EDUARDO GALEANO: ÉLETRAJZ, STÍLUS, MŰVEK, KIFEJEZÉSEK - GEOGRAFÍA - 2026

Eduardo Germán María Hughes Galeano (1940-2015), ismertebb nevén Eduardo Galeano, uruguayi író és újságíró volt, akit Amerika egyik legkiemelkedőbb értelmiségének tartanak. Munkája a kontinens valóságainak feltárására és feltárására, valamint annak politikai és társadalmi elemeinek eredetének megismerésére összpontosított.

Galeano szövegeit kritikusak, ellentmondásosak, reflektívak, elemzőek és vonzóak voltak. Az író egyértelmű és pontos nyelvet használt, szinte mindig kihívást jelentő és lehangoló hangon. Ez a szerző munkáiban tükrözi az európai országok és az Egyesült Államok gazdagodására vonatkozó gondolatait Latin-Amerika előnyeinek rovására.

Eduardo Galeano. Forrás: Mariela De Marchi Moyano, Vicenza, Olaszország, a Wikimedia Commons segítségével

Eduardo Galeano irodalmi produkciója széles és a társadalmi, kulturális, politikai, történelmi, etikai és erkölcsi irányultságú volt. Kiemelkedőbb művei közül néhány volt: Latin-Amerika nyitott vénái, Erőszak és elidegenedés, Vagamundo és Korunk Hangjai. Ez az uruguayi író intelligens szövegein keresztül továbbra is érvényes.

Életrajz

Születés és család

Eduardo 1940. szeptember 3-án született Uruguay fővárosában, Montevideo városában. A szerző kulturált családból származott, magas társadalmi-gazdasági szinttel és katolikus hittel. Szülei Eduardo Hughes Roosen és Licia Esther Galeano Muñoz voltak, akik nagyban törődtek tudományos és szellemi képzettségével.

Tanulmányok és ifjúság

Galeano tanulmányainak első éveiben szülővárosában vett részt. Kevés adat áll rendelkezésre az író közép- és egyetemi végzettségéről. Most már tudjuk, hogy kamaszként érdeklődött az irodalom és a rajz, és mindkét tevékenység iránt tehetségét mutatta.

A fiatal Eduardo korai életkorban kezdte meg a munkaerőt. Karikatúrák készítésére szentelte magát és tizennégy éves korában eladta egyik politikai rajzát az El Sol szocialista orientált kiadványának, majd hírvivőként, munkásként, gyár alkalmazottként és bankügynökként dolgozott.

Újságírói kezdetek

Eduardo Galeano újságírói karrierje 1960-ban kezdődött, amikor alig húsz éves volt. Abban az időben a korábbi egyik legrangosabb Marcha hetilap szerkesztőségi osztályának vezetése volt a feladata. Az említett kiadvány fő munkatársai: Mario Benedetti, Adolfo Gilly és Mario Vargas Llosa.

A születő újságíró bizonyította, hogy szándékossággal és hajlandósággal rendelkezik az újságírás gyakorlásához. Galeano a következõ napokban tette közzé elsõ munkáját, majd 1964-ben, három évvel azután, hogy megjelent a térségében, ismertette Kínát. A hatvanas évek közepére már született Uruguay-ban elismert értelmiség volt.

Irodalmi fellendülés

A hatvanas évek Galeano számára jelentősek voltak, mert megerősítette újságíró és író karrierjét. Számos újságcikk publikálása mellett hét mű is megjelent. A szerző akkoriban a legkiemelkedőbb kiadványai a következők voltak: A színek, Guatemala, az elfoglalt ország és a fenséges foci.

Első házasságok

Eduardo Galeano szerelmes ember volt. A hetvenes évek előtt kétszer házasodott. Az első egy Silvia Brando nevű fiatal nővel volt. A kapcsolat eredményeként Verónica nevű lányuk született. Az unió után az író feleségül vette Graciela Berro Rovirát, és két gyermekesük volt: Florencia és Claudio Hughes Berro.

Bebörtönzés és száműzetés

Galeano baloldali gondolkodása arra késztette őt, hogy folyamatosan beavatkozzon nemzetének politikai eseményeibe. Így vádolták az írót az 1973. június 27-én Uruguay-ben zajló puccsban való részvétel miatt, amely 1985-ig tartó diktatórikus kormány létrehozását indította el.

Politikai pozíciója következtében Eduardo Galeano-t egy ideig börtönbe küldték, majd száműzetésre kényszerítették. Az újságíró Argentínába ment és gyorsan folytatta szakmai karrierjét a Crisis, egy kulturális és politikai magazin létrehozásával. Annak ellenére, hogy mi történt hazájában, a szerző megtagadta kritikájának félretételét.

Abban az időben a The Latin Veins of Latin America (1971) író munkáját Uruguay-ban betiltották annak kritikus tartalma miatt.

Száműzetés Spanyolországban

Galeano Argentínában száműzetésének évei eredményesek voltak, ám az üldöztetés árnyéka jellemezte őket. Abban az időben a szerző közzétett olyan műveket, mint a Vagamundo és a The song of us. Ekkor vette feleségül harmadik alkalommal. Ebben az alkalomban 1976-ban ezt tette Helena Villagraval, aki élettársa lett.

Eduardo Galeano, a hatvanas évek végén, interjút készített a César Montes gerillával a guatemalai dzsungelben. Forrás: Eduardo Galeano, a Wikimedia Commons segítségével

Röviddel házasodás után Eduardo Spanyolországba ment, hogy elkerülje az állandó fenyegetéseket. Ott kezdte fejleszteni egyik legismertebb könyvét, a Tűz emlékezete című könyvet. Az író újságírói tevékenységre szentelt, és kiadta a Szerelem és Háború Napok és éjszakák, A kő égő és Korunk hangjai című munkákat.

Vissza az országába

Eduardo Galeano majdnem egy évtizede élt Spanyolországban. Ez után az idő után 1985-ben tért vissza Uruguay-ba, amikor a diktatúra véget ért. Ugyanebben az évben az író csatlakozott az újságírói és irodalmi munkához.

Néhány hónap telt el, és az író létrehozta a Brecha újságot, együtt Mario Benedetti-vel és más értelmiségiekkel, akik a most elveszett Marcha-hez tartoztak. A kiadvány nagy figyelemmel kísérte és fenntartotta a kapitalizmus és a globális dominanciarendszerek elleni kritikus irányelveit.

Az író a nyolcvanas évek végén számos alkotást tett közzé, ezek közül néhányat: Jelszó, a kolumbiai biodiverzitás útkereszteződése, Amerika felfedezése, amely még nem volt, valamint egyéb írások és az Ölelések könyve.

Galeano és a Pro népszavazás

Galeano igaz és vitatott személyisége az üldöztetés és a száműzetés tapasztalatai ellenére életben maradt. Ezért volt a szellem az 1987-es Uruguay-i Országos Népszavazási Bizottság része, amely érvénytelenítette vagy visszavonta az állam büntetőjogi követelésének lejártát.

A fent említett törvény megállapította, hogy az 1973-1985-es diktatúra által elkövetett bűncselekményeket nem szabad megpróbálni.

A kilencvenes évek irodalmi produkciója

A kilencvenes években Eduardo Galeano már egész Amerikában megszilárdította irodalmi karrierjét. Ez az idő volt az értelmiség egyik legtermékenyebb fázisa. A szerző kilenc műt publikált, köztük: Latin-Amerikát, hogy jobban megértsünk téged, a The Walking Words és a 6.000 millió levelet az állampolgárnak.

Galeano irodalmi munkáját 1999-ben elismerték a Lannan Irodalmi Díjakkal a szabadságért.

Galeano a 21. században

Eduardo Galeano továbbra is aktív maradt a nyilvános színtéren a 21. században. Az író olyan publikációkat hozott napvilágra, mint például Tejidos. Antológia és Bocas del tiempo. Ezen túlmenően az amerikai kontinens számos egyeteme megkezdi az elismerést.

Eduardo Galeano a 2008. évi madridi könyvvásáron. Forrás: Mr. Tickle, a Wikimedia Commons segítségével

Az értelmiség 2004-ben fejezte ki támogatását Tabaré Vázquez számára, mint az Uruguay-i elnökjelöltre. Egy évvel később Galeano a TeleSUR televíziós állomás része volt, mint a tanácsadó bizottság tagja. Az újságíró 2006-ban részt vett a Puerto Rico szuverenitásának peres eljárásában García Márquez és Ernesto Sabato értelmiségével.

Az elmúlt évek és a halál

Galeano életének utolsó éveit tüdőrák jellemezte, amelyet 2007 óta szenvedett. A szerző azonban továbbra is írt és vett részt kulturális eseményeken. A legújabb művei közül néhány a következő volt: Levél a jövő Lordnak, Tükrök, A Napok Gyerekei és a Nők. Antológia.

A díjak és elismerések az uruguayi író életének ebben a szakaszában merültek fel. Megkapta a Córdoba Nemzeti Egyetemen a Honoris Causa doktorátust, a svéd Stig Dagerman-díjat és a Casa de las Américas-díjat. Eduardo Galeano 2015. április 13-án rákos meghalt abban a városban, ahol született. Az író hetvennégy éves volt.

Díjak és kitüntetések

- A Lannan Irodalmi Díja a szabadságért 1999-ben.

- Honoris Causa orvos a Havannai Egyetemen 2001-ben.

- Honoris Causa orvos az El Salvadori Egyetemen 2005-ben.

- Az Argentin Köztársaság 2006. májusi Érdemrendjének parancsnoka.

- Honoris Causa orvos a Veracruzana Universidadból 2007-ben, Mexikó.

- Honoris Causa orvos a Córdoba Nemzeti Egyetemen, 2008-ban, Argentína.

- Honoris Causa professzor a Buenos Aires-i Egyetemen, 2009-ben.

- Stig Dagerman-díj 2010-ben, Svédország.

- Honoris Causa orvos a Cuyo Nemzeti Egyetemen, 2011-ben, Argentína.

- Bi-100-érme 2011-ben.

- a Bi-200 érem 2011-ben.

- A Casa de las Américas díj 2011-ben, Kuba.

- Deodoro Roca megkülönböztetés a Buenos Aires-i Egyetemi Szövetségből 2011-ben, útmutatásként a fiatal latin-amerikaiak számára.

- Az Alba de las Letras-díj 2013-ban.

- Honoris Causa orvos a Guadalajarai Egyetemen, 2013-ban, Mexikó.

Stílus

Eduardo Galeano irodalmi stílusát a tiszta és pontos nyelvhasználat jellemezte, egy bizonyos újságírói tonalitással. Ennek az uruguayi szerzőnek az a célja, hogy feltárja Amerika történelmi, társadalmi és politikai valóságát, valamint a világhatalmaktól kapott beadványát.

Galeano szövege nyomozó és reflektív volt. Általában az író által kidolgozott tartalom ellentmondásokat és vitákat váltott ki a jobboldali politikai rendszerekben, ennek oka a baloldali gondolkodás és a birodalmak előtt elfoglalt helyzete volt.

Plays

- A következő napokban (1963).

- Kína (1964).

- A színek (1966).

- Guatemala, megszállt ország (1967).

- Jelentések (1967).

- Az oroszlán napjának szellemei és más történetek (1967).

- Fenséges foci (1968).

- Latin-Amerika nyitott vénái (1971).

- Hét kép Bolíviaról (1971).

- Erőszak és elidegenedés (1971).

- Latin-amerikai krónikák (1972).

- Vagamundo (1973).

- A dal nekünk (1975).

- Beszélgetések Raimónnal (1977).

- A szerelem és a háború napjai és éjszakái (1978).

- A kő ég (1980).

- Korunk hangjai (1981).

- A tűz emléke (1982-1986).

- A fiatal istenek kalandjai (1984).

- Ablak Sandino-n (1985).

- Jelszó (1985).

- A kolumbiai biodiverzitás kereszteződésénél (1986).

- Amerika felfedezése, amely még nem volt, és más írások (1986).

- A kék tigris és más cikkek (1988-2002).

- Interjúk és cikkek (1962-1987).

- Az ölelések könyve (1989).

- Nem (1989) mondunk.

- Latin-Amerika, hogy jobban megértsék téged (1990).

- Szavak: személyes antológia (1990).

- Mint ők, és más cikkek (1992).

- Amares (1993).

- A gyalogos szavak (1993).

- Használja és dobja el (1994).

- Labdarúgás a napsütésben és az árnyékban (1995).

- Lábak fel: a világ iskolája fejjel lefelé (1998).

- 6 000 millió levél az állampolgár számára (1999).

- Szövetek. Anthology (2001).

- Az idő szája (2004).

- Az utazás (2006).

- Levél a leendő embernek (2007).

- Fejjel lefelé. A világ iskolája fejjel lefelé (2008).

- Tükrök (2008).

- A papagáj feltámadása (2008).

- A napok gyermekei (2011).

- Nők. Antológia (2015).

Néhány munkája rövid leírása

Latin-Amerika nyitott véna

Ez az Eduardo Galeano egyik legkiemelkedőbb és hivatkozóbb könyve volt. A munka történeti és politikai tartalom esszé volt Amerika gazdasági és természeti erőforrásainak hatalmas és imperialista országok általi felhasználásáról. A szöveg a spanyol hódítástól a 20. század közepéig terjedt.

Eduardo Galeano 1984-ben. Forrás: Antonio Dal Masetto - Eduardo Galeano, a Wikimedia Commons segítségével

A szöveget több hónapos, a szerző által végzett dokumentumfilmes kutatás támogatta. Argentína, Uruguay és Chile diktatórikus kormányai nem fogadták jól a könyvet, és cenzúrázta. A mű tartalma miatt nagyon ellentmondásos volt, mélysége és reflektív jellege miatt továbbra is érvényben van.

Szerkezet

Galeano egyszerű, pontos és könnyen érthető nyelven írta a könyvet. Két részre tagolta: "Az ember szegénysége a föld gazdagsága következtében" és "A fejlődés több hajózási út, mint a tengerészek."

Töredék

„A rendszer rendkívül racionális külföldi tulajdonosai és a bizottsági ügynökök burzsoázia szempontjából, akik lelküket eladták az ördögnek olyan áron, amely zavarba ejtette Faustot. De a rendszer annyira irracionális mindenki számára, hogy minél tovább fejlődik, annál fokozódik egyensúlyhiánya és feszültségei, égő ellentmondásai…

„A rendszer még nem vette észre ezt a kis bosszantást: az emberek csak hátramaradnak. És az emberek szaporodnak. A szeretet lelkesedéssel és óvintézkedések nélkül készül. Egyre több ember marad az út szélén, munka nélkül olyan mezőkön, ahol a nagy birtokok uralkodnak óriási sivatagokkal, és munka nélkül a városban, ahol a gépek uralkodnak: a rendszer embereket hány.

A tűz emléke

Ez egy Galeano trilógia volt, amelyet 1982 és 1986 között adtak ki. Ezt a munkát a szerző a spanyolországi száműzetés éveiben készítette. A könyv tartalma narratíva volt a Latin-Amerika eredetéről és történelmi fejlődéséről a 20. századig.

A munka a következőkből állt:

- A születések (1982). A világ megteremtésétől a tizenhetedik századig terjedt.

- Arcok és maszkok (1984). A munka a 18. és 19. századra terjedt ki.

- A szél századja (1986). A trilógia ezen utolsó része a 20. századra terjedt ki.

Töredék

Az istenek az első Maya-Quiche-t agyagból készítették. Nem sokáig tartottak. Lágyak voltak, erő nélkül; szétestek, mielőtt sétáltak. Aztán kipróbálták a fát. A pálcikaember beszélgetett és sétált, de száraz volt: nem voltak sem vér, sem anyag, sem memória, sem irány. Nem tudták, hogyan kell beszélni az istenekkel, vagy nem találtak semmit, amit mondani nekik…

Azután az istenek anyákat és apákat kukoricából készítettek. Sárga és fehér kukoricával dagasztották a húst. A kukorica nők és férfiak annyit láttak, mint az istenek. Pillantása az egész világon elterjedt. Az istenek pároltak, és örökre felhőssé tették a szemüket, mert nem akarták, hogy az emberek láthatáron túl láthassák… ”.

Az ölelések könyve

Ez volt az uruguayi író egyik legismertebb alkotása, amely novellákat mutatott be az irodalom, a történelem, a kultúra, a vallás, a politika és a társadalom témáiban. A 191 történetet néhány rajz is kísérte, amelyeket a szerző készített.

A történetek csak az író kifejezései, amelyek tapasztalataikból származnak. Nincs narratív sorozatuk vagy indítójuk a történet irányításához. Állandó emlékeztetők voltak a múltra a jelen értékének felértékelésére. Eduardo Galeano egyértelmű és pontos nyelvet használt, bizonyos érzelmességgel.

Néhány a legszembetűnőbb történetek a következők voltak:

- "La ventolera".

- "Mapamundi / I".

- "Diagnózis és kezelés".

- "Cortázar".

- "Sír".

- "A barátság ünnepe".

A "Diagnózis és terápia" töredéke

"A szerelem az egyik legkevesebb és fertőző betegség. A betegek számára bárki felismer minket. A szem alatti mély körökből kiderül, hogy soha nem alszunk, éjjel-nappal ölelést ébresztünk öleléssel, pusztító lázokon szenvedünk, és ellenállhatatlan szükségünk van hülye dolgok elmondására…

„A szeretet provokálható egy maroknyi szerelem por eldobásával, mintha véletlenül, kávéban vagy levesben vagy egy italban fogyasztanánk. Provokálható, de nem akadályozható meg. A szent víz nem akadályozza meg, és a gazdapor sem akadályozza meg; sem a fokhagyma szegfűszeg semmire nem jó… ”.

A "Cortázar" töredéke

„… Julio azt mondta, hogy az élők érzelmei a halottakat úgy érzik el, mintha betűk lennének, és hogy a halála által okozott nagy fájdalom miatt akart újra életre kelteni. Különben is, mondta, hogy unalmas dolog unalmas dolog. Julio azt mondta, hogy szeretne egy történetet írni erről… ".

Tükrök

Ez volt az Eduardo Galeano utolsó munkáinak egyike, amelyen keresztül több mint száz történetet mutatott ki különböző témákban. Ez egy könyv volt a történelemről, anekdotákról, vallásról, emberiségről, kultúráról, társadalomról, oktatásról, többek között.

Néhány cím, amely ezt a munkát alkotta:

- "Jézus feltámadása".

- "Juana La loca kora".

- "A machismo alapja".

- "Oktatás Franco idején."

- "Tilos munkavállaló lenni."

- „Polgári jogok a labdarúgásban”.

- "Tilos zsidó lenni."

- "Normálisan tilos."

- "Istenben bízunk?".

- "Tilos nő lenni."

- "Családi portré Argentínában".

- "Két áruló."

- "A jövőd elítél téged."

- "A föld sója."

- "Jazz Alapítvány".

"A föld sója" töredéke

„1947-ben India független országmá vált. Aztán a nagyszerű angol nyelvű újságok, amelyek angolul készültek, és nevetségessé tették Mahatma Gandhit, nevetséges kis embert, meggondolták magukat, amikor 1930-ban elindította a Sós Márcust. A Brit Birodalom négyszáz hatszáz kilométer hosszú rönkfalat épített a Himalája és Orissa partja között, hogy megakadályozzák a só átjutását ebből a földből… ”.

A "A jövőd elítél téged" töredéke

„A kokain születése előtt évszázadokkal ezelőtt a koka már az ördög levél volt. Ahogy az Andok Indiák pogány szertartásuk során rágtak rá, az egyház a pusztításra szolgáló bálványimádások között coca-t tartalmazott. Az ültetvények azonban messze nem pusztulnak el ötször, mivel felfedezték, hogy a koka nélkülözhetetlen…

"Ő elfedte azon indiánok sokaságának kimerültségét és éhségét, akik ezüstöt szakítottak a Cerro Rico de Potosí belekből. Ma a coca továbbra is szent az Andok indiánok számára, és bárki számára jó gyógymód…".

A következő napokban

Az uruguayi szerző első regénye. Maga Galeano szerint ez egy "nagyon rossz" történet, amely része az irodalmi őskornak.

Érdekes azonban megismerni egy író kezdeteit, aki ugrásszerűen haladt előre, ahogy elbeszélő képessége nőtt.

A történetvadász

Galeano utolsó munkája, egy évvel a halála előtt írt, majd csak egy évvel a halálos kimenetel után.

Ebben megmutatja nekünk a borzalmakkal és a humorérzettel borzalmas tele világot. Ehhez apró történeteket mesélt el, ahol néhány csúcspontját hagyja nekünk gyermekkorából, ifjúságából és a folyamatos átmenetek szakaszából a turbulens színpadon, amelyet Galeano-nak át kellett élnie.

A szerelem és a háború napjai és éjszakái

26 éves korában egy fiatal újságíró, Galeano elutazott a közép-amerikai országba, amely címet ad a regénynek, hogy találkozzon az akkori háború néhány fő szereplőjével.

A könyvben azokat a interjúkat és tapasztalatokat szerepeltetjük, amelyekben a szerző él, tíz fejezetre és felfüggesztésre osztva azt, amelyet Luis Cardozo y Aragón költő és esszéíró írt.

Labdarúgás a nap és az árnyék

Ragyogó játékos volt, a világ legjobbja… amikor álmodott. Amikor felébredt, volt fa lábai. Tehát úgy döntöttem, hogy író lenni ”. A foci rajongó és a Nacional rajongó, Galeano nagy szenvedéllyel írta ezt a munkát.

A könyvet az egyik legnagyobb tisztelgésnek tekintik, amelyet a gyönyörű sport kapott, annak ellenére, hogy bizonyos pesszimista hangon szól arról, hogy a kereskedelmi érdekek hogyan helyezkednek el a sport romantika előtt.

A dal nekünk

A Casa de las Américas verseny nyertes regénye. Bizonyíték a száműzetéséről, amelyről metaforát készít a pusztítás révén.

A borzalom, a fasizmus és a katonai diktatúra, valamint a tiltott föld melankólia után, amire vágyik, az egyik legnehezebb katalógusa.

Lábak fel: A világ iskolája fejjel lefelé

Sherezade-tól Marilyn Monroe-ig a Galeano történetsorozatokat híres nőknek, anonim vagy női csoportoknak szentelt, akiknek személyisége és határozottsága arra késztette őket, hogy történelembe tegyék a férfiak világában.

Tisztelgés nekik egy olyan műben, amelyben a szerző a legkisebb részlettel gondoskodott róla.

A napok gyermekei

366 novellák összeállítása névtelen hősök alapján, amelyek mindegyike az év egyik napját képviseli.

Galeano ismét az iróniát és az intelligens humorot használja, hogy ésszerűen elmondja a mai társadalom eseményeit.

A sétáló szavak

Történetek, tapasztalatok és anekdoták sorozata azzal az újdonsággal, hogy több mint 400 metszet kíséri a munkát egy túlterhelt nyelvvel.

Írta annak érdekében, hogy elgondolkodjon, de nevetjen és élvezze az uruguayi író humorát is.

Az idő szája

Kis történetek halmaza olyan témákról, mint például a gyermekkor, a szerelem, a föld, a zene vagy a háború, és egyetlen történethez vezet.

kifejezés

- "Ellentétben a szolidaritással, amely horizontális és egyenlőnek felel meg, a jótékonyságot fentről lefelé gyakorolják, megalázják azokat, akik ezt kapják, és soha nem változtatják meg kissé a hatalmi viszonyokat."

- „Mindenki a saját fényével ragyog a többiek között. Nincs két azonos tűz. Vannak nagy tüzek, apró tüzek és minden színű tüzek ”.

- "Utopia van a láthatáron. Két lépést járok. Tíz lépést sétálok, és a horizont tíz lépéssel tovább halad. Nem számít, mennyit sétálok, soha nem fogom elérni. Szóval, miért működik az utópia? Ehhez járni jár. ”

- „A kultusz nem az, aki olvassa a legtöbb könyvet. A kultusz az, aki képes hallgatni egy másikra.

- "A tudósok szerint atomokból készülünk, de egy kis madár azt mondta nekem, hogy történetekből készülünk."

- „Csak a bolondok gondolják, hogy a csend semmis. Soha nem üres ”.

- "Sok kis ember, kis helyen, apró dolgokkal foglalkozva, megváltoztathatja a világot."

- "És semmi baj nem volt, és semmi különös, hogy a szívem összetört, hogy annyira nem használtam."

- "Remélhetőleg bátorságunk lehet egyedül lenni és a bátorság, hogy megkockáztassuk az együttlétét."

- „Ha estem, az azért van, mert sétáltam. És járni érdemes, bár esik ".

Irodalom

1. Eduardo Galeano. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia, org.
2. Tamaro, E. (2019). Eduardo Galeano. (N / a): Életrajzok és életek. Helyreállítva: biografiasyvidas.com.
3. Galeano, Eduardo. (2015). (N / a): Írók. Helyreállítva: writers.org.
4. Eduardo Galeano, 15 reflexió és emlék. (2018). (N / a): Nyugtalan kultúra. Helyreállítva: culturainquieta.com.
5. Latin-Amerika nyitott véna. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.