A Nezahualcóyotl, El Rey Poeta néven is ismert legjobb kifejezéseit hagyom neked. Ez a karakter Texcoco uralkodója (tlatoani) volt, ma a mexikói állam része, és a régiót az ókori Mexikó egyik legvirágzóbb, kulturális értelemben vett részévé tette. Akkoriban építész és tudós volt. Anyanyelve Nahuatl volt.
Ön is érdekelheti ezeket a történelmi személyek kifejezéseit.
Nezahualcóyotl bronz szobor a Jardin de la Triple Alianza-ban, Mexikóváros történelmi központjában. Forrás: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-Szeretem a cenzontle, a négyszáz hangos madár dalát, szeretem a jáde színét és a virágok zavaró illatát; De jobban szeretem a bátyámat, az embert.
-A legerősebb harcos az, aki képes legyőzni magát.
- Csak a virágot keresek, a földön jöttem vágni őket. Itt már levágtam az értékes virágot, nekem pedig a barátságot: én ők a ti lényed, ó herceg!
-A madár sétál, beszélget és énekel, hogy megnézze Isten házát. Csak a mi virágunkkal
- Csak a festménykönyvében élünk itt, a földön.
-A gyermekeinek megszabadításához az ilyen sértegektől és balesetektől, gyermekektől kezdve engedje meg magának, hogy erényt és munkát vállaljon.
- Szomorúnak érzem magam, sajnálom. Már nem vagy itt, már nem abban a régióban, ahol valahogy létezik. Gondtalanul hagytál minket a földön. Emiatt elviszem magam.
-A virágok felett a gyönyörű fácán énekel, a dal a vizekben kibontakozik. Különböző vörös madarak reagálnak rá. A gyönyörű vörös madár szépen énekel.
-Ha Soha nem halok meg, ha soha nem tűnik el. Ott, ahol nincs halál, ott, ahol meghódítja, engedjek oda.
- Lehet, hogy a szíve kiegyenesedik: itt senki sem él örökké.
- Mindenütt nézek az arcukra, a sasokra és a tigrisekre, tapasztalataim alapján ismerem a jádekat, az értékes bokákat.
- Rosszul csinálunk dolgokat, ó barátom. Ezért nem szomorú, ami beteggé tesz minket, halált okoz. Mindent megtesz, mindannyiunknak a rejtély régiójába kell mennünk.
- Jönnek még egyszer, újra élnek? Csak egyszer veszünk el, csak egyszer itt a földön.
-Hogyan élhetek az emberek mellett? Az, aki gondatlanul fenntartja és emeli az embereket, él?
örülünk. Csak dalunkkal veszti el a szomorúság.
-Még ha jade-ból készül, akkor is, ha odamegy, a test nélküli helyre. El kell tűnnünk. Senki sem marad.
- Istenünk, Urunk, mindenütt felhívják őt, mindenhol tisztelik. Dicsőségét, hírnevét keresi a Földön. Ő az, aki feltalál dolgokat, ő az, aki kitalálja magát.
- Senki sem lehet barátja az élet adójával. Hová akkor megyünk? Egyenesen, mindannyiunknak a rejtély helyére kell mennünk.
-Akkor csak azokat a virágokat terjesztheti, amelyek kábítószerként készülnek, gyönyörű virágok. Te vagy az énekes. A tavaszi házon belül boldoggá teszed az embereket.
- Ha aranyból készül, mint egy finom nyaklánc, mint például egy quetzal széles tollazata, így értékelem az igaz dalát: vele boldog vagyok.
- Mint egy festmény, amelyet el fogunk pusztítani. Mint egy virágnak, meg kell száradnunk a földön. Mint a quetzal tollak, zacua, csempe, el fogunk pusztulni.
-Nem érzékszervemet sírok, sírom, amikor gondolkodom, mondok és emlékszem.
-A virággal, amit írsz, az élet adója. Színes dalokkal, árnyas dalokkal azok számára, akiknek a Földön kell élniük.
- Semmi sem marad örökké a földön: csak egy kicsit itt. Még ha jáde is készült, akkor még akkor is eltörik, ha aranyból készül, még akkor is eltörik, ha kvetál tollazat.
-A fekete tintával törli a testvériséget, a közösséget, a nemességet. Árnyékolja azokat, akik a Földön élnek.
- Minden igaz (hogy van gyökér), azt mondják, hogy nem igaz (hogy nincs gyökér).
-Vegye be a kakaóját, legyen részeg! Hagyja, hogy a tánc megtörténjen, kezdje meg a dalok párbeszédet! Ez nem a mi otthonunk, nem fogunk itt élni, különben el kell hagynia.
- Csak ott, az égbolt belsejében találja ki szavát, az élet adója! Mit fog meghatározni? Idegesíteni fogja? Elrejti a hírnevét és dicsőségét a földön?
- Végül a szívem megérti: hallom egy dalt, egy virágra gondolok: Remélem, hogy nem száradnak el!
- Szomorú vagyok, sajnálom, én, Nezahualcoyotl, virággal és dalokkal emlékszem a hercegekre, akik Tezozomoctzinbe mentek, Cuacuahtzinbe.
-Akarok, barátság, nemesség, közösség. Virágos dalokkal élek.
-Az égbolton kovácsolod a tervedet. Döntést fogsz adni: unod már, és elrejted a hírneved és dicsőségét a földön? Mit dönt?
- Meg kell állnom a földön? Mi a sorsom? Szükségem van rám, szenved a szívem, te csak a földön lévő barátom vagy, itt.
-Hogyan kellene mennem? Nem hagyok semmit mögöttem a földön? Hogyan viselkedjen a szívem? Vajon hiába élünk, hogy csírázjunk a földön? Legalább hagyjunk virágot. Legalább hagyjuk el a dalokat.
- Igaz, van-e gyökered? Csak az, aki mindent ural, az élet adója. Ebben igaz? Hát nem, ahogy mondják? Hogy a szívünk ne szenvedjen!
- Annak ellenére, hogy erőszak nélkül marad, és könyveinek és festményeinek közepén virágzik, ott van Tenochtitlan város.
- Ahol valahogy létezik. Bárcsak követhetem a hercegeket, hozhatnám nekik a virágunkat! Ha csak én tudnám elkészíteni a Tezozomoctzin gyönyörű dalait! Neved soha nem fog elpusztulni.
- Nezahualcóyotl vagyok, énekes vagyok, nagyfejű papagáj. Vigye magával a virágokat és a rajongóit, kezdje el velük táncolni!
- Senki sem lehet mellette, nem lehet sikeres, uralkodhat a földön. Csak te változtassa meg a dolgokat, ahogy a szívünk tudja: senki sem lehet mellette, nem lehet sikeres, uralkodhat a Földön.
-A dal hangzik, a csengő hallható. Virágos csörgők reagálnak rájuk. Öntsen virágot, örüljön a dalnak.
-Az élet adója őrültté tesz minket, itt idegenkedik. Senki sem lehet mellette, nem sikerülhet, uralkodhat a földön?
- Hová megyünk, ahol nem létezik halál? Sőt, ezért sírni fogok élni? Egyenesítse ki a szíved: itt senki sem él örökké.
- Az értékes valóság miatt eső lesz, a boldogság tőled származik, az élet adója! Fehér virág, drága virág, vágyakoztam rájuk, hiábavaló bölcsességgel…
- Milyen kölcsön van ebben az életben, hogy egy pillanat alatt el kell hagynunk, ahogy mások elhagyták.
-A virágomat nem ér véget, a dalokat nem szűnik meg. Én énekelek, neveltem őket, terjednek, terjednek. Még akkor is, amikor a virágok elhalványulnak és sárgák, ott szállítják őket, a madár házában, az arany tollakkal.
- Így vagyunk, halandók vagyunk, négyszáz ember vagyunk, mindnyájan el kell mennünk, mindnyájan a földön kell meghalnunk.
-Hogyan kell működnie a szívemnek? Vajon hiába élünk, hogy csírázjunk a földön?
- Lehet, hogy nem szívem bántalmazni. Többé nem tükröződik. Valójában alig érzem magam irántam a földön.
- Éljen békében, nyugodtan töltse az életét!
-Kedvesed az együttérzésed, az ön melletted vagyok, te Isten vagy. Talán meg akarsz ölni? Igaz, hogy örülünk, hogy a földön élünk?