A roburikus akcentus az, amely feszültség alatt megy a zárt magánhangzón, és nyitott magánhangzó előzi vagy követi. A tilde egy olyan jel, amely a szótagban a legnagyobb hangerőt jelzi. Használata meglehetősen korlátozott, ezért a legtöbb szóban nem használják.
Másrészt a feszített magánhangzó a feszített szótag magja, vagyis az, amelyet egy szóban a legszembetűnőbbnek tartanak. Ez a fajta tilde abszolút tilde vagy hyatic tilde néven is ismert.
Roburic tilder példa
A robúrica tilde nyelvtani normája
A zárt vagy gyenge (i, u) magánhangzó és a nyitott vagy erős magánhangzó (a, e, o) adott kombinációja megszakítást képez. Ha két egymással szomszédos magánhangzót két különböző szótagban ejtenek, akkor szóródás lép fel.
A Spanyol Királyi Akadémia (RAE) a szótagot a nyelv egységeként határozza meg, amely egy vagy több, a leghangosabb körüli, csuklós hangból áll, általában egy magánhangzóból.
A roburikus tilde célja, hogy megszakítsa a diftongot úgy, hogy a hang két vontatásával (két szótaggal) ejtik őket.
A szabály kimondja, hogy kivétel nélkül minden erős rést, amelyet egy erős magánhangzó és a gyenge tonika alkot, meg kell jelölni, függetlenül a magánhangzók sorrendjétől.
A lehetséges kombinációk: ía, íe, ío, úa, úe és úo, amikor a nyitott magánhangzó először megy, és aí, eí, oí, aú, eú és oú, amikor később megy.
Figyelembe kell venni, hogy a h betű nem szakítja meg a szakadékot, ezért ezekben az esetekben ugyanazt a szabályt kell alkalmazni. Hasonlóképpen, kikapcsolás történhet két azonos magánhangzóval vagy két nyitott magánhangzóval.
De ezekben az esetekben a kiemelés általános szabályait alkalmazzák. Ezeket az általános szabályokat akkor is figyelembe veszik, ha a tonik elem a nyitott magánhangzó.
Példák a robúrica t ilde-re
Az alábbiakban két kivonat látható Gabriel García Márquez kolumbiai író munkáiból. Az elpirulás ékezeteit aláhúzással azonosítottuk.
1 - Sok évvel később, a lövöldözős csapat előtt Aureliano Buendía ezredesnek emlékeznie kellett arra a távoli délutánra, amikor apja elviszte, hogy megnézze a jéget.
Macondo akkoriban húsz iszap- és cañabrava-ház falu volt, amely egy tiszta vízű folyó partján épült, amely lecsiszolt kövek ágyából rohant le, fehér és óriási ókori tojásként. A világ annyira nemrégiben volt, hogy sok dolognak nem voltak nevei, és ezek említéséhez meg kellett mutatnia az ujját rájuk.
(Kivonat a százéves magányból)
A 2-Sierva María soha nem értette, mi lett Cayetano Delaura-ról, miért nem tért vissza a szépségkosárral a portálokból és telhetetlen éjszakáiból. Május 29-én, még többet fárasztva, egy havas mező ablajáról álmodozott, ahol Cayetano Delaura soha nem volt és soha nem is lesz.
Ölében volt egy csomó arany szőlő, amely újracsíródik, mihelyt megeszi. De ezúttal nem egyenként, hanem kettőként szétvágta őket, alig lélegzett a vágytól, hogy legyőzze a csomót az utolsó szőlőig.
(Kivonat a szerelemről és más démonokról)
Irodalom
- Guitart, JM (2004). Hang és érzék: a kortárs spanyol kiejtésének elmélete és gyakorlata audio CD-vel. Washington: Georgetown University Press.
- Avila, F. (2002). Hova megy a tilde? Bogotá: Szerkesztői Norma.
- A spanyol nyelv helyes helyesírása (2012). Vecchi Nyelviskola. Barcelona: De Vecchi Ediciones.
- Syllable. (s / f). Spanyol Királyi Akadémia. Általános online szótár. Helyreállítva a dle.rae.es webhelyről
- Én alapítottam. (2016). A második illusztrált és pompás összefoglaló mindazról, amit valaha is akartál tudni a spanyol nyelvről. Penguin Random House szerkesztőcsoport.
- García Gutiérrez, JI, Garrido Nombela, R. és Hernández de Lorenzo, N. (2003). Stílus könyv. Madrid: Comillas Pontifical University.