A Puebla szó várost jelent, és eredete a régi kasztíliai származású. Ezt a szót használták annak a városnak a megnevezésére, amelyet manapság Puebla de Zaragoza néven ismertek 1531 körül.
Ennek a szónak az eredete mindig ellentmondásos, mert bár a latinul a városi szót tulajdonítják, nem egyezik. Sokan megpróbálták Nahuatl-hez rendelni, de úgy tűnik, hogy nincs levelezés.
Puebla, Mexikó
Az ősi spanyol előtti város Cuetlaxcoapan nevű Puebla de Ángeles felekezetének első felvétele a Fray Toribio de Benavete által írt esszéből származik.
Ön is érdekli a Puebla hagyományait és szokásait.
Történelem és viták
Fray Toribibio de Benavete írta esszé egy új spanyolországi hódítás történetét meséli el Puebla de Ángeles vagy Angelópolis városának alapításával.
Az angyalokra való hivatkozás abból a legendaból származik, hogy a város sakktábláját angyali lények húzták, bár a valóságban maga Benavete rajzolta egy új-spanyol utópiából, amely egy ideális Jeruzsálem újjáteremtésére törekedett.
A jelenlegi Puebla de Zaragozát 330 évig angyalok városának hívták. Benito Juárez az, aki 1862-ben úgy döntött, hogy a város nevét Puebla-ra változtatja, hivatkozva Fray Benavete első megnevezésére, és Zaragozára, Ignacio Zaragoza tábornok tiszteletére, aki 1862-ben harcolt a francia invázió ellen.
A Puebla szó új használata az állam megnevezésére, amelyet Benito Juárez adott, Maximilian császár követõivel szembeni megtorlási cselekményre válaszolt, de ez semmiképpen sem a puebla szó etimológiájának tanulmányozásából származott.
A szó terjesztése
Valószínűleg a Puebla szó elterjedését az oktatás és a ferencsi rend általi evangelizáció okozta, mivel a portugáliai Isabel maga ezt az új települést angyalok városának nevezte, kihagyva a Puebla szót.
Ismert, hogy ez a parancs a dominikánusokkal együtt a spanyol oktatásáért volt felelős, és nekik is meg kellett tanulniuk Nahuatlt, hogy kommunikálni tudjanak ezekkel az új közösségekkel.
A megértés és integráció szándéka ilyen nagy prioritás volt ezekben a parancsokban, hogy sok kollégium, például a neves Benavete, Motolinía-nak hívta magát, egy összetett szó, amely Nahuatlban „szegény embert jelent, aki bánik”.
Ez nem az egyetlen eset, amikor a nahuatl nyelvet használták emberek vagy dolgok megnevezésére, mivel elengedhetetlen volt fenntartani a békét e nagy népesség és az új hódítók között.
Ezzel közvetlenül találkozási pontokat találtak a nyelv megértése érdekében.
Nyilvánvaló, hogy a mexikói régióban a helynevek nagy része az őslakos népek nyelvén alapszik. Ennek van értelme, mert ezeknek a városoknak sok évtizede vagy évszázados volt.
Ellentmondásos, hogy ha maga Benavete megváltoztatta nevét, hogy alkalmazkodjon a nahuatl nyelvhez, akkor Cuetlaxcoapan-t Puebla de los Ángeles-nek vagy Angelópolis-nak nevezte volna, tehát téves információk álltak arról, hogy a Puebla szó Nahuatl-ból származhat.
Az összes korábbi megfontolásból kiindulva végül megállapítottuk, hogy Puebla nem latin, sem Nahuatl nem származik.
Ez egy szó, amely a régi kasztíliai családhoz tartozott, és amelyet a ferences rend használt.
Irodalom
- Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángeles Alapítvány: mítosz és valóság. Mexikó: El Colegio de México: visszakeresve: 2017. november 10-én a jstor.org webhelyről
- Díaz, M. (2015). A bennszülöttek, kreol, papok és a mexikói felvilágosodás oktatása. Visszakeresve: 2017. november 10-én a tandfonline.com webhelyről
- Kamilla, L. (2001). Ősi története Mexikóban. Mexikó: UNAM. Visszakeresve: 2017. november 10-én a következő helyről: Books.google.es
- Mexikó toponímiája. Visszakeresve: 2017. november 10-én a következőtől: es.wikipedia.org
- Puebla, Zaragoza. Visszakeresve: 2017. november 10-én a következőtől: es.wikipedia.org