A Kimi no No Wa legjobb kifejezéseit hagyom, az angol nyelven beszélõ országokban a Név néven is ismertek. Ez a romantikus fantasy dráma műfajának nemrégiben készült (2016-os) animációs filmje, japán animátor és Makoto Shinkai rendező rendezte.
Ön is érdekelheti ezeket a Shigatsu wa Kimi no Uso kifejezéseket.
Eredeti filmplakát, amelyet demonstrációs célokra használtak. A képhez fűződő jogok a CoMix Wave Films, a Tōhō (Japán), a Selecta Vision (Spanyolország) és a KEM Media (Latin-Amerika) tulajdonában vannak. Vissza a következőhöz: media-amazon.com
-A város eltűnt. Ebben a pillanatban meghalok. -Mitsuha Taki.
-Taki. Taki. Nem emlékszel rám? A nevem… Mitsuha. -Mitsuha.
- Semmi több, nem kevesebb, mint egy gyönyörű kilátás. -Taki.
- Csapkodni fognak az erőátvitelre? -Sayaka.
- Evakuációs üzenetet küldünk az iskolából az Itomori átviteli rendszerrel. -Taki Mitsuha.
- Látom, az üstökös… Ma van a nap, amikor jobban fog kinézni, igaz? -Mitsuha.
-Mitsuha, Yotsuha, ismered a Musubi-t? Ez a legrégebbi módja annak a helynek a gondviselőjének hívására. -Hitoha.
- Te nem Mitsuha vagy? -Hitoha.
- Nagymamám, tudod? -Taki Mitsuha.
-Nem, de látva, hogyan viselkedsz, néhány emlék visszatér hozzám. Furcsa koromban furcsa álmaim is voltak. Már elfelejtettem, hogy kicsoda az élet, akivel álmodtam. -Hitoha.
-Mitsuha, tedd ki a mellkasodat, amikor sétálsz. -Toshiki (Mitsuha apja).
- Tegnap elfelejtette a helyét és a szekrényét. Kócos voltak, és nem hoztad a szalagod. -Sayaka.
-Ki vagy? -Taki Mitsuha.
-Mitsuha. -Mitsuha Taki.
- Valójában nagyon aggódtam téged. Ön gyenge, de nagyon temperamentumos. Jobban szeretlek téged. Soha nem tudtam, hogy nőies oldalod van. -Miki Okudera.
-Ez… Lehet, mi? -Mitsuha.
Lehet, hogy valóban…? - Taki.
-… hogy álmainkban ez a fiú és én… -Mitsuha.
… hogy álmainkban ez a lány és én… -Taki.
-… helyek cseréje. -Mitsuha és Taki.
-Tsukasa, idióta. Azt kérdeztem tőled, hogy fedezz engem otthon és a munkahelyen. -Taki.
- Úgy érzem, mindig keresek valakit vagy valamit. -Taki.
- Megállítottuk a testek cseréjét. Az üzeneteimre és a hívásaimra soha többé nem válaszoltunk. Ezért úgy döntöttem, hogy személyesen megnézem a Mitsuhát. -Taki.
-Mit kellene tennem? Fogsz zavarni velem? Furcsa lenne neki? Vagy legalább egy kicsit örülnél, hogy látnál? -Mitsuha.
-Miért egy olyan város látványa, amely már nem létezik, okoz ilyen nagy felfordulást a szívemben?
-Mire bomlik az üstökös, és több mint 500 meghal? Hogy merészelsz ilyen ostobaságot mondani? Ha valóban üzleti tevékenységet ért, akkor betegnek kell lennie. Elviszlek valakit a kórházba, hogy ellenőrizze. Addig meghallgatlak. -Toshiki (Mitsuha apja).
- Hé, Tessie, mit fogsz csinálni, amikor diplomázsz? -Sayaka.
-Semmi különös. Valószínűleg normális életet élsz ebben a városban. -Tessie.
- Már nem tudok itt maradni ebben a városban. Túl kicsi, és mindenki ismeri egymást. Diplomát akarok menni Tokióba. -Mitsuha.
-Három évvel ezelőtt, mielőtt találkoztam. Három évvel ezelőtt jöttél hozzám. -Taki Mitsuha.
- Hogy vagy itt? -Mitsuha -
ittam a kuchikamisake-t. -Taki.
-Itt inni? Idióta! Perverz! Most, hogy emlékszem, megérintette a melleimet, igaz? -Mitsuha.
-Honnan tudtad? Sajnálom! Sajnálom! Csak egyszer volt! -Taki. - Nem számít, mennyi, idióta -Mitsuha.
-Hé nagyi, miért van olyan távol a szentélyünk Istenének testében? -Yotsuha.
- Félig alszol? Gyere reggelizni! Siess! -Yotsuha.
- Azt akartam mondani, hogy bárhová is érkezel ezen a világon, én téged fogok keresni. -Taki.
- Diplomát akarok, hogy Tokióba megyek. -Mitsuha.
- Azt hiszem, ez az érzés aznap óta megragad engem. -Mitsuha.
-A legnépszerűbb akkor, amikor a testben vagyok. -Taki.
-Stop beszélj ostobasággal, nincs barátnőd! -Mitsuha.
-Nem sincs is barátja! -Taki. - Egyedül vagyok, mert akarom. -Mitsuha és Taki.
- Úgy érzem, hogy rossz fára próbálok mászni. -Taki.
-Mivel három évvel ezelőtt megváltoztattam a testet a Mitsuha-val? Az ütemterveket nem rendelték meg. -Taki.
- A Tiamat üstökös, amelynek keringési ideje 1200 év, októberben 3 évvel ezelőtt közeledett a földhöz. Senki sem tudta megjósolni, hogy széttöredezik és megüt a földre. -Taki.
- Sajnálom, ha tévedek. Egy ideje tetszett nekem. De most tetszik valaki más, igaz? -Okudera.
-Senki. Teljesen tévedsz. -Taki. - Nos, köszönöm a mai napot. Találkozunk munkahelyen. -Okudera.
- Igen, Itomori város. Itt van a közelben? -Taki.
-Nem lehet! Az üstökösvel? -Tsukasa és Okudera.
-Még ha a szavak elvesznek, a hagyományokat át kell adni. -Hitoha.
- Utálom ezt a várost! Utálom ezt az életet! Szeretnék jóképű fiú lenni Tokióból a következő életemben! -Mitsuha.
- Kezdem megérteni, mi történik. Taki egy én korú Tokióból származó fiú.
- Váltás a Mitsuha-val véletlenszerűen és alvás után történik. -Taki.
- A memória elmosódott, amikor az esemény után felébredek. -Mitsuha.
-De határozottan cserélünk helyet. -Taki.
- Mentem kávét Okuderával. A dolgok jól mennek közted. -Mitsuha Taki.
-Mitsuha, ne zavarja a személyes kapcsolataimat! -Taki.
-Ha nem csinálunk semmit, mindenki meghal ma este. -Mitsuha.
-Nos… Úgy érzem, álmodtam valaki más életéről. -Mitsuha.
- Rendszeresen, amikor felébredek, sírni fogok. -Mitsuha.
- Hoztunk létre néhány szabályt egymás életének védelmére. Amit nem akarunk megtörténni, hagyjuk a csinálási listán. -Mitsuha.
-Ezen túlmenően, amit csinálunk, leírjuk a mobiltelefonra. -Taki.
- Ennek megoldására úgy döntöttünk, hogy együtt dolgozunk. -Mitsuha.
-Aznap, amikor a csillagok leestek, olyan volt, mint… -Taki.
-… mintha egy álom látványa lenne. Nem több, nem kevesebb… -Mitsuha.
-… milyen szép látvány. -Taki és Mitsuha.
- Ne pazarolja a pénzem. -Taki azt állította, hogy Mitsuha. - A teste az, aki ételt kér. Én is dolgozom. -Mitsuha.
- Igen, enni. Kiváló volt az Itomori rajza. -Ramen főz.
-A Miyamizu álmai csak a mai napra szóltak. Nagyi figyelj rám. Egy üstökös Itomorit fogja elérni, és mindenki meghal! -Taki Mitsuha.
- Senki sem fogja elhinni. -Hitoha.
- A pokolba ezzel! -Tessie.
- Két vagy három héttel ezelőtt azt mondta, hogy az üstökös látható lesz. Tehát én… álmodtam. -Taki.
-A korrupció szaga. -Tessie.
- Annak érdekében, hogy ne felejtsük el, amikor felébredünk, minden nevünket fel kell írni a másikra. -Taki.
- Nem tudom, valakit vagy helyet keresek-e, vagy csak munkát keresek. -Taki.
-Hogyan lehet eltévedni az iskolába vezető úton? -Shinta.
- Nem akartunk találkozni. Ha az idő valóban megfordítható, adj nekem egy utolsó esélyt. -Taki.
-Miért mindenki furcsán néz rám? -Mitsuha.
- Tegnap egész jelenetet csináltál. -Sayaka.
-De… az az érzés, hogy elvesztettem valamit, sokáig megmarad az ébredés után. -Mitsuha.
-A világba való visszatérésért el kell hagynod azt, ami a legfontosabb számodra. A kuchikamisake. Az isten testében fogja felajánlani. Neked fél vagy. -Hitoha.
- Figyelj Mitsuha-ra. Mi számít, ha néhány osztálytársa látott téged? -Yotsuha.
- Irigylem az aggodalom előtti aggodalom hiányát. -Mitsuha.
-Mitsuha! Mitsuha! Mitsuha! A neve Mitsuha. A neve…. Ki vagy? Miért jöttem ide? Láttam őt! Azért jöttem, hogy megmentsem őt! Azt akarom, hogy életben maradjon! Kinek? (…) Valaki nekem fontos. Ki vagy? -Taki.
- Azon a napon három évvel ezelőtt jöttél hozzám! -Mitsuha.
A Tiamat üstökös egy hónapon belül elmúlik, és több napig látható lesz szabad szemmel. -Hírek előadó.
-Vegye le a szoknyát! Másképp nézek ki! Nem sokáig tart… Kész! -Mitsuha Taki.
-Ő őrült. Teljesen őrült lett. Ijesztő. -Yotsuha.
- "Tasokare", a "Tasogare-doki" szó eredete. Alkonyatban, nem számít, nappali vagy éjszakai. Amikor a világ elmosódik, és találhat valamit, ami nem ember. -Tanár.
-Mitsuha, figyelj, vannak még tennivalók. Itt jön! -Taki.
-Ne aggódj. Még van idő! -Mitsuha. -A kataware-doki kész. -Mitsuha.
- Furcsa minden, amit Taki mond, de biztos vagyok benne, hogy ismer valakit, és hogy valaki megváltoztatta. -Okudera.
-Hé Mitsuha, szóval ne felejtsük el, amikor felébredek. Írjuk ide a nevünket. -Taki.
-Ez az a hely? -Okudera.
- Lehetetlen, Taki-t össze kell zavarni. -Okudera.
-Miért a srácok a hajvágásokat asszociálják? -Sayaka Natori.
-Mitsuha, menj ki innen, mielőtt az üstökös leesik. -Taki.
- Kedvezze meg a tapasztalatokat. Az álmok felébrednek. -Hitoha.
-Mire véget ér ez az álom? -Mitsuha Taki.
- Úgy tűnik, hogy soha nem emlékszem az álomra, amiben biztos vagyok. -Taki.
- Ez a világ legrégibb kedvese. A rizst rágással, köpéssel, erjesztéssel hagyják alkohollal alakítani. -Tessie.
-Kuchikamisake. -Sayaka.
- Ma normális vagy. -Hitoha.
- Te tegnap őrült voltál. -Yotsuha.
-Az emberekkel való kapcsolatunk Musubi. Az idő áramlása Musubi. Tehát a fonott szálak képviselik ezt. Konvergálnak és formába kerülnek. Hajlanak, összegabalyodnak, és néha szétszakadnak; megszakadnak és újra kapcsolódnak. Így van az idő. -Hitoha.
-Mondtam neki a katasztrofális dátumról, amikor legközelebb helyet cserélünk. De bármilyen oknál fogva, Mitsuha és én soha nem cseréltettük testünket. -Taki.
-Még ha a világ is kegyetlen, akkor is, ha csak magányom van, továbbra is mindent meg fogok élni, ami van. Még ha ez az érzés is csak van, folytatom. -Mitsuha.
- Semmi esetre sem találkozunk. De valami tagadhatatlan. Ha találkozunk, akkor tudjuk. Tudjuk, hogy te voltál az, aki bennem volt. És én voltam bennetek. -Mitsuha.
- Ez a kataware-doki (szürkület). -Mitsuha Taki.
-Mitsuha. -Taki.
-Taki-kun. -Mitsuha.
- Nem számít, mi történik, még akkor is túlélek, ha a csillagok leesnek. -Mitsuha.
- Meglátogattalak. Nem volt könnyű, mert olyan messze voltál. -Taki.