KONKRÉT KÖLTÉSZET: JELLEMZŐK, SZERZŐK ÉS KIEMELKEDŐ MŰVEK - IRODALOM - 2025

A konkrét költészet egy lírai műfaj, amelyben a költő szavak, betűk, színek és betűkészletek kombinációját használja a költemény hatásának javítására az olvasóban. A művész igyekszik túllépni a szavak hatásain, és merészen kísérletezi a nyelvet, beépítve vizuális, verbális, kinetikus és sonic elemeket.

A mozgalom az 1950-es években kezdődött Németországban, Eugen Gomringer révén, aki kölcsönözte a „beton” kifejezést mentorának, Max Bill művészetének, és Brazíliában a Noigandres csoporton keresztül, amelybe a testvérek is beletartoztak. De Campos és Décio Pignatari.

Eugen Gomringer, Az 1960-as évek során felrobbant Európában, Amerikában és Japánban. Ebben az időben megjelentek a mozgalom más főszereplői, például Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin és Kitasono Kats..

Ezen túlmenően abban az évtizedben a konkrét költészet kevésbé vált elvontnak, és sok mainstream költő inkább sajátos költői formaként, mint irodalom és képzőművészet kombinációjaként alkalmazta.

A konkrét költészet jellemzői

A konkrét költészetben a forma a funkció nélkülözhetetlen része. A vers vizuális formája feltárja tartalmát, és szerves része. Ha ezt eltávolítják, a versnek nem lesz a kívánt hatása.

Néhány (de nem minden) versben a forma annyit jelent, hogy az űrlap eltávolítása a versből teljesen megsemmisíti a verset.

A betűk és szavak elrendezése egy képet alkot, amely vizuális jelentést kínál. Még az oldal fehér terepe is fontos része lehet a versnek.

Hasonlóképpen, az ilyen versek tartalmazhatnak lexikai és képi elemek kombinációját. A konkrét költészet fizikai elrendezése olyan kohéziót biztosíthat, amelyben a szavak hiányoznak. Ez lehetővé teszi egy vers számára, hogy figyelmen kívül hagyja a szintaxist és a logikai sorrendet.

Másrészt, míg az ilyen költészet túlnyomórészt vizuális költészetként tapasztalható, egyes versek hanghatásokat tartalmaznak. Általában a konkrét költészet megpróbálja a közönség számára a művészet azonnali tapasztalatait adni, mint amilyenek a nézők vagy a zenét hallgatják.

Kiemelt szerzők és művek

Augusto de Campos (1931-)

Ez a brazil fordító, költő és esszélista, aki a Noigandres irodalmi csoport tagja, a Brazíliában a konkrét költészetnek nevezett mozgalom egyik alkotója volt.

A kezdetben Campos különböző forrásokat használt fel munkájában. Ezek lefedték a szavak geometriai elrendezését az oldalon, a színek alkalmazását és a különféle betűtípusok használatát.

Ezután művészi fejlődésével újabb erőforrásokat kezdett kutatni. Konkrét költészetét videókká, hologramokká és néhány egyéb számítógépes grafika javaslattá alakította át.

Munkája közül kiemelhetjük többek között Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) és Caixa Preta (1975).

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos brazil költő, fordító, esszéíró és irodalomkritikus volt. Tagja volt testvére, Augusto de Campos, a Noigandres csoportnak, és egyben a konkrét költészet egyik kezdeményezője Latin-Amerikában.

Tolmács, kritikus és esszéíróként Haroldo de Campos hatalmas és elismert művet hagyott hátra. Többek között a következő címek emelkednek ki: Csillagok sakkja (1976), Jele: Szinte ég (1979), Az öt érzék oktatása (1985). Hasonlóképpen, a Galaxias (1984), Crisantempo (1998) és a The world machine rethought (2001) címeket elismerték.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari brazil költő és esszéíró volt, tanár, publicista és fordító. Másrészt a Noigandres csoport másik tagja volt, és a latin-amerikai konkrét költészeti mozgalom nagy költőinek számít.

Költői munkái közé tartoznak a Carrusel (1950), a Findo gyakorlat (1958) és a Poetry as it Poetry (1977) könyvek. Stiriasabb és kevésbé ortodox, mint a Campos testvérek, Décio regényeket és novellákat is írt. Fordította Dante, Goethe és Marshall McLuhan műveit is.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer svájci író és publicista, akit a konkrét költészeti mozgalom egyik atyjának tartanak.

Mesterműve, Constelaciones (1953) egy új dalszöveg-modellt képvisel, amelyben az írott nyelv csökkent a vizuális elem javítása érdekében.

Néhány munkája magában foglalja a Órák könyvét (1965) és a Költészet mint a környezet megteremtésének médiumát (1969).

A könyv a gyermekeknek (1980) a konkrét költészet és szöveg elmélete, valamint a 1954-1997.

Másrészt, Al Punto de lo Concreto alkotása szövegek és kommentárok a művészekkel és a tervezési kérdésekkel kapcsolatos 1958–2000 (2000) válogatás.

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström Svédországban született svéd író, kritikus, újságíró és multimédia művész.

Számos olyan mű szerzője, amely költészettel, konkrét hangkompozíciókkal, kollázsokkal, rajzokkal, installációkkal, filmekkel, előadásokkal, festményekkel, valamint kritikai és irodalmi szövegekkel foglalkozik.

Fahlström ötvözi a politikát és a szexualitást, a humorot és a kritikát, az írást és a képet. Kreatív nyelvének fontos részét képezik "változói", labirintus rajzai, a szavak használata és a kapitalizmus többszöri utalása.

Ernst jandl

Jandl osztrák író, költő és fordító volt. Kísérleti költeményeket kezdett írni, Dada befolyásolva. Ezt először a "Neue Wege" ("New Forms") magazinban tették közzé 1952-ben.

Verseit a német szavakkal való játék jellemzi, gyakran az egyes karakterek vagy fonémák szintjén. Például híres egyértelmű verse, "Ottos Mops" csak az "o" magánhangzót használja.

Természetesen az ilyen verseket nem lehet könnyen lefordítani más nyelvekre. És a legtöbb jobban hallgat, mint olvas.

Példa

Ronaldo Azevedo Speed

Décio Pignatari földje

Irodalom

1. Encyclopædia Britannica. (2016, december 01). Konkrét költészet. A britannica.com oldalról vettük át.
2. Chahin, P. (2009, június 20). Konkrétista irodalmi mozgalom. Az elnacional.com.do webhelyről származik.
3. Poets.org. (2004, 06 május). Rövid útmutató a konkrét költészethez. A poets.org oldalról
4. Unst, A. (s / f). A konkrét vers forma. Átvett a baymoon.com-ról.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Életrajz. Az uol.com.br webhelyről
6. Itaú kulturális enciklopédia. (2018, április 25). Haroldo de Campos. Az enciklopédia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Brazil költő és fordító. Haroldo de Campos. Átvett az eduacao.uol.com.br oldalról.
8. Frazão, D. (2016, április 26). - mondta Pignatari. Brazil költő. Az ebiografia.com oldalról.
9. Escritas.org. (s / f). - mondta Pignatari. Az Escritas.org oldalról származik.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Az mcnbiografias.com oldalról származik.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. A macba.cat-ből származik.
12. Vers vadász. (s / f). Jandl Ernst életrajza. A poemhunter.com webhelyről származik.