemében!
Az óra naiv vakok alatt
a piros zászlóaljok áthaladnak.
A Yankee zene kannibalisztikus romantikája
fészket készített a nyakakon.
Ó, nemzetközi város!
Melyik távoli meridián felé
vágta az óceánjáró?
Úgy érzem, hogy minden elmozdul.
Az elhalványult félhomályok
a panoráma falazatán úsznak.
Spectral vonatok, amik
ott
messze, lihegve civilizációk.
Az elégedetlen tömeg
zenével átcsúszik az utcákon.
És most, a tolvajó polgár remegni kezd
az alapok miatt , amelyeket ellopták az emberektől,
de valaki elrejtette
a robbanóanyag szellemi ötszögletét álmaik alatt.
Itt a versem:
A szélben éljenzés, a
haját égő haj
és a rabok reggelei a szemében.
Ó , teljesen mechanikus ritmusokból álló zenei város !
Holnap talán
csak a versek élő tüze fogja
megvilágítani az alázatos láthatárot.
10 - Ébredj fel a mexikóiakra!
Szerző: Ignacio López Tarso (1966)
Most felébresztik a mexikókat:
Azok, akik még nem tudták meglátni,
ki vérzik, amiért másokat hatalmas mexikói nemzetért
emelnek
!
Milyen rossz volt a szerencséted;
Gyermekeidnek még mindig sok
szerencsétlenség van téged látni.
Nézze meg Kedves Hazáimat,
csak hogy van ez;
Hogy az összes legbátrabb ember
árulja őket.
Hol van Zapata főnök?
Hogy kardja már nem ragyog?
Hol van a Braco del Norte?
Mi volt a Don Francisco Villa?
Voltak 3 pelonas Ül a Window
La Cuca, La Petra, az őrült egyet Soledad
És akkor egy katona érkezett akarnak venni őket
Az egyik azt mondta, amit, ha
a másik azt mondta, hogy mi nem
egy azt mondta, igen , és a Tine vettem őket
Ők voltak a vezetők először
Hogy forgatta az acél;
Mindaddig, amíg
Don Francisco I. Madero nem volt hatalmon,
de mi volt Madero megtévesztette
Nos, amikor hatalomra került;
Nem
akarta figyelmen kívül hagyni a Pancho Villa-t és a Zapatat.
Nem láttam olyan jelöltet,
aki nem lenne összehívó;
Amikor hatalomra emelkednek,
nem ismernek partnert.
Zapata azt mondta
a Villanak - Már elvesztettük az Alburot;
Északról fogsz támadni,
és déltől fogok támadni.
Ezzel elbúcsúzok
Miért megyünk;
A Corrido ezzel ér véget:
Wake up mexikói.
Irodalom
- Katharina Niemeyer. "Ez alig rázza meg a szót". Mexikói költészet a forradalom arcán. Helyreállítva a cervantesvirtual.com webhelyről.
- Mariana Gaxiola. 3 kiváló vers a mexikói forradalomról. Helyreállítva az mxcity.mx fájlból.
- Tegnaptől a jövőig: Éljen a Zapata! És éljen a Zapatista! Helyreállítva a zocalopoets.com webhelyről
- Költészet Mexikóban a forradalom éveiben. Helyreállítva a pavelgranados.blogspot.com.ar webhelyről.
- A felforgatott eden: a mexikói forradalom versei. Helyrehozva: elem.mx.
- A világ költői. Gregorio López és Fuente. Helyreállítva a rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar webhelyről.
- Mexikói forradalom. Helyreállítva a historiacultural.com webhelyről.
- Mexikói forradalom. Helyreállítva a lahistoriamexicana.mx webhelyről.
- Mexikói forradalom. Helyreállítva az es.wikipedia.org webhelyről.