A LEGKIEMELKEDŐBB SZERZŐK KUBISTA VERSEI - MŰVÉSZET - 2025

A kubista verseknek leginkább reprezentatív alakjuk, Apollinaire volt, aki a kubizmus festményét az irodalomhoz igazította. Közreműködött a szürrealisztikus írásmódban, a szintaxis és a logikai szerkezet megtörésében, a szín, a tipográfia, a különféle alakú szavakkal és betűkkel készített rajzok, üres stb. Felhasználásával és jelentős szerepének tulajdonításával, stb.

Ezt hívjuk "kalligrammának" vagy "ideogramnak", és ezt nevezzük jelenleg "vizuális költészetnek". A kubizmus a 19. század elején Franciaországban született, a festészetben maximálisan ábrázolva, de a kultúra minden ágát is befolyásolta.

Ez egy művészeti tendencia volt, amely drasztikusan és erőteljesen megtörte a megállapított kánonokat.

A kubizmus reprezentatív verseinek listája

Ismerje fel magad - Apollinaire

Ez a kalligráma formájában írt vers szeretett személyének egy fotóval ábrázolt alakja körül van elrendezve.

Ebben láthat egy szalmakalapot, amelyet a kezdő tervező akkoriban nagyon divatosnak tett: Coco Chanel.

Fordítása többé-kevésbé a következő: Felismerje fel magad, ez a gyönyörű ember te vagy a kalap alatt. Kiváló nyakod (formáld a nyakat és a bal vállát). És ez végül: a felhőn keresztül látott imádtott mellszobor hibája (a test jobb része), egy kicsit alacsonyabb a dobogó szíved (a test bal része).

Ló - Apollinaire

Valójában ez a kalligráma egy levélsorozat része, amelyet Apollinaire és szeretője Lou kicserélt az I. világháború alatt, amelyben a költő szolgált.

Tüzes és nagyon erotikus levelek és versek voltak, amelyek a felvilágosodáshoz felkavarást és cenzúrát okoztak.

A tőr - José Juan Tablada

Tablada egy mexikói író és költő volt, aki termékeny anyagát a mexikói forradalom idején fejlesztette ki. Az avantgárd orientációval az Apollinaire befolyása alatt haiku (japán költészet) és ideográfiákat művel.

Girándula - Guillermo de la Torre

De la Torre spanyol költő volt, aki a 20. század elején született, és feleségül vette az argentin költő, Jorge Luis Borges húgát.

Csökkenő szöveg - Guillermo Cabrera Infante

Kubai író, 1929-ben született. Filmkritikus és újságíró, a Castro kormányának korai éveiben diplomaták, majd disszidens, asylee és brit állampolgár. 2005-ben elhunyt.

Havanna benyomás - José Juan Tablada

A szúrt galamb és a kifolyó - Apollinaire

Édes szúrt figurák, drága virágos ajkak,

MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE és te, MARIE,

hol vagytok lányok,

De egy kút közelében, amely sír és imádkozik,

ez a galamb eksztatikus.

Az elmúlt év emlékei

Ó, barátaim, akik háborúba mentek.

Hajtás az ég felé,

és a pillantása az alvó vízben

melankóliát hal meg.

Hol vannak Braque és Max Jacob , amikor hajnalban szürke szeme van?

Hol vannak Raynal, Billy és Dalize, akiknek

nevei melankóliassá válnak,

mint a templom lépései?

Hol van Cremnitz, aki bejelentkezett?

Lehet, hogy már halottak.

Az emlékekből tele van a lelkem.

A kút sírva sír

AZ ÉJSZAKI VÉDELEM Háborújára kezdett

éjszaka Az éjszaka esik OH véres tengeri

kertekbe, ahol a harcos rózsavirág babérja bőségesen vérzik

Párizs - Apollinaire

Vers, amely a népszerű Eiffel-torony sziluettjét követi. Itt lefordítják spanyolul.

A hold-José Juan Tablada

A fekete éj a tenger, a felhő egy héj, a hold gyöngy.

Express-Vicente Huidobro

Koronát csinálnék magamnak

Az összes város utazott

London Madrid Párizs

Róma Nápoly Zürich

Sípolnak a síkságon

Tengeri moszatú mozdonyok

Itt senki sem talált

az összes navigált folyó

Nyakláncot csinálnék magamnak

Az Amazon a Szajna

A Temze a Rajna

Száz bölcs edény

Ki hajtogatta szárnyát

És az árva tengerész dalom

Viszlát búcsút a strandokról

Lélegezzen a Monte Rosa illatában

A Monte Blanco vándorló szürkének fonása

És a Zenit del Monte Cenisről

Gyújtson meg a haldokló napon

Az utolsó szivar

A szisze szúrja át a levegőt

Ez nem egy vízi játék

Előre

Gibbous penninek

A sivatagba vonulnak

Az oázis csillagai

Mézet fognak adni nekünk a dátumaiktól

A hegyen

A szél remegővé teszi a kötélzetet

És az összes hegy uralta

Jól betöltött vulkánok

Fel fogják emelni a horgot.

Pompo-Guillermo de la Torre gyűjtése

Ebben a kávézóban van néhány talanquera

és harmadik fokozatú kocsi.

Nincs sok dohány, és sok a füst.

Én - a kilencedik spanyol költő - feltételezem

Zafra polgármestere előtt, aki gyászolja szürke haját

(hetente tizenegy tintapatron).

Ventilátor. Portugál.

Sevilla kiemelése, arany város!

És az én Bilbao-sütőm.

Pincér!

Kávé tejjel, fél és fél.

- kiáltja Llovet. Hush Bacarisse.

Solana felszentel.

Ha Peñalver beszél, úgy tűnik, hogy kinyílik egy csuklópánt.

León Felipe, párbaj!

Nem rendelkezik

se

haza

se

szék

sem nagyapa;

Párbaj! Párbaj! Párbaj!

Vigasztalom, egy

zsebkendő

és

Egyéb

zsebkendő.

érkezik

Monsieur Lasso de la Vega.

Étkezel egy l'Hôtel Ritz-t.

Il sait bien fia Rôle.

Ez a portál a sokkal tovább.

becsületszó

d'honneur!

A sarkokban néhány pár

biztonsági és sárga hölgyek

Torre-ra néznek, és reszketnek

az őrök és az idős nők

idézi őket zászlókkal

a fülekkel.

Végtelen beszélgetés

arról, hogy Valle Inclán ultraista-e

mi lenne, ha patatín

hogy ha patatán.

Egy pipa harang csengenek a pultnál.

Trin. Trin. triiinn.

néhány fizetés és minden távozás.

. Csend, árnyék, csótányok a kanapén alatt.

A szigetek a Guillermo Cabrera Infante óceánból származtak

A szigetek az óceánból származtak, először izolált szigetekként, majd a kulcsok hegyekké, és az alacsony vizekké, völgyekké váltak. Később a szigetek összekapcsolódtak, hogy egy nagy szigetet képezzenek, amely hamarosan zöldre vált, ahol nem volt arany vagy vöröses. A kis szigetek továbbra is megjelentek, most már készítettek kulcsokat, és a sziget szigetvilággá vált: hosszú sziget egy nagy, kerek sziget mellett, amelyet apró szigetek ezrei, szigetek és még más szigetek vesznek körül. Mivel azonban a hosszú szigetnek határozott alakja volt, az egészben uralta, és senki sem látta a szigetcsoportot, inkább a szigetet szigetnek hívták, és elfelejtették a több ezer kulcsot, szigeteket és szigeteket, amelyek a nagy szigetet határolják, mint egy hosszú zöld sebet.

Van a sziget, amely továbbra is az óceán és az öböl között jön létre: ott van.

Versek a tengerhabról… -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

Sípoltál egy éjszakát, csúszott, csendéletek, rejtett gitárok

cső és mandolin íjak, szakadék az arc és az arc között.

Ülő nő szemében

álmodsz Párizsban monokrómban, zene, festők és költészet, és szegmentált szürke házai.

Lebontottál az ablaktól

a szürke és az okker vágott papíron,

A zsanérok behajtásával adtál hangerőt.

Vigyázott Manuel Machado verseire, ne hagyja, hogy senki ragaszkodjon a „lelkedhez”.

Egy menekült ember háborúját folytatta.

Üveg ánizs Juan Gris-Juan gris csendéletében (Jose V. Gonzalez)

Ez volt a majom-ánizs ideje

és a viselkedés mérgezése.

A festmény, ahogy van. Kubizmussal

az üveg ánizs megváltoztatta a hangot.

Juan Gris volt a kereskedő és a munkáltató.

Csendélet első hölgy,

az ánizsüveg már nem ugyanaz

ül a színek között a trónján.

Asztal, kék, vagy csak semmi, mint a festés, amikor kitalálták

sokkal szebb fordítva.

És teljesen intellektualizálva, az üveg ánizsot, figyelmesen hallgassa meg

mit mond egy francia újság.

I és II-Pablo Picasso

(ÉN)

Láttam menni

ma este

a koncert

a Gaveau szobában

az utolsóig

személy

aztán elmentem ugyanazon az utcán, és elmentem a dohányoshoz

keresse a mérkőzéseket

(II)

tükör a parafa keretben, amelyet a tengerbe dobtak a hullámok között, és nem látja csak a villámlást, az eget és a felhőket, nyitott szájaval, készen áll a nap lenyelésére, de ha egy madár elhalad és egy pillanatra a tekintetében él, akkor azonnal kifogy a szeme. beleesett a vak tengerbe, és milyen nevetés abban a pillanatban származik a hullámokból.

A City-Max Jacob

Ne hagyd abba

felhő a szörnyű város felett

minden ott érzi a halat

aszfalt és élelmiszert.

Gyönyörű ezüst felhő

ne álljon meg a város felett

Nézd meg ezeket az embereket

Lát még több gonosz arcot?

Nem loptak

és nem ölték meg testvéreiket

de hajlandóak megtenni.

Kék mondja fel oda

Csillogó virágok és gyógynövények

és a madarak számára

Ragyogjon a büszke fák számára.

Ragyogjon a szenteknek

a gyerekeknek, az ártatlanoknak

azokért, akiknek sajnálom

a testvérekkel való együttéléshez.

Számukra az Örökkévaló Atya

pompát adott a mezőknek

számukra a menny

az alázatos vigasz.

Pokol-Max Jacob kapuja

A vadászkürt úgy hangzik, mint egy harang

mint egy szín az erdőben.

A szikla alakú fák távoli kürtje.

Ez az egyszarvú vadászat

gyere velünk vagyunk a barátok.

Az utat a ló jelzi

és a nyereg

ló és nyereg a fákhoz kötve

A ház előtt az asztalnál ülnek

mindegyiket megteszik a szeretetük szerint

homárt és majonézt enni

Jön! a barátaid felhívnak.

De sikolyokat hallottam, amelyek a házból jöttek

aztán fényes palackok előtt ültek

Rájöttem, hogy nem ismerek senkit.

És a fájdalom sikolyai, amelyek a házból jöttek

keveredtek a beszélgetésekkel és a dalokkal.

A távolban a kakas úgy nevetett.

Jó angyalom suttogta a fülbe: legyen óvatos!

Túl későn a föld már remegett a lábam alatt.

Uram, segíts nekem, segíts nekem, Istenem!

Egy őrült, aki megőrült - Francis Picabia

A hold leült egy kandallóba

hideg volt az utcán

hallom az esőt

Ülök, bármit várok

Találtam egyet

Kettőt keresek

két levél a koronához

öröklés

a magányos szellem

amely beleszeret a szerelembe

Kiüríteni a szívemet

Vréneli-Francis Picabia

Vréneli szobája

ahol éltünk

rózsaszín tapéta volt

egy varratos őszibarack-damasztáló ágy

egy ingaóra délre mutatott

Vagy tegnap óta éjfél

levetkőzött

kicsit olyan, mint egy angol

a ruhája átlós volt

és képek.

Ez csak az Mine-Marc Chagall

Csak az enyém

a város, amely a lelkemben van.

Útlevelek nélkül lépek be oda

mint otthon.

Ő ismeri a szomorúságomat

és a magányom.

Ő alszik

és egy kővel takar

illatos.

Kertek virágoznak bennem.

A virágaim összetévesek.

Az utcák nekem tartoznak

de nincsenek házak;

elpusztították őket gyermekkortól

Lakói barangolnak a levegőben

szállást keres.

De a lelkemben élnek.

Ezért mosolyogok

amikor a napom alig süt

vagy sírni

mint az eső éjszaka.

Volt idő, amikor két fejem volt.

Volt idő, amikor a két arcom

szerelmes gőzzel fedezték magukat

és elhalványultak, mint egy rózsa parfümje.

Ma úgy tűnik számomra

még akkor is, ha visszamegyek

Megyek előre

egy magas portál felé

mögött a falak állnak

ahol az oltott mennydörgés alszik

és hajtogatott villám.

Csak az enyém

a város, amely az olmámban van.

A mártír művészeknek (töredék) - Marc Chagall

Találkoztam velük? én voltam

a műhelyekbe? Láttam a művészetedet

közel vagy távol?

Most elhagyom magam, az időmet, Az ismeretlen sírjához megyek

Hívnak, vontatnak

az ő lyukából - nekem az ártatlan - nekem a bűnös.

Azt kérdezik tőlem: "Hol voltál?" Menekültem.

A halál sarkába vitték őket

és ott a saját verejtéküket ették.

Ott sikerült megnézni a fényt

festetlen vászonjai közül.

Megszámolták az el nem töltött éveket, figyeltem és vártam…

Kegyetlen első gyümölcsök - Jean Cocteau

Egy nyíl néha gyógyítja a beteg szívet.

Halucinációk, nyisd meg nekem ezt a tengeri sünot

marinal. Én is orvos akarok lenni

ékszer tolvaj, hogy nyisson egy gránátot.

A Szent Szűz elküldte ezt a rajzot

csodálatos kéktől minden elvtársig

belépés előtt semmit sem mondtak;

egy kicsit balra volt, a mell alatt.

Álom, miért hazudik? Ha túszokra van szüksége

itt van a fazék, a réteghalom

illatosítva, valamint a skorpiók parcelláját és tojását.

Ha a vámtiszt növeli a repedést

gránátokkal, szimuláló öltönyökkel, tegye a kezét az Infanta összes rubinjába.

Kutyák ugatnak a távolban - Jean Cocteau

A kutyák ugatnak a távolban, és a közelben a kakas varjak.

Így van, ó! szemtelen természet

Április másnap reggel mindent megváltoztat

az érett gyümölcsfákat puha szaténba ruházza fel, megfesti a szőlőt és a pillangót kénárnyalatokkal, a rózsa nektárjában mérgezi a poszméheket, és megcsomózod a szerelem kötelékeit.

Így énekel a vad istenek által szeretett költő, És ennek, mint Janónak is, több szája van.

Haikus-José Juan Tablada

A pók

Megy keresztül a szövetén

ez a nagyon tiszta hold

ébren van a pók.

Saúz

Tender saúz

szinte arany, szinte borostyán,

szinte könnyű…

A libák

Liba semmiért

hangjelzést adnak

agya trombitáikon.

A páva

Páva, hosszú izzás, a demokratikus csirkeszövetkezet által

áthaladsz, mint egy menet.

A teknős

Bár soha nem mozog

zuhanás, mint egy mozgó autó, a teknős megy az ösvényen.

Száraz levelek

A kert tele van száraz levelekkel;

Soha nem láttam oly sok levelet a fáidon

zöld, tavasszal.

A varangyok

Darab sár

a sötét ösvényen, A varangyok ugrálnak.

A denevér

A fecske repülései

a denevér próbál az árnyékban

majd repülni a nap folyamán…?

Éjszakai pillangó

Vissza a csupasz ághoz, éjszakai pillangó, szárnyai száraz levelei.

szentjánosbogarak

Szentjánosbogarak egy fában…

Karácsony nyáron?

A csalogány

Az égi félelem alatt

dühöngni az egyetlen csillag

a csalogány dalát.

Hold

A hold egy pók

ezüst

hogy van a web

a folyóban, amely őt ábrázolja.

Madárijesztő-Oliverio Girondo

Nem adok átkozottul azokat a nőket

mellnek van, például magnólia vagy füge mazsolával;

őszibarack vagy csiszolópapír arcszíne.

Nullával egyenlő fontosságot adok neki, arra a tényre, hogy afrodiziákum lélegzettel ébrednek

vagy rovarirtó lélegzettel.

Teljesen képes vagyok viseli őket

egy orr, amely nyeri az első díjat

sárgarépa kiállításon;

De igen! - és ebben releváns vagyok

- Nem bocsátom meg neked egy ürügyben, hogy nem tudod, hogyan kell repülni.

Ha nem tudnak repülni, azok, akik megpróbálnak elcsábítani, pazarolják az idejét!

Ez volt - és senki más - az oka annak, hogy beleszerettem, olyan őrülten, María Luisa-tól.

Mit érdekel a soros ajka és a kénes féltékenység?

Mit érdekeltem a heveder végtagjai

és az előrejelzése fenntartottnak tűnik?

Maria Luisa igazi toll volt!

Hajnalból repültem a hálószobából a konyhába,

Az étkezőből a kamrába repültem.

Repülve előkészítem a fürdőm, az ingem.

Repülő vásárolt, házimunkát végzett…

Milyen türelmetlenséggel vártam, hogy visszatérjen, repüljön, néhány sétálni!

Messze, elveszett a felhőkben, egy kis rózsaszín pont.

"Maria Luisa! María Luisa! »… és néhány másodperc múlva

már átölelte a lábát, bárhová repülni.

Néhány mérföldnyi csend után egy simogatást terveztünk

ez közelebb hozott minket a paradicsomhoz;

órákig fészkeltünk egy felhőben, mint két angyal, és hirtelen, dugóhúzóban, halott levélben, a görcs összeomlásakor.

Milyen öröm, hogy ilyen könnyű nő…

bár időről időre látja a csillagokat!

Milyen érzékenység töltheti napjait a felhőkben…

az egyetlen, aki egyetlen repülés éjszakáit tölti!

Egy éterikus nővel való találkozás után

Tud-e valami földi nő nekünk valamilyen vonzerőt?

Igaz, hogy nincs lényeges különbség

tehén vagy nő mellett élni

hogy a fenék húsznyolc centiméterre van a talajtól?

Legalább nem értem

egy gyalogos nő elcsábítása, és bármennyire is próbálom ezt elképzelni, Nem is tudom elképzelni

hogy a szeretet nem csak repülést eredményezheti.

Interlunio (töredék) -Oliverio Girondo

Látom, egy falnak támaszkodva, szinte a szeme

foszforeszkáló, és a lábánál egy habozó árnyék, jobban kopott, mint egy fa.

Hogyan lehet megmagyarázni a fáradtságot, az otthoni szempontot?

válogatott és névtelen, akik csak tárgyakat tudnak

elítélték a legrosszabb megalázásokra?…

Elegendő lenne elismerni, hogy az izmaid kedvelik

pihenjen, hogy elviselje egy képes csontváz közelségét

Az újonnan kiadott ruhák életkora?… Vagy kell-e

meggyőzni minket, hogy nagyon mesterségesen véget ért

adjon neki egy manöken megjelenését, amelybe be van dugva

hátsó szoba?…

A szempilláikat az egészségtelen időjárás rombolta

tanulók, elmenne a kávézóba, ahol találkoztunk, és

az asztal egyik végén úgy nézett ránk, mintha a

rovar felhő.

Kétségtelen, hogy ösztön nélkül

ha régészeti szempontból fejlesztették, ezt könnyű lett volna ellenőrizni

túlságosan eltúlzott, amikor a lenyűgözőt írta le

vonzerejeinek vonzása, büntetlenül és büntetlenül

amelyekkel az eltűnt emlékezetbe kerül… de a ráncok és

a patina, amely ezeket a maradékokat korrodálta, a

a szűkösség olyan korai, mint az épületek

nyilvános…

Visit-Oliverio Girondo

Én nem.

Nem ismerem őt.

Nem akarok vele találkozni.

Utálom az üreget, A rejtély szerelme

A hamu kultusza, Mennyire szétesik.

Soha nem voltam kapcsolatban a semlegesnel.

Ha valami rengadem van, az iránti érdektelenségről szól.

Nem vágyom magam átalakítására, A pihenés sem kísért.

Az abszurd és a móka még mindig felzaklat.

Nem a mozdulatlanok vagyok, A lakatlanok számára.

Amikor eljössz rám

Mondd meg neki:

"elköltözött".

Ő-Vicente Huidobro

Két lépést tett előre

Két lépést tett hátra

Az első lépés jó reggelt mondott, uram

A második lépés jó reggelt hölgyem

És a többiek azt mondták, hogy van a család

Ma egy szép nap, mint egy galamb az égen

Égő inget viselt

Tengerei zsibbadtak a szemére

Egy álmot elrejtett egy sötét szekrényben

Talált egy halott embert a feje közepén

Amikor megérkezett, egy szebb részét távozott messze

Amikor távozott, valami képződött a láthatáron, hogy megvárja

A tekintetük megsebesült és vérzett a hegyen

Melleme nyitva volt, és énekelte korának sötétségét

Gyönyörű volt, mint egy ég, egy galamb alatt

Volt egy szája acél

És az ajkak között húzott halálos zászló

Olyan nevetett, mint a tenger, amelynek érzése a szén

Mint a tenger, amikor a hold megnézi magát

Mint a tenger, amely megharapta az összes strandot

A tenger, amely túlcsordul, és ürességbe esik a bőséges időkben

Amikor a csillagok a fejünk felett lehűlnek

Mielőtt az északi szél kinyitja a szemét

Gyönyörű volt a csontok láthatárában

Égő ingével és fáradt fával bámul

Mint a mennyország lovagolva a galambokon

Ok - Juan Larrea

Az ékesszóló hangok egymás utáni ragyogása, verse lett

ez az

és az

és az

És ez manapság ártatlanságnak számít nekem, hogy létezik

mert létezem

és mert létezik a világ

és azért, mert hármanunk megfelelően megszűnhet.

Tövis, amikor havazik - Juan Larrea

Fray Luis gyümölcsösében

Álmodj meg álmodj gyorsan föld csillaga

a szemhéjaim által ápolt árnyékkezelőkkel elviszlek

olvassa el nekem márványszárnyakkal égő csillagcsillagot hamvaim között

Ahhoz, hogy végre megtaláljam a szobrot a mosolyom alatt

egy napsütéses délután a gesztusok a vízen

téli virág szemek

Te, aki a szél hálószobájában figyeli

az ártatlanság a repülõ szépségtõl függõen

amely elárulja azt a kellemetlen érzést, amellyel a levelek a gyengébb mellkas felé fordulnak.

Te, aki könnyűnek és mélységnek gondolod ennek a testnek a szélét

ami úgy süllyed a lábamra, mint egy sebesült élmény

Ön, aki elveszett a hiba dzsungelében.

Tegyük fel, hogy a csendben egy sötét rózsa él, nincs kiút és küzdelem nélkül.

Egyéb érdekes versek

A romantika versei.

Avantgárd versek.

A realizmus versei.

A futurisztikus versek.

A klasszicizmus versei.

A neoklasszicizmus versei.

A barokk versek.

A modernizmus versei.

A dadaizmus versei.

A reneszánsz versei.

Irodalom

1. Guillaume Apollinaire kalligráma a kulturális Chanel kiállításon. Helyreállítva a trendencia.com webhelyről.
2. Calligrams. Helyreállítva a leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar webhelyről.
3. A Lou de Apollinaire-nak címzett levelek első spanyol kiadása. Helyreállítva az elcorreogallego.es webhelyről.
4. A galamb szúrta a kifolyót. Helyreállítva az ambitoasl.blogspot.com.ar webhelyről.
5. Guillaume Apollinaire: 2 kalligramm. Helyreállítva a kartográfiaktól.blogspot.com.ar.
6. Kalligramok: Képzeljen el korlát nélkül. Helyreállítva a caligramasinlimites.blogspot.com.ar webhelyről.
7. Vicente Huidobro. Helyreállítva a memoriachilena.cl oldalról.
8. Guillermo Cabrera Infante. Életrajz. Helyreállítva a cervantes.es-től.
9. José Juan Tablada. Helyreállítva a biografiasyvidad.com webhelyről.