A legjobb kolumbiai mondásokkal hagyom, néhányuk nagyon népszerű, mások pedig egy adott pillanatra specifikusabbak. A közmondások a kultúra tükröződnek, és általában a mindennapi élethelyzetekre vonatkozó tanítást vagy erkölcsi tanácsokat tükrözik.
Mint a latin-amerikai országok minden mondása, ezeket más spanyolul beszélő országok is erősen befolyásolják, amellett, hogy változatosságukat megosztják velük.
A Kolumbiai Köztársaság zászlaja. Forrás: pixabay.com
- Ön a felvonulásban van, és azt is meg akarja csengetni.
-Ha ma délután elkapta, holnap korán kel fel.
-A fizetett zenész nem játszik jól.
-Amely rosszul rosszul végződik.
-Aki tartozik neki, attól fél.
-Indiai evett, az indiai eltűnt.
- Elkényeztetett fiú, elrontott fia.
- Minél többet néz ki, annál kevesebb lát.
- Kapzsiság megtöri a zsákot.
-A zümmögő gömb nem öl.
-Minden szélsőséges gonosz.
- Nagyon sok volt a kancsó a forrásnál, amíg végül el nem tört.
-A mosoly mosolyba kerül, de sokat ér.
-A kovács házában, fa kapa.
-Elesett esni.
-A jó ökör nem fut, akkor megöli, és ha fut, akkor nem öli meg.
-Ha öregedni akar, le kell dobnia a rakományokat.
-A gyengeségből kell erőt felhoznia.
- Sok kávézó és kevés indián van.
- Meg kell száradnia az ökörével.
- Nem kell lónak lennie ahhoz, hogy tudjon a versenyről.
-Ha a kancsó eléri a kőt, vagy a kő a kancsóba, akkor az káros.
-A Bad ló messze van.
-A legjobb szakács főzi az edényt.
- Felnőtt gyermekek, esős munka.
-Ha a halott ember talál valakit, aki elhozza, nehéz lesz.
-Aki elhagyja, az nem szükséges.
- Veszély életben maradni.
- Ne dobjon köveket a szomszédra, ha a tető üvegből készült.
- Jobb szabadság szegénységgel, mint börtön gazdagsággal.
- Ne égesse el a szád, mert korán eszik a levest.
-A dolgokat annak alapján veszik figyelembe, hogy honnan származnak.
- Hosszú távon minden ismert.
- Az öreg kutya ugat fel ülve.
-Mivel a kifogásokat tették, mindenki jól néz ki.
- Egy öreg macska, aranyos egér.
- Isten sem bottal, sem kerítéssel nem bünteti.
-A szilárdság a csatlakozásban rejlik.
-A csillagok tanácsot adnak Önnek, de nem erőltetik.
-Kis tehén, mindig borjúhús.
-Ha keres, megtalálja.
- Nincs kicsi ellenség.
- Gyapjúért jött, és megragadta.
- Ez egy rongyot tölt be, hogy "ellopja a mojaót".
-A varangyokat halálra összetörik az úton.
-Antioqueño foltok, de nem fakulnak meg.
- Mindegyik karcolódik, ahova ragaszkodik.
- Nem mind olyanok, akik, sem azok, akik vannak.
- Az igazság, bár súlyos, igazi barát.
-Aki szeret téged, sírni fog.
- Aki kétségbeesetten vár.
-Aki rosszul megy, rosszul ér véget.
-Szeretnének kényeztetni valaki más testületével.
- Amíg a fejsze jön és megy, pihentesse a botot.
-Jó alvás, nincs rossz ágy.
-A Bad út könnyű.
- A tolvaj, aki ellopja a tolvajt, ezeréves megbocsátást kapott.
- Isten a bűnbánatot használja.
- Jobb kenyér szeretettel, mint tyúk fájdalommal.
- Néha a gallér drágább, mint a kutya.
-Az erény és a jóság tekintélyt szerez.
-Több egy magányos napon tanulnak, mint a százban a társadalomban.
- Minél kevesebb kutya, annál kevésbé bolhák.
- Ismerem az utazót a bőröndökből.
- Ne vegye hiába az öreg tanácsát.
-A fogak olyan szépek és a kiejtés olyan rossz.
-Vissza vissza, vagy lendületet kapjon.
-A látni azt hinni.
-A rossz hivatalnok hibáztatja a tollat.
-Aki táncolni megy, elveszíti a helyét.
-Róka, csirke végzete.
- Dicsérj magadnak olyan csirkét, amely holnap főzni fog.
- Senki senkinek sincs.
- A legjobb vadász a mezei nyúl.
-A hideg meztelenül és a légynél találkozik a felcsavart hüvelyekkel.
-Amennyire szivárog a kő, amíg el nem tör.
-A fájdalom hosszú, de a halál biztos.
-Jó macska, jó egér.
-A farok többet ér, mint a chiringa.
-Ja jobb pénzt tartozni, és nem kedvezni.
-A tengertől a grouper és a földről a kos.
- Isten tudja, hogyan csinálja a dolgát
- Inkább egészséges, mint fizetni a sebésznek.
-Nem kell keresnie a megfulladt felsõ részt.
- Nyilvánvaló szívesség, tiszteletlen szívesség.
- Jobb, mint semmi.
- Minden karriernek vége.
- Soha nem igaz, hogy nincs pénze.
-Az okok több, mint szürke haj.
-Aki jó kakas, minden karámban énekel.
- Jobb kicsi és jól megkeresett, mint sok, de sáros.
-Aki nem hordozza a rakományt, úgy tűnik, hogy nem súlya.
- Sok halott gyermek van.
-A rossz egy jóval kialszik.
-A dolog a saját súlya alá tartozik.
-Ahol van szerelem, nincs félelem.
- Ne égesse el a szád, mert korán eszik a levest.
- Fekete szamár, ne keresse meg a fehér hajat
- Nem csak jónak kell lennie, hanem meg kell mutatnia.
- Két táskát kell hoznia, egyet hordozni és egyet fogadni.
-A férfi, azt sem hiszi, amit mond.
-Végül a hegyre kecske húzza.
-A jó, a rossz árnyékában élj.
-A leggazdagabb nem az, akinek van a legtöbb, hanem az, akinek a legkevesebbre van szüksége.
- Megöli a tigrist, de a bőrétől félek.
- Kellemesebb adni, mint kapni.
- A kés vágásához nincs kemény hús.
- Nem tudja az égtel letakarni.
-Aki nem sír, nem szoptat.
-Aki horkol, az képes.
- A nap süt mindenki számára.
-Az ember reményben él, és csalódásokból hal meg.
- Jól kell viselned a nadrágját.
-A pokol tele van jó szándékokkal.
-A beszélõ hamarabb esik le, mint egy béna.
-Aki először ad, kétszer ad.
- Nos, a koriander, de nem annyira.
- Nincs kéz ezüsttel, nincs szem a betűvel.
- Semmi nem adhat, akinek nincs semmi.
-God szakállat adott azoknak, akiknek nincs cumbamba.
- Vihar tört egy pohár vízben.
-A szőlőtől függően, legyen az édesburgonya is.
-Aki nem kockáztat semmit, sem veszít, sem nem nyer.
-Sokkal több gyalogos hangyát csinál, mint egy pihenő ökör.
- Jobb sápadtság, mint százszor vörös.
- Soha nem halunk meg.
- A férj és a feleség között senki sem zavarhatja meg.
-Aki elindítja és újjáépíti, mindig a legjobbat vállalja.
-Aki nem tudja, olyan, mint aki nem látja.
-A saját kötélen lóg.
- Minden attól függ, hogy milyen üveg színét nézi.
-A szemével megérinti magát, és kezével nézi magát.
- Az irigység rossz tanácsadó.
-Aki tűzzel játszik, ég.
-A félelem őrzi a szőlőt.
- Régóta a terepen, és nem ismered a malojillát.
-A szög kiűz egy másik szöget.
-A ruhaneműt otthon mosják.
- A házasság és a mennyezet lepel.
- Egyszemű maluca után jobb lenne, ha meghalt.
- Hiányzik, mi van?
-Még a legokosabb majom is eldobja a sapotát.
- Az utolsó érkezéskor a legcsúnyabbnak kell táncolnia.
- Az eltévedés nekem fáj.
-Aki sétál mézzel, valami ragaszkodik hozzá.
- Az ellenállás elfelejtést okoz
- Jobb élő gyáva, mint egy halott hős.
- Ami száz év alatt nem történik meg, egy nap alatt történik.
- Jobb megakadályozni, mint orvosolni.
- Jobb a rossz megoldás, mint egy jó pert.
- Ne beszélj velem a virágokról, kertész vagyok.
-A gyümölcs a fából ismert.
-A szűz úgy tűnt, hogy a bolond.
-Sok sok nyerni és kevés veszíteni.
-A álmodozás semmit nem fizet.
- Isten ad és veszi.
-A Bad út nem vezet jó helyhez.
-A bátor bikaig, a szarvig
- A bölcs embertől, a költőtől és az őrülttől kezdve mindannyiunknak van egy kicsit.
-Aki halat akar, engedje meg, hogy nedves legyen a lába.
- Nem tudja, kinek dolgozik.
-A tudatlanság merész.
-A sütő ajtajában a kenyér égett.
- A találkozó titkai durva.
Ízlés szerint a színek készültek.
-Nincs szabály kivétel nélkül.
-Nem botlik meg, aki nem jár.
- Ebben a maluca-életben, ha nincs kenyér, a yuccát megeszik.
- Nem fut, repül.
-Tigris fia kijön festett.
-Nem kell elég jól tanulni, így megtanulhatsz megfelelő módon beszélni.
-Aki kiválasztja a legrosszabbat, elhagyja.
-Aki szükségszerűen játszik, mindig elveszíti a kötelezettségét.
-A bal kezed nem tudja, mit csinál a jobb kéz.
- A hegedűvel nem ugyanaz, mint a gitárral.
-A féltékenység okozta álmatlan éjszakákat okoz.
-Amit adnak, azt nem veszik el.
- Az ökrök között nincs boltozás.
- Ne vágja le azt a fát, amely árnyékot ad.
-Aki bekerül a megváltóba, megfeszítik.
-Aki többet akar, táncol tangót.
- Nincs rosszabb erőfeszítés, mint amit nem tettek.
- Egy rossz alma az egész hordót károsítja.
-Ahol a nő uralkodik, az ördög miniszterelnök.
-A szegényeknek és a csúnyainak minden vágyakozik.
-Kis kis város, nagy harang.
"Jobb eset, ha nem gondolok rá."
- Fehér, tedd bele.
-Ha nem Juan, Pedro.
-Csendes tej, hogy megérkezik a fésű.
- Meg kell adnod a szárnyat, hogy megeldhess a mellét.
- Az aligátor nem eszik megfojtást.
- A pénz jótékonyság nélkül valódi szegénység.
-Fa macska, vadász egér.
-Minden arepa megtalálja a bankot.
-A bátor szavak nagyon könnyek a lábán.
- Szeretettel és szellemmel semmi sem érzi magát.
-Ha a hegy nem érkezik Muhammadhoz, Muhammad megy a hegyre.
-Aki reggel felkel, előrelép a munkájában.
-A lusta és a szegény, minden költsége dupla.
-A jó cselekedet a legjobb ima.
-Az éhség jó, nem étel.
- Néhány mész és némelyik homok.
-Ha a menetes csavart eltávolítják.
- Nyújtsa ki a lábát, amíg a lap el nem éri.
- Két hím ökör nem él ugyanabban a barlangban.
-Aki tövis vet, nem várja el, hogy betakarítja a virágot.
-A fokhagyma drágább volt, mint a csirke.
-Aki kevés beszél, sokat mond.
-Ha van győzelem, ott van készség.
-Minden nagylelkűen adja meg azt, ami nem az övék.
-A szeretettel fizetett.
-Ha nem bünteti meg fiát, akkor a legrosszabb ellensége leszel.
-Nem szabad hagyni a laza végeket.
-Aki elveszi az alkalmat, elkerüli a tolvajt.
-Aki keveset kér, keveset érdemel.
-A majom táncol az ezüstért.
- Felejtsd el, több vesztett a háborúban.
-Az, amelyet apróra vágnak, az az, hogy fokhagymát eszik.
- Minden nap bolondot dobnak az utcára.
-A sétáló ember nem kap rá legyet.
-Az kölcsön ad nem javul.
-Ki csatlakozik a farkashoz, üvöltõ tanulni.
-A lámpa drágább, mint a gyertya.
- Veszély életben maradni.
-Aki az égből bika született, a szarva leesik.
-A majom tudja a botot, amelyen felmászik.
-A régi róka nem esik a csapdába.
-Szamárharcban a pogány a muleteer.
- A munka elindult, félig kész.
- Az elveszettnek csak a nyelve van.
- A halottak a lyukba és az élők a csemetehez.
-A becsületes barátokkal, bókot adtak.
- Pénz pénzt hív.
- Nincs rosszabb ék, mint ugyanazon öltöny.
-A rakomány elrendezésekor.
- Jobb ma, mint két reggel.
-Szem, amely látta, hogy megy, olyan szem, amely soha többé nem fog látni.
-Ne szenvedjen mások lázától.
-A javaslat nem erőlteti.
-A hal, amely horgot keres, párbajt keres.
- A legkevesebb mindig beszélhet.
- Ez egy kicsit örül neki, sokat haragszik.
-Ne piszkosítsa a vizet, és igya meg később.
-A gyakorlat csodákat csinál.
-Aki belép a megváltóba, megfeszítik.
-Aki közel van egy jó fához, azt jó árnyék védi.
- Lassan ruházj, sietve vagyok.
- Síró macska, nem hal egereken.
-Aki sokat gondol, nem sok.
- Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.
- Nem számít, hogy az elöl fut mindaddig, amíg a hátsó nem marad hátra.
- Az előttünk álló fény ragyog.
- Soha nem késő, ha jó a boldogság.
-Más nélkül nincs hivatkozás.
- A szerencse annak tartozik, akinek van.
- Zöld az érettek számára.
-Minden tiszta szép, kivéve a zsebét.
- Nagyon sok úszás, csak hogy meghaljunk a parton.
- Meneküljön a veszélytől, és nem esik bele.
-A szél idősebb és még mindig fúj.
- Éjjel minden macska szürke.
- A sertés sikolyok, a hentes füle.
-A legaranyosabb disznó eszik a legjobb fülét.
-Amíg élünk, remélünk.
-Az olyan barna, akit akar, hogy ellenálljon a rándulásoknak.
-Aki többet tesz, kevesebbet ér el.
- A tojás sót akar.
- Egy öszvér, amelyet egy másik megszelídített, némi utóíz marad.
- Ne lépjen át a hídon, mielőtt el nem érte.
- Jobb élő gyáva, mint egy halott hős.
-Ha a tű áthalad, a szál áthalad.
-Víz múlt, nem mozog malom.
-Cat körme és Blessed tunikája.
-A hit mozog a hegyekben.
- Élvezze, enni és inni, hogy az élet rövid.
- Az intenzív cselekedet jobb, mint ezer elbocsátás.
-Ha beteg vagy, még a kutyák is ugatnak rád.
-A madarak már lőnek a lőfegyvert.
- A testvérek perben ne tegye a kezét.
-Ki ad egy csengőt a macskának?
-Mindenki tudja, hová fogja a cipőt.
-A finom parfüm kis dobozban található.
- Ujjat adok, és meg akarsz venni a karomat.
-A kutya, aki nem jár, nem talál csontot.
-A fia, akit megérintett, táncol.
- Senki sem láthatja a farkát.
-A tőke halott, az érdeklődés vége.
- A babot bárhol főzik.
- Ne keresse meg a macska öt lábát.
- Mindegyik összehozza a grillezett szardínia.
-Kemény, de biztonságos.
- Nincs rossz görbe, amely lassan halad.
-A ketrec olyan szép és a galamb annyira csúnya.
- Nincsenek rózsák, tüskék nélkül.
- Nem ugyanaz az ördögöt hívni, mint látni, hogy jön.
- Sok kezet egy tányérra az ajiaco hamarosan elfogy.
-Mondod, hogy nem tudod.
- Amit később hagy, később marad.
-A hús, amelyet a macska vesz, nem tér vissza a tányérra.
-Aki nem kockáztat, az nem keresztezi a folyót.
-Több elveszett, mint egy csótány egy csirke-táncon.
-Akik, akik nem akarnak húslevest, kapnak két csészét.
- Figyelmeztette a katona, ne haljon meg háborúban.
-A hideg vízbõl forrázott macska elmenekül.
-Ki karcolt téged festeni.
- Mondd el a csodát, de ne mondd a szentnek.
- A nehéz lépés, tegye meg először.
-Fizetni, hogy hitelt szerezzen.
-Aki nem, sem az nem fullad meg.
- Még nyál is felszívódik.
-Ha a gyermek sír, adjon neki tejet egy üvegedényből, és ha folytatja, adjon neki egy üveget.
-A lopott nem ragyog.
- Isten kenyeret ad a fogatlanoknak.
-Amikor a hajó elsüllyed, minden patkány kijön.
-Antioqueño, amelyet tiszteletben tartanak, csökkentést kér.
-A szarv és a szürke haj az öregkor miatt nem jön ki.
-Más emberek bőrébe öntve nem fáj.
- Senki másnak sem kell tanulnia.
- A barát egy súly a zsebében.
-Ki szereti a Beltran-t, nagyon szereti a kutyáját.
-Ne elaludj a szalmán.
-A madár szerint ez a fészek.
-Nagy csokor, kis banán.
- Ne beszélj valaki másnak a száján.
-A könnyű elveszett fény.
-Mielőtt összeházasodna, figyelje meg, mit csinál.
-A szamár egy dolgot gondol, és az, aki másikat terel.
- Nagy bajokhoz, nagyszerű gyógymódokhoz.
- Kenyér kenyérrel, bolondok étele.
- Anya az, aki nevel, nem az, aki szül.
-A szemmel nézve nincs Santa Lucia érdemes.
Senki sem tudja, mi van a bankban, kivéve, aki mozgatja.
-A sertés mindig keresi a sárot.
-Aki vizet ingyen egy taparaban, vagy feleségül veszi egy idegen országban, nem tudja, tiszta a víz vagy jó-e a nő.
-Ha szeretne találkozni Andrésszel, élj vele egy hónapig.
-Ami nem megfelelő, az nem jön.
- Vannak olyan ízek, amelyek megérdemlik a botokat.
-Minden a jegesedés nem esik le.
-Aki régi yaguákat keres, csótányokat talál.
-Dead Indian nem lő le nyíllal.
-A láz nincs a lapon.
-Aki megeszi a húst, engedje meg a csontot is.
- A pénz és a pénz nem ugyanazt az utat járják.
-Machete, maradj a köpenyedben.
-Minden sertés megkapja szombatját.
-Nem ugyanaz mondani, mint megtenni.
-Sok gyerek, a szegények gazdagsága.
-Nem annyira heves, mint az oroszlánot festeni.
-Először a fogaim, mint a rokonaim.
-Aki nem esik, megcsúszik.
- Nem kell hinni a boszorkányokban, de vannak, vannak.
- Négy szem több, mint kettőt lát.
-Aki házasodik, otthont keres.
- Kenyér hiányában jó a sütemény.
- A legjobb, amit Isten tett, az egyik nap a másikban.
- A lépés után a szent elfelejtette.
-Az ökör jól nyalogatja.
- Semmi sötét a fekete puding.
- Ne gondold, hogy az indián szegény, mert a bőrönd levelekből készült.
-Nem nem lovag született, tudnia kell, hogyan kell lennie.
- Egy szót fúj a szél.
-Fizessen, amivel tartozol, és megtudhatja, mi van.
-Ha jobban látszik, mint egy kecske térde.
- Jól meghal, aki jól él.
-Aki nem számít a győzelemre, már legyőzte.
-A tévedés emberi, hogy megbocsásson az isteni számára.
-Aki örömére fut, soha nem fárad el.
-Ez inkább a szokáson, mint az odaadáson van.
-Nobody próféta a saját földjükön.
- A nő kevés tanácsot ad, és az, aki nem veszi be, őrült.
- A sivatagban való prédikáció olyan, mint egy halott ember tanácsadása.
- Halál után senki sem horkol.
-Aki énekel, megijeszti a betegségét.
- Emlékeznek a Santa Barbarára, amikor mennydörgés esik.
- A hold nem sajtból készül, és mézzel sem ehető.
-A úszáshoz a vízbe kell ugrani.
-Amikor a komádok dühösek, elmondják az igazságokat.
-Ha Ha kutyát akarsz, fogadd el a bolhákat.
- A tesztelés a főzés módja.
-A kedvtelésből fakadó vesek nem viszketnek.
- Senki sem sír, aki sír.
- Hallgassa meg, nézze meg és zárja be, hogy békében legyen.
- Hosszú út, rövid lépés.
-A rokonok és a nap, minél távolabb, annál jobb.
-Nem kell ujjat keresni a mellényhez.
-Aki sokat bízik, megtartja az üres táskát.
-Az egyik orrával ne hagyd, hogy illata legyen.
- Jobb, ha egy perc alatt elveszíti az életét, mint egy perc alatt.