- A tíz legreprezentatívabb hondurai rövid szivattyú
- 1. szivattyú
- 2. szivattyú
- 3. szivattyú
- 4. szivattyú
- 5. szivattyú
- 6. szivattyú
- 8. szivattyú
- 9. szivattyú
- 10. szivattyú
- 11. szivattyú
- Irodalom
A hondurai rövid szivattyúk egyfajta beszéd- vagy szavaló versek a honduransnek az ünnepségek során, akár kulturális, akár rekreációs. Általában két ember között beszélnek.
Ezeket általában egy férfi és egy nő szavalt a közönség előtt, bár ez az eredeti forgatókönyvetől és a szereplőktől függően változhat.
Ezek a szivattyúk általában már gyakorolt népi versek. Egyes esetekben ezek azonban az improvizáció eredménye.
Ezek a párosok közé tartozik a humor, a flörtölés és a romantika. A bombákat általában férfiak indítják, akik verset dobnak partnerüknek, és jobban válaszoljon, hogy ne zavarjon.
A tíz legreprezentatívabb hondurai rövid szivattyú
1. szivattyú
- Ő: már messziről
gurultam , mint egy tamburin, csak hogy
félkövérrel mondjam meg, mennyire szeretlek.
- Ő: azon az úton, amelyet tettél,
azt hiszem, alultáplált,
mert elsüllyedt a szemed
és szomorú pillantás van.
2. szivattyú
- Ő: egy csomagtartóból rózsa született,
és a vízből egy csiga született
ennek a fiatal nőnek
a szeméből, a nap sugarai születtek.
- Ő: egy rózsa esett az égből
és a városból egy fal , amelyet mondanak az enyémnek,
ha beleesek a hálójába.
3. szivattyú
- Ő: szegfű, rózsaszín
vagy, köröm, amit enni kell;
te gyönyörű liliom
vagy hajnalban
- Ő: Nem vagyok szegfű, és nem is rózsa,
nem vagyok köröm,
nem vagyok gyönyörű liliom,
hanem boldogtalan nő.
4. szivattyú
- Ő: tegnap azt mondtad nekem, hogy ma,
ma azt mondod nekem, hogy holnap,
amikor igent mondasz , nem fogok többet érezni
- Ő: Nem mondtam igen,
viharvert és mocskos indián;
Mint jól látja,
nem szeretlek téged.
5. szivattyú
- Ő: az a nő, aki szeret két férfit , nem hülye, de megértette,
ha az egyik gyertya kialszik,
a másik már világít.
- Ő: két
apá feleséggel rendelkező ember néha
nem látja el feladatait,
és végül többet fizet.
6. szivattyú
- Ő: érett pitaya
a lédús szád,
figyelj aranyos lényre,
feleségre keresek.
- Ő: egy rothadt güero tojás
az ön büdös trombita,
figyelj rám, kibaszott indián,
egyáltalán nem szeretlek.
8. szivattyú
- Ő: a gyönyörű hold
csillagával a mezőn jön,
milyen szomorú ember néz ki,
amikor a felesége megcsalja.
- Ő: Küldöm az angyalokat a mennybe , hogy
tollat kérjen szárnyukból , hogy tudjak írni neked.
9. szivattyú
- Ő: az a nő, akivel feleségül
fogom teljesíteni ezt a feltételt, az
lesz a virág, amely megolvad
a szív illatában.
- Ő: az a ember, aki bebörtönz,
kitölti ezt a feltételt, és
engedi, hogy megfulladjam
a szenvedélyem áramlása miatt.
10. szivattyú
- Ő: Napok óta álmodom,
hogy a szád az enyém lesz,
Filomena, most van, amikor
teljesül a próféciám.
- Ő: ne is álmodj róla, Don Prudencio,
ez a szája övé lesz,
mert csendben
fenntartom valakinek, aki zajt ad.
11. szivattyú
- Ő: itt hozok neked
egy kislány bazsalikomot,
nem hoztam neked nagyobbat,
mert a tehén evett.
- Ő: ez a bazsalikom-szál , amelyet hoz nekem, jóképű férfi;
a tehén nem evett, ez
volt ez a szamár és a 'Sinforoso.
Irodalom
- Barahona, M. (2005). Honduras a 20. században: történelmi szintézis. Tegucigualpa: Szerkesztői Guaymuras.
- Honduras kulturális és folklór földje. (2009. május 07.). A danzashn.tk-ről szerezhető be
- Hondurasban született. (2010. szeptember 21.). A nacerenhonduras.com webhelyről szerezhető be
- Rodriguez, J. (2012. október 29.). Utcai árusok. Visszakeresve a litart.mforos.com webhelyről
- Secoff, M. (második). Honduras Universal. Visszakeresve az angelfire.com webhelyről