Az alebrestado szó jelentése "izgatott" és az alebrestarse ige részét képezi, ami azt jelenti, hogy izgatott vagy rendetlen. Mindenesetre ez egy szó, amelynek jelentése annak a országnak a függvénye, ahol ezt a szót kiejtik, mivel a megértésnek különböző módjai vannak, a mondás vagy az írás helyétől függően.
Mindenekelőtt az „alebrestado” szó jelentheti Kolumbiában a „bajba jutott” kifejezést vagy olyan személyt, aki sokat gondolkodás nélkül cselekszik. Ez a Spanyol Királyi Akadémia egyik meghatározása, amely azt is jelzi, hogy Kubában és Hondurasban ez a szó olyan személyre utal, aki gyakran szerelmes, azaz "szerelmes" személyre.
De van még: a RAE (amely 1726-ban a szót hozzáadta) felismeri, hogy El Salvadorban az „alebrestado” olyan személyre utal, aki „kissé részeg”, vagyis részeg vagy „boldog”, bár ebben az országban A népszerű szleng azt is jelenti, aki "dühös" vagy "dühös". Ezenkívül abban a közép-amerikai országban ezt mondják azoknak, akik leviszik a hajukat, vagy akár azoknak is, akiket szexuálisan felébresztenek.
Most, a Spanyol Királyi Akadémia „boldogság” átmeneti igéje az összes említett országban, valamint Mexikó, Panama, Peru és Venezuela „ideges” vagy “felzaklat”.
Ez az oka annak, hogy a "söpredés" legátfogóbb meghatározása a "sápadt". Ettől eltérő meghatározást adtak a spanyolországi Cantabria, ahol azt jelenti, hogy egy személy állandó figyelmeztetésben van.
Használata meglehetősen népszerű, a mindennapi beszédben gyakori, és nem olyan gyakori az irodalmi vagy tudományos szövegekben, bár olykor megtalálható újságcikkekben.
Végül: az „alebrarse” az „alebrestarse” pronominális ige, és megegyezik a „erővel”, tehát nem ugyanazt jelenti.
Szinonimák
Az "alebrestrado" -hoz hasonló jelentéssel bíró változatok "összekeverve", "rendetlen", "gondatlan", "kalandos", "elképzelhetetlen", "boldog", "részeg", "részeg", "szívott", "apróra vágott", " forró "," dühös "," dühös "," dühös "," tüzes "," dühös "," szerelmes "," szerelmes "," kolibri "vagy" nőiesítő ".
antonimák
Eközben a "tartós" ellentétét jelentő szavak: "rendezett", "ügyes", "sematikus", "egyenes", "módszertani", "gondolkodó", "kiszámító", "hiányos", "található" ',' Hideg ',' nyugodt ',' passzív ',' szelíd ',' elfogadható ',' szeretetből '.
Használati példák
- «Az utóbbi időben félig siettem, összpontosítanom kell».
- «Megvilágosítja az első, aki vágyakozva nézi rá.»
- «Túl hamar elmenekült attól a személytől, aki becsapott téged».
- «Tegnap barátainkkal kimentünk egy bárba, és nagyon hamarosan tiszta sört töltöttünk».
- "Az alkohol a fiatalokat terheli, minden hétvégén örülnek."
- "Ha nem lenne ez a napirend, kétségtelenül örülnék."
- "Ha annyira izgatott lennék, mint te, nem tudtam folytatni a munkámat."
- "Nagyon boldog leszek veled, ha továbbra is zavarsz."
- «Ma szörnyű fejfájással ébredtem fel. Tegnap este kissé izgatott voltam a barátaimmal ».
- «A főnököm teljesen sört, minden bizonnyal ma megkapja a havi értékelést».
"" Olyan dühös volt, hogy teljesen dühös volt. "
- "Minden nyáron sétál a tengerparton az összes elhaladó nővel."
- «Másnap este a szomszédok buliot vettek, és az egész épület sörte lett.»
- «A bérlő félrehagyta az egész lakást. Azt tervezem, hogy felszámolom a takarítási kauciót. "
- "Az szónok izgatotta követõit a forradalom indításának szlogeneivel."
- "A nagy alebresto létrehozta a kormányzó intim képeit, amelyeket tegnap közzétettek".
- "December az év legforgalmasabb hónapja: barátokkal való találkozók, az év végi vacsorák és a munkaszállítás határideje."
- "Minden alkalommal, amikor a Rolling Stones megérkezik az országba, az egész közönség örül."
- «Születésnapi partiján Marcos izgatott volt a tiszta sörrel».
- "Mint minden korú serdülőkor, Germán minden nővel kissé izgatott."
Irodalom
- Ünnepel. (2019). A Spanyol Királyi Akadémia szótára. Helyreállítva: dle.rae.es
- Ünnepelt. (2019). Guido Gómez de Silva rövid mexikói szótára. Helyreállítva: Academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, a hangszórók." Helyreállítva: Books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Helyes sértés: a sértések szótára." Helyreállítva: Books.google.it