- Viccek listája Quechua-ban
- 1-A hagyma
- 2- Ananász egy partin
- 3- A Puma és a juhok
- 4 - ellentétes irányba
- Irodalom
Mi hagylak viccek kecsua és annak fordítását a spanyol, így egy kicsit többet erről az ősi nyelvet származó Andokban Dél-Amerikában.
A Quechuák aborigének egy csoportja voltak, akik Peru Cuzco területén éltek. Perui, Bolívia, Ecuador, Kolumbia, Chile és Argentína kecskepopulációi vannak.
A kecsua vének hagyományos ruházatban egy kis szertartáson a Pisac piacon.
Ön is érdekelheti ezeket a szavakat Quechua-ban.
Viccek listája Quechua-ban
1-A hagyma
Paica paiman hagyma yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanca canca huacanqui.
Fordítás:
Egy hagyma azt mondja a szakácsnak: - Így képmutató! Először csípsz engem, aztán sírsz!
2- Ananász egy partin
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka
Fordítás:
Mit csinál egy ananász egy partin? Egy piña colada.
3- A Puma és a juhok
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachiyta munanku romita ch'amqaspa, pumataj hamun kayla hegyi yarqasqa hina mana manchakuspa.
Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin, ama manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman seqayta atinkucho.
Fordítás:
Két gyermek sétált a juhokon, amikor hirtelen rájöttek, hogy egy puma nagyon csendben közeledik hozzájuk.
Juhok kövek dobásával próbálták elriasztani a pumát, de az állat nagyon éhesnek tűnt, és erősebb lépésekkel közelebb került egyre közelebb.
Az első gyermek azt mondta: "másszunk fel a fára", a második gyermek pedig azt válaszolta: "Jó nekünk a fára mászni, amikor a puma követni fog minket".
Aztán az első gyermek azt mondta: "Ne félj, csak siess"; a juhok nem tudnak mászni a fán.
4 - ellentétes irányba
Juk machasqa qhari chayarun volt tintay tutataña. Kamaman usturparin térkép 'térkép térkép' chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa emberi oldalsó.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'ay nispa.
Fordítás:
Egy részeg ember nagyon későn jött haza. Ellentétes irányban feküdt le ágyba, és szennyeződéssel szennyezett lábai végül a párnán helyezkedtek el.
Jobban megpróbálta elérni a feleségét. Nagyon meglepte a rossz szaga, amelyet észlelt, amikor megcsókolta, és azt mondta: nő, a szádnak nagyon rossz szaga van.
A feleség azt válaszolta: Te ostoba, öreg és részeg majom, a számnak nincs rossz szaga, aki azt mondta neked, hogy feküdj le a fejeddel, és csókold meg a lábamat.
Irodalom
- Pérez Porto, Julián; Gardey Ana: A Quechua meghatározása. Közzétéve: 2013. Frissítve: 2015. Letöltve: 2017. december 4.
- hu.Wikipedia.org: kecsua Nyelvek:
- Az Andok kultúrája: Kiadva: 2004. március 15. Www.andes.org
- O'Kennon, Martha (s / f): Quichua (Imbabura Kichwa) az interneten.mokennon.albion.edu
- Inkatour.com: Quechua Dictionary 1997-2017.