Az Invictus vers ma manapság ismert, mert a dél-afrikai vezető Nelson Mandela (1918-2013) egy papírlapra írta, miközben 27 éves börtönben volt a Robben-sziget börtönében.
A film népszerűsége miatt az emberek azt gondolják, hogy ezt a verset Mandela írta, ám William Ernest Henley (1849–1903) írta, miközben a tuberkulózist kezelő kórházban volt. Nagyon fiatalon bántalmazta a betegséget, és a vers befejezése előtt a lábát amputálták, hogy megmentse az életét.
1875-ben, amikor Henley 27 éves volt, azt csak tizenhárom évvel később - 1888-ban - tették közzé első verskönyvében, a Versek könyvében, ahol ez az „Élet és halál” szakasz negyedik verse.
Eredetileg cím nélkül volt, és az RTHB-nek szentelt szentelést, hivatkozva Robert Thomas Hamilton Bruce-re, egy sikeres skót kereskedőre és irodalmi védőszentjere.
Azonnal népszerű vers volt. Inspiráló üzenetét gyakran kimutatták a költői antológiákban, és az 1960-as évek végéig szavalták és emlékezték meg az iskolákban. Az Invictus szó latinul legyőzhetetlen vagy legyőzhetetlen jelentést jelent, és a vers a bátorságról szól a halál jelenlétében, a bátorságról és a bátorságról. a méltóságról.
Ön is érdekelheti ezeket a Nelson Mandela-mondatokat.
Vers spanyolul
Angolul
Azon az éjszakán, amely engem borít,
fekete, mint a gödör pólusról pólusra,
köszönetet mondok minden istennek, aki
legyőzhetetlen lélek.
A véletlenszerű tengelykapcsolóban
nem lovagoltam, se nem sírtam hangosan.
A véletlen elárasztása alatt vérem van a
fejem, de nem ívelt.
A harag és a könnyek ezen a helyén túl
Szövőszék, de az árnyék Rémülete,
És mégis az évek fenyegetése
megtalálja és félelem nélkül fog engem találni.
Nem számít, mennyire szoros a kapu,
Mennyire büntetik a tekercset,
én vagyok a sorsom mestere:
én vagyok a lelkem kapitánya.
Elemzés
Az első stanzában a szerző sötétben imádkozik a létező istenhez, hogy megköszönje lelke erősségét. Itt van néhány dolog, ami nyilvánvalónak tűnik: hogy az ember „személyes sötétséggel” vagy kétségbeeséssel szembesül, másodszor pedig, hogy e kétségbeesés ellenére erősnek érzi magát, és ezért köszönetet mond.
A második részben a szerző továbbra is a bátorságra utal. Beszéli, hogy a negatív körülmények ellenére nem engedte magának, hogy elbomoljon, és annak ellenére, hogy a sors nem adta neki a legjobbat, egyenesen és panasz nélkül maradt.
A harmadik stanza a halállal és a félelem hiányával foglalkozik. Azt állítja, hogy a harag és a könnyek ellenére a körülmények nem voltak képesek vele.
A negyedik sorozatban összefoglalja a vers fő témáját: hogy a körülményeknek nem számít, mennyire nehéz az út, és a bekövetkező negatív eseményekről. A szerző mindig az, aki útját vezeti: „sorsának mestere” és „lelke kapitánya”.
A szerzőről
Invictus gondoskodott arról, hogy Henley a viktoriánus korszak fontos irodalmi szereplőjévé váljon, ám ennek a versnek a hatalmas népszerűsége miatt nagyjából elfelejtették más művei. És pontosan ez az, hogy Henley folyó kritikus, újságíró és költő volt. Színész volt, bár nem túl sikeres.
Újságíróként kezdett dolgozni, de karrierjét félbeszakította a betegsége és a kórházba jutás kötelessége. A tuberkulózis, amelyet 13 éves korában bántalmazott, bal bal lábán elterjedt és életét megmentve amputálták. A másik lábat megmentette Joseph Lister sebész innovatív kezelésének köszönhetően.
Érdekességek és befolyás
-Henley nagy barátságot kötött az íróval és Robert Louis Stevenson költővel, akinek a karakter-sziget Long John Silver karakterét Henley ihlette.
-Mandela 1962-től 1980-ig Robben-sziget börtönében töltötte, ideje pedig magát és más kollégáit oktatta arra, hogy felkészüljenek az apartheid elleni küzdelemre és az egyenlőség kialakítására Dél-Afrikában. Ezen kívül abban az időben távolról tanult a Londoni Egyetemen.
-Morgan Freeman egy interjúban kommentálta: „Ez a vers volt a kedvence. Amikor elvesztette a bátorságát, amikor úgy érezte, hogy feladni fogja, elmondta. És ez megadta neki, amire szüksége volt a továbblépéshez. "
- Az 1942-es Casablanca-filmben a kapitány, a Claude Rains által játszott tiszt, kapitány Renault elmesélte a vers utolsó két sorát, miközben beszélt Rick Blaine-vel, amelyet Humphrey Bogart játszott.
-A Kings Row 1042-es filmben egy pszichiáter, akit Robert Cummings játszott, elmondta a vers utolsó két sztrájkját barátjának, Drake McHugh-nak, amelyet Ronald Reagan játszott, mielőtt kiderítette Drake-nek, hogy egy orvos feleslegesen vádolta a lábát..
- Franklin D. Roosevelt egyik kedvenc verse volt.
-Nelson Mandela szabadalmazta ezt más foglyok számára, miközben a Robben-szigeten tartóztattak be. Az Invictus filmben Mandela odaadja a dél-afrikai rögbi csapat kapitányának, hogy inspirálja csapata a világkupát. Valójában azonban "Az ember az arénában" átadta Theodore Roosevelt "Állampolgárság a köztársaságban" beszédének részét.
- Barack Obama neve a beszéd végén, a 2013. december 10-i Mandela-emlékezési rendezvényen.
-Henley legfiatalabb lánya, Margaret nevû, barátai volt JM Barrie-vel, a Peter Pan írójával. A szerzõ „fwendy-wendy” -nek nevezte, amelynek eredményeként a „Wendy” szerepel a könyvben. Sajnos Margaret 5 éves korában meghalt.
Mit mond neked a vers? Ihlet? Színművészet?