KONSTRUKTÍV PARAFÁZIS: JELLEMZŐK ÉS PÉLDÁK - IRODALOM - 2026

A konstruktív parafázis egy irodalmi eszköz, amely egy eredetileg valaki más által írt szöveg újrafeldolgozásából áll. A végtermék teljesen más lehet; ugyanakkor ez egy másik szempontból kifejtett ötlet. Általában az erőforrás felhasználásának átnevezése ismert.

Konstruktív parafázis azonban használható a szóbeli üzenetek esetében is. Ebben az esetben az üzenetet újrafogalmazza annak értelmezése alapján.

Az újrafogalmazás nem jelenti a beszélõ teljes üzenetének megismétlését. Inkább magában foglalja annak jelentésének a hallgató szavaival való értelmezését.

Másrészt a parafraszis szó eredete a parafrasis latin kifejezéséből származik, amely „kiegészítő kifejezési formát” jelent. Konstruktív parafázis esetén tartalomfejlesztés útján alakulhat ki pontosítások, példák, kiegészítő magyarázatok és szinonimák felhasználásával.

A konstruktív parafázis használata nagyon hasznos eszköz a kommunikációs folyamatokban. Többek között lehetővé teszi a feladó számára, hogy ellenőrizze, hogy a fogadó megérti az üzenetet.

Ez is megerősítés lehet egyfajta formája, amelyet az üzenet küldője folytat, ha jelet kap, hogy figyelmesen figyelnek.

jellemzők

Eredetiség

A konstruktív parafázis az eredetiség alapján épül fel. A mondatok, a szókincs és a mondat felépítése az üzenet fogadójától származik, még akkor is, ha az eredeti szöveg a feladótól származik. Ha az üzenet eredetiségét meghiúsítja, akkor plágiumnak (más emberek mûveinek lényeges másolása) tekinthetõ.

Ebben az értelemben a plágium akkor tekinthető létezőnek, ha az azonosító jellemzők egy sorát bemutatják. A leginkább reprezentatív a következők:

1. A tartalom átdolgozása csak a szavak és a mondatok sorrendjének a mondatokban történő megváltoztatására korlátozódik, minden egyéb észrevehető változás nélkül.
2. Néhány szó szinonimákkal való helyettesítése az egyetlen munka, amelyet értékelni lehet.
3. A szintaktikai struktúra megegyezik a kezdeti szöveg szerkezetével.
4. A szöveg rekonstrukciója előtt nem idézünk az ötletek bemutató szerzőjét.

Pontosság

A konstruktív parafázis pontosan tükrözi a forrás szöveg hangját, ötleteit és intenzitását. Habár eltérően mutatják be, a megfogalmazott tartalom ugyanolyan jelentéssel bír, mint az eredeti. A bemutatott ötletek továbbra is hűek az eredeti forráshoz, annak bemutatása megváltozása ellenére.

Tárgyilagosság

A megfogalmazott tartalom nem képviseli a vevőtől származó ötleteket. Annak ellenére, hogy a megfogalmazás tartalmi objektuma a forrás rekonstruálása, az ott kifejezett gondolatok teljes egészében megfelelnek az eredeti forrásnak.

Ezért a hangot mindenkor fenn kell tartani. Ez azt jelenti, hogy a rekonstruált műnek ugyanazokat a hangulatokat kell tükröznie (többek között humor, harag, szomorúság).

terület

A konstruktív parafázis az eredeti forrás összes kulcsfontosságú ötletét kezeli. Az ötletek vagy gondolatok teljes egészében az újrafogalmazott tartalomban vannak kitéve.

Általános szabály, hogy az összes fontos ötlet felhasználásának biztosítása érdekében a tartalom átfogalmazása legalább olyan hosszú, mint az eredeti.

Főbb pontok

Számos kulcsfontosságú szempontot kell figyelembe venni a minőségi konstruktív parafázis elkészítésekor. Néhány ezek közül:

1. A megfogalmazás teljes megértése előtt. Ily módon csökken a jelentésváltozás lehetősége.
2. Azon ötletek és kivételes mondatok azonosítása, amelyeket eredetileg idéznek az újrafogalmazott szövegben. Ezeket a kinevezéseket az ilyen típusú munkára vonatkozóan elfogadott nemzetközi szabványok szerint hozzák meg.
3. A használható szinonimák meghatározása. Ezeket úgy használják, hogy fenntartsák a szerző által az üzenetre adott eredeti jelentést.

fontosság

A konstruktív parafázis nagyon fontos az oktatási folyamatokban. Egyrészt elősegíti a bonyolult kérdések megértését.

Ez akkor lehetséges, ha a jelentéseket egyszerűbb ötletekké konvertáljuk, amelyeket az olvasó vagy a hallgató könnyen megjegyez. Ez javítja az olvasás megértését.

Másrészt megnövekszik a szintézis képessége, ami megkönnyíti a felkészülést a bonyolultabb témákra. Végül felbecsülhetetlen értékű eszköz az idegen nyelveken írt művek fordítási folyamataiban, mivel csökkenti a szó szerinti fordítás lehetőségét.

Példák konstruktív parafázisra

Eredeti szöveg: "A hűtött hajók általában nagy kapacitású (4000 tonna feletti), és hatékony rendszerekkel vannak ellátva a légkeringetés és a légcserék szabályozása." (Blasco Espinosa, 2015)

Konstruktív parafázis: Általánosságban elmondható, hogy a hűtött edények nagy teherbírással és nagy hatékonysággal bírnak. Rendszerei lehetővé teszik 4000 tonna szállítását, és a légcserét szabályozó és kezelő rendszerei hatékonyan működnek.

Eredeti szöveg: „1965 lejár, amikor létrejön a genfi ​​székhelyű ISO (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet), amely előírja a konténerek hosszát, szélességét és magasságát meghatározó méretezett szabványok használatát. ”(Sagarra et al., 2004)

Konstruktív parafázis: a konténerek szabványosított jellemzői 1965-től származnak. Ebben az évben létrehozták az ISO (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet). Azóta ez az egység feladata a szerkezeti jellemzők (hosszúság, szélesség és magasság) szabványosítása.

Referencia

1. Spanyol Királyi Akadémia. (s / f). Parafrázis. Átvett a dle.rae.es.
2. Lane, SD (2016). Interperszonális kommunikáció: Kompetencia és összefüggések. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Szociális készségek. Madrid: Paraninfo kiadások.
4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. és Angrehs, R. (2011). Szociális készségek. Madrid: Szerkesztõ Paraninfo.
5. Youngstown Állami Egyetemi Írásközpont. (s / f). Általános szabályok a megfogalmazáshoz. Átvett a web1.boun.edu.tr.
6. Dél-Ausztrália Egyeteme. (s / f). Megfogalmazása. Átvett a lo.unisa.edu.au oldalról.
7. Clarion Egyetem. (s / f). Megfogalmazása. A (z) pareiškásból.edu.