Hagyom neked a legismertebb venezuelai mondásokat és népszerû mondásokat, amelyek a kultúrák különféle keverékeinek a termékei, amelyek ebben az országban történelmük során zajlottak. Használhatja őket munka megosztására, tükrözésére vagy támogatására.
Egy ország vagy régió kijelentései és mondásai valódi tükrözik az ország sajátosságait. Általában régóta szerezték meg őket, és szóbeli generációról nemzedékre adták át őket.
Az őslakos, afrikai és európai befolyások sok venezuelai mondás mások adaptációját egyetemesebbé teszik. Az iróniát és a szarkazmust szintén széles körben használják.
Venezuela népszerű mondásainak és mondásainak listája
1- A visszatérő kecske eltöri a nyakát: ne sajnáljon valamit az utolsó pillanatban.
2- Kecske és kötél nélkül kell hagyni: rendelkezzen két alternatívával, és a végén kifogyjon bármelyikből (kötél = kötél). Más országokban azt mondják, hogy "fogy a kenyér és a torta".
3 - Minden sertés megkapja szombatját: hagyománya van egy sertés megölésének, hogy minden szombaton elfogyaszthassa. Ez azt jelenti, hogy előbb vagy utóbb eljön az ideje.
4- A kecske mindig a bokor felé húzza: rossz oktatás, rossz viselkedés előbb vagy utóbb elárulja az embert.
5- A majom, bár selyemmel öltözve, aranyos marad: utal arra a tényre, hogy nem számít az ember elrejteni valódi testét, bármennyit is öltöztet vagy sminkbe tesz.
6- Cachicamo mondja Morrocoynak conchudót: a cachicamo egy autochthonos állat, hasonló a fegyverzethez; a morrocoy egy nagyon vastag héjú szárazföldi teknős. Ez a mondás akkor érvényes, amikor egy személy gyakran hibázik egy másik hibát, amelyben ő maga szenved.
7- Ne üsd, hogy ez nem bolero: a bolero ritmus, amelyet általában nagyon közel táncolnak. Ezt mondják annak a férfinak, aki túl közel áll egy lányhoz a lány engedélye nélkül.
8- A figyelmeztetett háború nem öl meg egy katona: "Akkor ne mondd, hogy nem figyelmeztettem téged."
9 - Alig-múlva elmész: ez azt jelenti, hogy türelemmel kell rendelkeznie az élet céljainak és céljainak elérése érdekében.
10 - Olyan, mint egy csótány egy csirketáncban: nem tudja, hol álljon, érzi, hogy bárhol útban áll, helytelen.
11- Légy olyan, mint egy aligátor a cső szájában: legyen éber, várva, hogy vadászni tudjon valamit.
12 - Három és kettő közötti: a baseball szlengéből származik, amely a venezuelai legnépszerűbb sport. Ha 3 golyón vagy 2 ütésnél van, akkor azt jelenti, hogy vagy ki van vetve és ki a játékból, vagy kap első bázist a következő pályán. Ezt akkor használják, ha valami szélén állsz.
13 - Az ördög többet tud arról, hogy öreg, mint ördög: az évek során tapasztalat szerezhető. A fiatalok sokat mondják el, amikor azt gondolják, hogy ismerik őket.
14- Későn csipogott, kicsi madár: túl késő beszélni, vagy késett valami miatt.
15 - Az elaludt garnélarák az áram elviszik: figyelmesnek kell lenniük, hogy ne történjen valami.
16 - Annak felvetése az eszpadrillokra , hogy joropo jön: a joropo a venezuelai síkságok tipikus tánca, ahol eszpadrillokat használnak. Azt mondják, amikor a dolgok "csúnyá válnak", és ideje cselekedni.
17- Ne pazarolja a pisztolyt a zamuro-ra: a zamuro ragadozó madár, nem ehető, ezért nem érdemes megölni, mert nincs értelme. Ez azt jelenti, hogy nem pazarolja az időt olyan dolgokra, amelyek nem számít.
18 - Zárva a játékot: ez a dominó játékához kapcsolódik, amikor nincs több zseton az asztalra. Ez akkor alkalmazandó, ha nem tudja, mit kell tennie, vagy nincs választása egy adott helyzetben.
19 - Sem a mosogatást, sem a kölcsönzést nem szolgálja: az önzőknek azt mondják, hogy miután rendelkeznek velük, nem kínálnak megoldást vagy alternatívát egy problémára.
20 - Egy ilyen botból, egy szilánkból: ez akkor alkalmazandó, amikor a fiú fizikailag vagy hozzáállásában hasonlít az apjra.
21 - Macska fia, vadász egér: ugyanaz, mint az előző.
22 - Megragadás, még akkor is, ha kudarcnak minősül: amikor fizetést vagy kompenzációt fogadnak el, még akkor is, ha kevésnek tűnik. Ez a következő mondás egyik változata, jobban ismert.
23 - A kezében lévő madár jobb, mint száz repülés: jobb, ha valami olyasmire vágyik, amelyben biztosított, mint hogy sokat fedez, és mindent elveszít.
24 - „Húzókötél”: a kötél egy kötél vagy kötél. Azt mondják, hogy Simón Bolívar szeretett volna, ha függőágyát kötelekkel rántotta. Azok, akik felajánlották, hogy őt ringatják, a kötelet mozgatva, megpróbálták megjutni a Liberatorhoz. A hízelgõket akkor "húzóköteleknek" hívják.
Kötél
25- Amikor a folyó megszólal, kövekkel jár: ha pletyka folyik körül, akkor mögött van valami igazság.
26 - Ha vannak új szentek, a régi nem csodákat csinál: az újdonsággal szemben az ismert elveszíti érdeklődését. Ugyanez vonatkozik a következő mondásra is.
27- Az új seprű jól söpör. Ugyanaz, mint a fentieknél.
28- Ismerek téged, kicsi madár: rosszul mondják, amikor valaki megpróbálja elrejteni vagy elrejteni valamit, amit tett.
29 - Kerekítse az arénát: az arpa kukoricalisztből készült kerek kenyér. Egy venezuelai „lekerekíti az arénát”, amikor valami másnal kiegészíti élelmét vagy fizetését.
30. Tigris megölése: további vagy informális munkát keres az arpa körbekerítéséhez.
31 - Aki hasi születésű, vagy kicsivé teszi őt: nehéz vagy lehetetlen kijavítani valaki hibáját.
32 - Ha egy fa görbe született, a törzse soha nem kiegyenesedik: bárki hibásan született, az nem javítja azt az elmúlt években.
33 - Kihúztabb, mint egy kiló vontatóhajó: a kóc egy szál, amelyet tisztításhoz használnak, és sok összefonódott, laza szálat készítenek.
34 - Több, mint Ádám elveszett az Anyák napján: arra használják, hogy valaki nagyon zavarodott legyen.
35 - Nehezebb, mint egy szamarat halálba szorítani: arra használják, amikor egy nagyon nehéz feladatról beszélnek, vagy egy nagyon valószínűtlen eseményre utalnak.
36 - Nehezebb, mint a sancocho de pata: valami nagyon nehézre utal.
37 - A kígyó a fején öl meg: a problémákkal közvetlenül szembesülnek.
38 - "Folytatni fogod, Abigaíl?" : azt mondják, amikor egy személy nagyon kitartó, vagy végtelen beszélgetést folytat. A 80-as évek szappanopera (Abigaíl) eredete, amely nagyon sikeres volt, és ezért hosszabbították meg ezt sok hónapon keresztül.
39- Amint jön, látjuk: egy nagyon híres karakterből származik, aki a 90-es évek telenovelajából származik (Por Las Calles). Ez azt jelenti, hogy amint az események kibontakoznak, látni fogja, hogy mit kell tenni.
40- Útközben a terheket kiegyenesítik: nem minden olyan szörnyű, mint amilyennek látszik. Idővel jobb lesz.
41- A szamár, amely azt hiszi, leesik a terhelés: nem kell annyira gondolkodni egyszerű dolgokon.
42 - Az tehetséges ló nem nézi a gödröt: ha adnak neked valamit, vagy ez nem kerül pénzbe, ne kritizálja.
43- Istennek könyörögve és a kalapáccsal adva: jónak látsz, mögötte rossz dolgokat csinálsz.
44 - Bolond szavak, süket fülek: nem szabad figyelembe vennünk azokat az embereket, akik anélkül beszélnek, hogy tudtak egy témáról, vagy azokat, akik csak pusztító kritikát állítanak, hogy ártanak nekünk.
45 - Hidd el magadnak a fagylalt atyját: higgy magadnak nagyszerű dolog, légy túl tehetséges.
46 - Kovács házában fa kés: arra utal, hogy valamely személy tárgya vagy képessége hiányzik olyan helyen, ahol normális vagy természetes az említett tárgy elnyerése. Azt is használják, amikor a gyermekek nem a családjuk szakmáját választják.
47 - A fiú, aki bűzös, és az anya, aki megcsípte: a helyzet rossz, és valaki ahelyett, hogy segít, bonyolítja azt.
48 - A vakok földjén az egyszemű ember király: a gyenge vagy hátrányos helyzetűek közül mindenki, akinek minimális ereje vagy erénye van, a többi fölött áll.
49- Az, ami sokot takar, kevés nyomja: ne próbáljon többet megtenni, mint amennyit tényleg tud.
50 - Kényeztetés keresése valaki más léptékével: valakinek másnak az eredményét állíthatja, mint a sajátját.
51- Részeg búcsú: amikor a búcsúk túl hosszúak.
52 - Falu menyasszonyként viselkedés (öltözött és felfordult): mondja egy olyan ember, aki valamit vár, vagy valaki.
53- Adjon több fordulatot, mint szopjon egy idős asszony szájában: a szopás vad venezuelai gyümölcs, kerek, kicsi és nem túl húsos, ezért ahhoz, hogy enni tudja, a szájába kell helyeznie, és meg kell próbálnia a fogaival leválasztani a húst. A fogak nélküli emberek számára nagyon nehéz lesz enni.
54- Amikor a szegény ember megmossa, esik az eső: utal a rossz szerencsére.
55 - Ha cirkuszt létesítek, és a törpék nőnek: amikor a problémák egyre súlyosbodnak, és egymás után felmerülnek. Ez a rossz szerencse sorozatára utal.
56 - Aki nem tudja, vásároljon tőled: azoknak szólnak, akik túl sokat hirdetnek, vagy azt állítják, hogy többek, mint amilyenek valójában vannak.
57- Úgy hagyott, mint a guayabera: a guayabera egy ing, amelyet a nadrágon kívül viselnek. Ez a mondás akkor érvényes, ha valaki kizárt a tervből vagy a beszélgetésből.
58- Ha nem vasalni fog, ne ráncoljon: ha nem része a megoldásnak, ne része a problémanak.
59 - A koriander jó, de nem annyira: a koriander egy nagyon aromás gyógynövény, amelyet főzéshez használnak. Ez a mondás azt állítja, hogy figyelmezteti a túlzásba kerülését.
60- Ami a paphoz tartozik, megy a gyülekezetbe: ha neked szól, az eljön.
61 - Annyi úszás, hogy meghaljunk a parton: annyira dolgozunk valamiért, hogy elveszítsük.
62 - Sem annyira kopasz, sem két parókával: sem annyira, sem kevés. Olyan személyre utal, aki elhalad vagy nem érkezik meg.
63- Egy fagylaltkosár fogja átjutni téged: mondod egy nagyon izgatott embernek.
64- Több a zaj, mint a kabinak (kötél): hasonló a "sok zaj és kevés dió" mondáshoz. Olyan emberekre vonatkozik, akik sokat beszélnek, de nem felelnek meg azzal, amit mondnak cselekedeteikkel.
65 - Ne légy senki kirakat: ne tarts meg titkokat.
66- Egy kitömött állat meg fog harapni: gyakran használják arra, hogy figyelmeztessék a becsületes embereket, hogy kérkedésük trükköt képezhet rájuk.
67 - Az éhséggel való szerelem nem tart fenn: azt kell mondani, hogy függetlenül attól, hogy mennyit szeret egy pár, ha pénzügyi problémák vannak, a szeretet véget ér.
68 - Tudjon többet, mint egy sült halat: ez olyan személyre utal, aki valami szakértője.
69 - Enni több, mint új mész: mondják egy olyan emberről, aki nagyon torkú vagy sokat eszik. Ez hasonlít a kézi fájlhoz, amely kezdetben nagyon jól működik, és a körmöket könnyedén megeszi.
70- Kiket megharapott Macagua, a liana a hajra: Azokra az emberekre utal, akik nagyon rossz tapasztalatok után intézkedéseket hoznak, hogy ne ismétlődjenek meg. Macanagua utal a bennszülöttek veszélyes viperara.
71 - A szem százaléka: amikor a becslést szem alapján végezzük, mérési eszköz nélkül.
72-Ez egy mangóhéj: trükk kérdés, amely egyszerűnek tűnik, de nem az.
73- Most a macskát az edénybe szerelik: amikor egy helyzet tarthatatlanná válik.
74. -Manót vettünk, és ez kijött parchita formájában: heteroszexuális házasságra utal, amely homoszexuális gyermeket született.
75 - Sok gumi, de kevés bomba: amikor valami jelentéktelen probléma merül fel.
A 76-as hang több, mint a kabula: ugyanaz, mint az előző.
77-Fokhagyma nyalóka: kellemetlen ember, vagy aki mindig kellemetlen módon viselkedik az emberek számára.
78. - Cachicamo működik a lapban: azt mondják, amikor egy naiv ember minden erőfeszítését odaadja, hogy végül az előny másiknak járjon.
79-A kereszt a mellkason és az ördög valójában: olyanokra utal, akik rosszak, de például egyházba mennek el.
80 - Gémszem, amelyet a tyúk nem lát éjjel: állítólag óvatosan kell eljárni.
81- Olvassa el a könyvet, amelyet az enyémben olvastam: maradjon ki az üzleti vállalkozástól, és szentelje magát a tiédnek.
82 - Magas fa, biztos gyümölcs: azt kell mondani, hogy nincs elég irigység ahhoz, hogy elpusztítsa a nagy ember által elért gyümölcsöt.
83-Nagyszerű kakaóval önti, és nem is éri el a kávéőröt: olyan ember számára használható, aki büszkélkedhet azzal, ami nincs.
84. - Elveszett, mint a törpe a felvonulásban: olyan személy, aki nem találja meg a helyét. Az élet sok területén alkalmazható.
85-ugrott a talanquera: ez vonatkozik egy olyan emberre, aki hirtelen megváltoztatta hozzáállását vagy gondolkodásmódját.
86-Figyelmeztelek chirulí: ironikus vagy szarkasztikus módja annak, hogy feketézzék a javaslatot.
87-nél távolabb, mint a llanera blokk: amikor valami nagyon messze van.
88 - Vallejos-rendőrként: azt mondják egy olyan személyről, aki megpróbálja hinni, hogy nem ismeri fel a problémát.
89-Csináld a Willie Mays-et: ugyanaz az eset, mint az előzőnél.
90 - Több foga van, mint egy kutyaharc: mondják egy olyan emberről, akinek nagyon nagy fogai vannak.
91-diszkógömbként: aki mindenütt néz.
A 92-Hunger a legjobb szósz: ez azt jelenti, hogy ha egy ember éhes, akkor nem érdekli, mit tesz a szájába enni.
93-Olyan, mint egy pecsét seggfej: amikor valami nagyon hideg van.
94 - Több megragadás, mint a régi motorkerékpáron: kapzsi vagy önző emberről van szó.
95-Több tojást hordoz, mint szegény ember serpenyője: ez egy ígéretes emberre utal.
Érdekes témák
Rövid mondások és jelentéseik.
Mexikói mondások.
Spanyol mondások.
Argentin mondások.
A szeretet mondásai.
Közmondások rímmel.