A "garrotero" szó spanyol nyelven széles körben elterjedt szó, és a "garrote" szóból származik, amely egy vastag bot, amelyet általában használnak, vagy kevésbé, mint nád. Ezért a "garrotero" fogalmát hitternek kell érteni.
Metaforikus vagy ábrás értelemben is használják annak jelzésére, hogy egy személy vagy vállalkozás nagyon drága tárgyait a ténylegesen esedékes értéken értékesíti.
A mexikói Garrotero étterempincér lesz. Forrás: Pixabay.com
jelentés
Az RAE szerint
A Spanyol Királyi Akadémia (DRAE) szótára három lehetséges meghatározást tartalmaz a „garrotero” kifejezésre. Mindenekelőtt azt jelzi, hogy a „garrote” szóból származik, és hogy Hondurasban egy melléknév jelentkezik, amely megegyezik a „nerd” -nel, egy szóval, amely meghatározza a hallgatót, aki sok erőfeszítést igényel tevékenységében. Ehhez hasonlóan a koncepció kiterjed minden olyan alanyra, aki sok erőfeszítést tesz az elvégzéséhez.
Az RAE második jelentése a "garrotero" -ra utal arra, hogy Kubában arra használják, hogy rövid időtartamú, de nagy kamatot kölcsönbeadó személyt hívjon.
Végül, a RAE-nek egy másik lokalizmusa van a „garrotero” meghatározására, amely a spanyolországi Murciában található, ahol az árut szállító autó oldalfalait alkotó minden egyes tétnek ezt nevezik. Minden esetben a "garrotera" női változata is használható.
Chilében
Ez azonban nem a "garrotero" egyetlen regionalizmusa. Chilében szokták hívni azt a személyt, aki nagyon magas árat számít fel az üzleti életében, bár "zaklatónak" is hívják, úgy értve, mint egy gonosz vagy veszekedő személy.
Mexikóban
Ezen felül Mexikóban a "garrotero" a pincér vagy akár asszisztens. Arról a pincérről van szó, aki egy étteremben dolgozik és vacsorákat szolgál fel, megrendeléseket fogad, ételeket szolgál fel, vagy az asztalon maradt maradványokat megtisztítja.
Mindenesetre ezeket a feladatokat meg lehet hosszabbítani oly módon, hogy a „garrotero” általános segítséget nyújthasson az étteremben, például megadhatja véleményét a menü elkészítésében, vagy támogassa a helyi csapatot, akár pincérek, akár a doboz, mint a konyhában.
Ebben az országban a vasút fékeinek kezeléséért felelős személyt "garrotero" -nak is hívják, mivel a "garrote" a bot, amely fékként működik benne.
Végül meg kell jegyezni, hogy a „garrotero” -ot arra is használják, hogy jelezzék, hogy az egyik ember „klubokat” ad a másiknak, vagyis hogy veri vagy veri.
Használati példák
- "Miután sok helyen kutattam, végül garroteroként dolgoztam az új szomszédos étteremben."
- "Ő valóban garrotera. Olyan sok erőfeszítést tesz a cselekedeteihez, hogy megérdemelje a jó cselekedeteket.
- "A 10% -ból csak 5% -ot adnak nekünk, és ezt megosztjuk a garrotero és a takarító személyzettel."
- "Végül elítélte a férje garroteróját, aki minden este veri, amikor részegként tér vissza a bárból."
- "Játszik a garrotero-ban, de ez tiszta pletyka."
- "Amikor nagyapám megérkezett az országba, garroteroként dolgozott a vasúton."
- "Ne menjen az utcán az üzletekbe, ezek tiszta garroterók, nagyon drága dolgokat árusítanak."
- „Pénzügyi annyira rossz vagyok, hogy egyetlen bank sem ad kölcsön. Ezért kellett egy "garrotero" -hoz fordulnom, annak ellenére, hogy nagyon nagy érdeklődést vet fel számomra.
- "Problémám volt a csendélet garrotero-jával, ezért felhívtam a helyszín vezetőjét, hogy kijavítsam a helyzetet."
- "Az autó garroteroja megtört, mert több súlyt tettem, mint amennyit támogatta."
- "Noha a dollár befolyásolja a termékeket, a garroteros kereskedőknek megvan a maga részük az infláció hibáján."
- "Ismersz egy garrotero-t? Sürgősen szükségem van pénzre, és nem mehetek bankba. ”
Irodalom
- Garrotero. (2019). A Spanyol Királyi Akadémia szótára. Helyreállítva: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Guido Gómez de Silva rövid mexikói szótára. Helyreállítva: Academia.org.mx