- Versek a tengerről
- Emlékszem a tengerre - Pablo Neruda
- Március - (kivonat, Federico García Lorca)
- Kilátás a tengerre - (Octavio Paz)
- A tenger - (Jorge Luis Borges)
- A tenger - (Kivonat, Mario Benedetti)
A tengerről szóló versek tisztelegés a sós víz nagy testéhez, amely a bolygó nagy részét lefedi. Sokat írtak a tengerekről, mind tudományos, mind költői területeken.
Hatalmasága miatt sok rejtély még mindig fennmarad. Ez hozzájárult az irodalomban a tengerről szóló versek bőségéhez.
Versek a tengerről
Az alábbiakban öt híres költő verseit találjuk a tengerről.
Emlékszem a tengerre - Pablo Neruda
Chilei, jártál már a tengerben ebben az időben?
Séta az én nevemben, nedvesítse meg a kezét és emelje fel őket
és én más országokból imádom ezeket a cseppeket
amelyek esnek az arcod végtelen vízéből.
Tudom, egész parton éltem, a vastag Északi - tenger, a mocsaraktól a
a hab viharos súlya a szigeteken.
Emlékszem a tengerre, a repedezett és vaspartokra
Coquimbo, Tralca homályos vizei, A déli magányos hullámai, amelyek létrehoztak
Emlékszem, Puerto Monttban vagy a szigeteken, éjszaka,
visszatérve a tengerpartról, a várakozó hajó, és a lábunk tüzet hagyott a nyomokban, a foszforeszkáló isten titokzatos lángjai.
Minden lépése meccs nyomvonala volt.
A csillagokat írtuk a földre.
És a tengerben megcsúszott a csónak
tengeri tűz, szentjánosbogarak ága, számtalan szemhullám felébredt
egyszer, és visszatért aludni a mélységébe.
Március - (kivonat, Federico García Lorca)
A tenger
a kék Lucifer.
Az ég esett
azért, mert fényt akar lenni.
A szegény tenger elítélték
az örök mozgalomra,
mivel korábban
még mindig a rostélyban voltak!
De keserûségébõl a
szerelem megváltott téged.
A Vénuszot tiszta módon szülted,
mélysége
szűz és fájdalommentes maradt.
A bánatod gyönyörű,
dicsőséges görcsök tengere.
De ma csillagok helyett
zöldes polipjai vannak.
Elviselni a szenvedését,
félelmetes Sátánt.
Krisztus sétált érted,
de Pan így is.
Kilátás a tengerre - (Octavio Paz)
A hullámnak nincs alakja?
Egy pillanat alatt le van faragva,
és egy másikban összeomlik, és így fordul
elő.
Mozgása a formája.
A hullámok visszahúzódnak , kísérteties, hátul, mellbimbó?
de a hullámok visszatérnek , mellek, szájuk, hab?
A tenger szomjúságban hal meg.
Senki nélkül
ír a szikláinak ágyára.
Meghal a légszomjúságban.
A tenger - (Jorge Luis Borges)
Alvás (vagy terror) előtt
mitológiák és kozmogóniák szövetkeztek,
mielőtt az idő napokba került volna,
a tenger, a mindig tenger, már ott volt és volt.
Ki a tenger? Ki az az erőszakos
és ősi lény, amely megrontja a
föld pilléreit, és egy és sok tengeri , mélység és fényerő, esély és szél?
Aki azt nézi,
mindig először látja. Csodálkozással, amelyet az
elemi dolgok hagynak hátra, a gyönyörű
délutánokat, a holdot, a máglya tüzet.
Ki a tenger, ki vagyok én? Másnap tudom , mi történik a fájdalommal.
A tenger - (Kivonat, Mario Benedetti)
Mi a l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Mi a tenger végül?
Miért csábítja? Miért kísért?
általában egy dogmával támad bennünket,
és a parti
úszásra kényszerít bennünket, hogy
ismét kinyilatkoztatást kérjen,
de a vízfúvások nem varázslatosak.
Vannak sötét hullámok, amelyek elárasztják a merészetet,
és ködök, amelyek összekeverik mindent, ami
a tengernek szövetség vagy egy
a végtelen szarkofág olvashatatlan üzeneteket
és figyelmen kívül hagyott képeket hoz a mélységről,
néha zavaró,
feszült és elemi melankólia továbbítja
a tenger nem szégyellte hajótörött embereit,
teljesen hiányzik a lelkiismerete
és mégis vonzza a
sápadt öngyilkosságnak nevezett kísértéseket,
és mesél a sötét befejezésű
referenciákról
- Neruda, P. (2004). Általános énekelni. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Költői könyv. Valencia: NoBooks szerkesztőség.
- Paz, O. (1979). Versek (1935-1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Új személyes antológia. Mexikó DF: XXI. Század.
- Benedetti, M. (2015). Készletként. Madrid: A Penguin Random House Grupo Editorial.