COLIFA: EREDETE ÉS JELENTÉSE - DUDAS - 2025

A Colifa egy lunfardo kifejezésnek felel meg, különösen népszerű Buenos Airesben. Egyes szakemberek szerint a „kolifa” a „kolifát” rövidítésének eredménye, ez a kifejezés azt jelenti, hogy „kedves őrült”.

Ehhez hasonlóan a becslések szerint a kifejezés a mentális rendellenességekben szenvedők minősítését szolgálja, bár a népszerű zsargonban való felhasználásának köszönhetően ez a kifejezés kevésbé szó szerinti és még szerető melléknevet is ért.

Ezen a ponton érdemes megemlíteni, hogy e kifejezés befolyása olyan, hogy a világ első rádióállomásának a része is, amelyet egy pszichiátriai kórházban a betegek üzemeltetnek.

Az az igazság, hogy ez a szó a lunfarda beszéd része, amely kifejezések és kifejezések sorozatát tartalmazza az olasz és portugál nyelven, amelyek relevanciája ma kézzelfogható.

Még érdemes tanulmányozni a szakértőket és a nyelvészeket, mert ez egy olyan elem, amely magában foglalja Argentínában élő különböző kulturális örökségeket.

Eredet és jelentése

Noha a szó eredete nincs leírva, néhány Internet-felhasználó szerint úgy tűnik, hogy a „fato” -ból származik, egy olasz szó, amelynek jelentése az „anyag”, az „üzlet” és a „fontos helyzet” kapcsán kapcsolódik. Még azt is feltételezik, hogy ugyanaz a szó kapcsolódik a "csinálni" múlt igejéhez.

Tehát a fentiek fényében két fontos dolog megjegyezhető:

-A szó etimológiája nem elég egyértelmű, bár egyetértés mutatkozik abban, hogy a „colifa” olaszul származik.

- Ennek a nyelvnek és az európaiak miatti befolyásának köszönhetően létrejött a lunfardo, a mai napig fennmaradó szleng.

Másrészt a becslések szerint kezdetben melléknévként a „kolifátot” használták, bár a közbeszédben való használatnak köszönhetően a szó egy részét elnyomták, amíg „kolipává” nem vált, a legnépszerűbb és elterjedtebb szóvá.

jelentés

A szó fő jelentése a következő:

-A FreeDictionary szerint: "Colifa, rövidítve a kolifáthoz, ami őrült".

-Argentin szótár: "Szerencsés módja annak, hogy elmondjuk valakinek, hogy őrült vagy őrült."

-AsíHablamos.com: "Őrült, őrült, elmezavarodott.

Mint fentebb említettük, az idő múlásával a szó szélesebb értelemben vett értéket azáltal, hogy érzelmi hangot adott egy másik személyre való utaláshoz. Jelenleg mindkét jelentést helyesnek és széles körben használtnak tekintik.

Szinonimák és kapcsolódó szavak

Néhány hasonló kifejezés, amelyet érdemes megemlíteni:

-Alienada / o.

-Chalado / a.

-Dereglye.

-Senki.

-Őrült.

-Loca / o.

-Locatis.

-Locuelo / a.

-Őrült.

-Maniaco / a.

-Piantado.

-Pirado.

-Tabardillo.

-Vadóc.

-Sailed. Ennek a szónak más jelentése van: "durva", "durva", "merész", "rosszul elhelyezett", "sértett".

Használati példák

- "Ez az ütő újra kipróbálódik."

- "Te újra colifa vagy".

- "Milyen coliform vagy!"

- Che, de milyen colip vagy? Nem dobhatod magad így ”.

- "Elmentünk a partira, és így láttuk, re colifa".

LT22 Radio La Colifata

A szó hatása a közbeszédben annyira fontos lett, hogy központi elemé vált az LT22 Radio La Colifata állomás, egy pszichiátriai betegek által irányított Buenos Aires-i állomás alapításához.

A projekt néhány fontos jellemzőjét az alábbiakban soroljuk fel:

- A 90-es évek elején indult, mint fontos projekt számos beteg gyógyulási terápiája során, amelyet José T. Borda Neuropszichiátriai Kórházban tartottak. A fő cél az volt, hogy helyet biztosítsanak számukra, hogy rendelkezzenek a társadalomba való visszatéréshez szükséges eszközökkel.

-A felvételi ülések egyszerűek voltak, mivel csak a betegek aggodalmainak rögzítéséből álltak. Később ugyanazt az anyagot egy közösségi rádió adta tovább.

- A rádió buszok népszerűségének köszönhetően a kórház számíthatott az állomás létesítéséhez szükséges erőforrásokra a létesítményekben, amelyeket az egyének és intézmények adományainak köszönhetően szereztek.

- Manapság az állomás továbbítja Buenos Aires-be, Uruguay-ba és Mexikóba, és annak internetes hallgatására is lehetőség van.

- A művészek és szervezetek közvetve vagy közvetve támogatták az állomást és a betegeket. Még a Coca-Cola Company hirdetési kampányaiban is részt vettek, részt vettek az énekes-dalszerző, Manu Chao produkcióiban, és még extrákként dolgoztak a Francis Ford Coppola, a Tetro filmben.

- A La Colifata munkája és előrehaladása mellett példaként szolgált a világ többi emulált projektjéhez, és az egyes országok igényeihez és kulturális összetevőihez igazítva.

Az olasz nyelv a lunfardo-ban

A "Colifa" kifejezés olasz származású, a déli kúpba irányuló európai vándorlási mozgásoknak köszönhetően. Ez az oka annak, hogy egy szavasorozat olyan kifejezésekké váltak, amelyek a mai népbeszéd nélkülözhetetlen részét képezik.

A Lunfardismo egy olyan szótár, amely a XIX. Század végén nyúlik vissza, és amelynek fő alkotmánya olasz szavakból áll. Hasonlóképpen, az idő múlásával ez a zsargon képes volt összegyűjteni a brazil és / vagy afrikai eredetű natív szóbeli kifejezéseket.

Eleinte néhány Internet-felhasználó szerint a lunfardismo olyan kódként jött létre, amely lehetővé teszi a tolvajok és más bűnözők közötti kommunikációt, hogy a rendőrség ne fedezze fel őket. Ez az oka annak, hogy egy ideje "tolvajok nyelvének" hívták.

jellemzők

- Egyes szakemberek szerint ez a nyelv Buenos Aires perifériájában született, majd később elterjedt a város többi részében és más szomszédos országokban.

-A becslések szerint megjelenése egyedülálló nyelvi jelenség, annak a kulturális örökségnek köszönhetően, amelyet idővel összegyűjtött. Ezenkívül a nyelv rugalmasságának és adaptálásának példájának tekintik a helyiek helyzetének és szükségleteinek megfelelően.

- A kulturális megnyilvánulásoknak, például a költészetnek és a tangónak köszönhetően széles körben elterjedt.

-A Lunfardo szókincsében több mint hat ezer szó és valamivel több mint három ezer beszéd van.

-Az argentinok és a Lunfardo más hangszórói ezt a zsargont szinte nemzeti örökségnek tekintik, a benne rejlő kulturális örökség miatt.

Irodalom

1. "A lunfardo egyedülálló nyelvi jelenség." (2018). Beolvasva: 2018. július 11-én. A pagina12.com.ar 12. oldalán.
2. Házak, Javier Simón. Néhány olasz nyelv a lunfardo-ban. (1991). Contrastiva-ban. Beérkezett: 2018. július 11., A Contrastiva de contrastiva.it oldalon.
3. Colifa. (Sf). Az AsíHblamos.com webhelyen. Visszakeresve: 2018. július 11-én. Az asihablamos.com oldalának AsiHablamos.com oldalán.
4. Colifa. (Sf). Nyílt és együttműködő szótárban. Visszakeresve: 2018. július 11-én. A nozīmade.org Nyílt és Együttműködő Szótárában.
5. Colifa. (Sf). Az argentin szótárban. Beérkezett: 2018. július 11.
6. Coliphate (Sf). A Sensagentnél. Beérkezés: 2018. július 11-én. A Sensagent webhelyen a dictionary.sensagent.com webhelyről.
7. Coliphate (Sf). A szabad szótárban. Visszakeresve: 2018. július 11-én. Az es.thefreedictionaru.com ingyenes szótárában.
8. A lunfardo, egy rövid bevezetés. (2018). A BuenosAires-ben. Visszakeresve: 2018. július 11-én. A BuenosAires Connect webhelyén, a buenosairesconnect.com webhelyen.
9. LT22 Radio La Colifata. (Sf). A Wikipedia. Visszakeresve: 2018. július 11-én. A Wikipedia-ban, az es.wikipedia.org oldalon.