BUFARRA: JELENTÉSE, EREDETE, FELHASZNÁLÁSI PÉLDÁK - IRODALOM - 2025

A Bufarra egy argentin és uruguayi idióma, amelynek jelentése úgy tűnik, hogy a szó használatától függően változik. Jelenleg a közbeszédben a leggyakrabban használt szavaknak tekintik, különösen a Río de la Plata közelében.

Érdemes megemlíteni, hogy egyes szakemberek azt állítják, hogy a „bufarra” része a lunfardas kifejezésnek, mivel ez a „bujarra” és a „bujarrón”, az olasz kifejezések variációja, amelyeket idővel beépítettek a beszélgetési nyelvbe.

A különféle jelentések ellenére érthető, hogy a „zümmögés” megalázó jelzőként működik azok számára, akik szexuális vonzódást éreznek az azonos neműek iránt. Más esetekben a pedofilok, leszbikusok és a szodómiát gyakorló személyek minősítésére is használják.

Noha a szó népszerű használatát és felismerését élvezi, a hivatalos szótárban nincs pontos meghatározása.

jelentés

Tekintettel a kifejezés többszörös jelentésére, néhány meghatározást megemlíthetünk:

- Nyitott és együttműködő szótár: "Ember, aki homoszexuális kapcsolatokkal rendelkezik, de emberré válik."

Nyitott és együttműködő szótár: „Az a személy, aki mindent kettős jelentéssel értelmez. A monotematikus embereket is ilyen módon hívják ”.

-What-means.com: “Aktív pedofil. Az azonos nemű emberek vonzására utal ”.

-AsíHablamos.com: „Az a személy, aki szexuális vágyakkal rendelkezik a kiskorúak felé”.

-WordReference: „Fagot”. "Érett korú ember, aki szeret bejutni a fiatalabb férfiakba."

A fenti meghatározások szerint a szót általában a homoszexuálisok sértéseként használják. A jelentések többi részét ugyanakkor a közhasználatban is figyelembe kell venni.

Néhány, még népszerűbbnek tartott szinonimája: „trolo”, „csintalan enni”, „meztelen bálna rajongója”, „ütés”.

Eredet

Szakemberek szerint úgy gondolják, hogy a "bufarra" egy olyan kifejezés, amely a "bujarra" -ból származik, amely kifejezés Spanyolországban széles körben elterjedt, és amelyet a homoszexuálisok elleni sértésként is használnak.

Az idő múlásával átalakításra került, amíg meg nem találta a jelenlegi verziót. Ezzel párhuzamosan egy másik jól ismert variáció alakult ki: „bónusz”, amelyet szintén szinonimának tekintünk.

Ezért érdemes megemlíteni az argentin és uruguayi beszédbe merülő európai idiómák befolyását, amely lehetővé tette a bolond kifejezések kialakulását.

Kapcsolódó kifejezések

A fentiekre való tekintettel a kapcsolódó szavak sorozata kerül e tekintetbe.

Bujarra

Spanyolországban és Venezuelában használják, amelyet a "bufarra" eredeti változatának tekintünk.

Udvari bolond

Etimológiája a "bujarrón" -ból származik, és olyan férfiakra vonatkozik, akik aktív pozícióban vannak egy homoszexuális kapcsolatban.

Egy tágabb fogalom szerint úgy tűnik, hogy ezek az egyének is minősülnek annak, hogy noha ez a szexuális preferencia van, mindent megtesznek, hogy elrejtsék. Bizonyos esetekben ez a fajta szinonimájaként használatos.

Bujarrón

A jelentés megegyezik az előző szavakkal, de ebben az esetben néhány Internet-felhasználó jelzi, hogy az eredete a sértegetésekből és megalázó képesítésekből származik, amelyeket Kelet-Európában, különösen Bulgáriában a homoszexuálisok számára Középkorú.

A történet egy másik verziója - amelyet ugyanabban a történelmi környezetben fejlesztettek ki - mondja, hogy a katolikus egyház a bolgárok kritikáját alkalmazta az úgynevezett "eretnekek" elfogadására és menedékére, akik üldözés miatt menekültek a valláshoz való áttérés hiánya miatt.

Ezért a homoszexualitással és a szodómiával kapcsolatos állításokra támaszkodtak, mivel ha elfogják őket, akkor a katonáknak megvan a lehetősége arra, hogy a legkegyetlenebb módon kínozzák és megöljék őket.

Másrészt elmondható, hogy a Spanyol Királyi Akadémia szerint a „bujarrón” a bolgár „bugerum” -ból származik, bár úgy tűnik, hogy jobban kapcsolódik az olasz „buzzarone” és „buggiarone” kifejezésekhez, amelyek fordításukban „aktív szodomitot” jelentnek.

Spanyolországban a szót eredetileg „buharrón” néven ismerték, amelyet később „buarrón” -nak ejttek. Aztán „piszkos” -ra változott, végül pedig „piszkosnak”, egy olyan szóval, amely leírja valamit, ami undorodást és / vagy megvetést okoz, valamint az idősebb férfiak, akik fiatal fiúkat keresnek a szexhez.

Egyéb kifejezések

A becslések szerint a jelenlegi kifejezés megfelel a lunfardo kifejezések variációs szorzatának, amely a Rio de la Plata beszédében jellemzővé vált. Ezért érdemes megemlíteni néhányat:

"Bufa"

A "sál" vagy a "sál" egyfajta összehúzódása arra az emberre utal, aki szereti a szexet azonos nemű emberekkel. Bizonyos esetekben elismeri a nemi erőszakot vagy a visszaélést.

"Cafisho"

Azt mondják meg neki, hogy ki él és ki pénzt keres a nők prostitúciója révén. Ezután "strici", "strici" vagy "ruffian" -nak tekinthető.

Azt mondják, hogy az angol „stockfish” szóból származik, amely a kikötőbe érkező halszállításra utal. Hasonlóképpen, valószínű, hogy ezt a szót a nők „rakományának” érkezésére utalták Európa legszegényebb területeiről.

"Guacho"

Az őslakos dialektus szerint ez egy nagyon súlyos sértés, amelyet spanyolul alakítottak a jelenleg ismert verzióra. A 19. század egyik pontján "szuka fia" szinonimának tartották.

A jelentés jelentősen drasztikusan megváltozott, mivel azt most valaki kedves és / vagy kellemes elismeréseként értik.

"Sarpar"

Arra utal, hogy az átverés károsodást, bosszúságot okoz, vagy meghaladja a határt.

"YIRA"

Az olasz „giroszkópból” származik, amelynek konnotációja olyan prostituáltakra utal, akik az utcán járnak, „ügyfelek” keresésére. Azokra a nőkre is vonatkozik, akik férfiakat keresnek szexuális kapcsolatban.

Használati példák

Néhány példa erre a kifejezésre:

- "Juan egy hatalmas báb."

- "Ez egy régi büfé."

- "Te egy bónusz vagy."

- "Rendben, elmegyek. Lássuk, gondolják-e, hogy én félig egy büfé vagyok

- „Juan egy rendkívüli büfé, ő szar az összes transzvesztitet a környéken. Senkit sem hagyott egészséges farokkal ”.

- "Ha ezzel kimegyek az utcára, úgy nézek ki, mint egy nagy bónusz".

- "Chacho egy báb, sok trollt elkapott."

Irodalom

1. Függelék: A lunfardo szószedete. (Sf). A Wikiszótárban. Beérkezés: 2018. július 5-én. Az es.wiktionary.org szótárban.
2. Bufarra. (Sf). Az AsíHablamos.com webhelyen. Beérkezett: 2018. július 5., AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (Sf). Nyílt és együttműködő szótárban. Beérkezett: 2018. július 05., A tähendade.org nyílt és együttműködő szótárában.
4. Bufarra. (Sf). A What-means.com webhelyen. Beérkezés: 2018. július 5-én. A Mit jelent a que-significa.com webhelyről.
5. Bufarra. (Sf). A WordReference-ben. Visszakeresve: 2018. július 5-én. A WordReference oldalán, a forum.wordreference.com oldalon.
6. Pojáca. (Sf). Az AsíHablamos.com webhelyen. Visszakeresve: 2018. július 5-én. Az AsíHablamos.com webhelyen az asihablamos.com oldalon.
7. Pojáca. (Sf). Az argentin szótárban. Beérkezés: 2018. július 5-én. A dictionaryargentino.com Argentine Dictionary-jében.
8. Pojáca. (Sf). A Definitions-de.com webhelyen. Visszakeresve: 2018. július 5-én. A Definiciones-de.com webhelyen, a meghatározások-de.com webhelyről.
9. Pojáca. (Sf). A Wikiszótárban. Beérkezett: 2018. július 5. A Wikikönyvben a wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (Sf). A WordReference-ben. Visszakeresve: 2018. július 5-én. A WordReference oldalán, a forum.wordreference.com oldalon.
11. Bujarrón. (Sf). Chile etimológiáiban. Beérkezés: 2018. július 5-én. Chile etimológiájában az etimologias.dechile.net oldalról.