- Az üzenetek dekódolásában és fordításában részt vevő felek
- Nem csak a szóban vagy írásban küldött üzeneteket fordítják le és / vagy dekódolják
- Nemcsak az embereket fordítunk és dekódolunk üzeneteket
- Néhány következtetés
- Irodalom
Az üzenetek fordítása és dekódolása az az út, amellyel maga az üzenet fogadója, azaz bárki, aki egy másik alanytól kapja, helyesen értelmezi. A világosság kedvéért mondjuk, hogy a fogadó dekódolt üzenete egyenértékű azzal, amelyet a feladó kódolt. Ez a kommunikáció elméletének fogalma.
Minden üzenetben mindig van: küldő, küldési mód és fogadó. Ezért az a fogadó, aki nem helyesen dekódolja az üzenetet, tévesen értelmezheti azt. De mi az a üzenet, amelyet a feladó "kódolt"?
Az üzenetek dekódolásában és fordításában részt vevő felek
Az üzenet akkor van kódolva, amikor a feladó, aki el akar továbbítani egy ötletet, kódolt jelekké konvertálja.
Ennek elkészítéséhez a feladónak tudnia kell, hogy a potenciális címzettek hogyan dekódolhatják, vagy ugyanaz, megérteni vagy lefordítani, hogy megértse.
Nem csak a szóban vagy írásban küldött üzeneteket fordítják le és / vagy dekódolják
Vannak test üzenetek is. Így például egy tanár, aki egy gesztusával mutatóujját az ajkaira helyezi, és az egyik hallgatóra néz, kódolt üzenetet küld.
Így kódolja, mert tudja, hogy a fogadó (hallgató) megérti, hogy „csend” üzenetet küldnek neki.
Hasonlóképpen lehetséges a művészek által küldött üzenetek dekódolása. Ilyen a helyzet Salvador Dalí (a vizuális üzenet küldõje) festményével.
Ha valaki megfigyeli és elemzi, akkor dekódolja, vagy - ha úgy tetszik - megérti és lefordítja a megfigyelő-elemző vagy vevő.
Nemcsak az embereket fordítunk és dekódolunk üzeneteket
Egy eszköz, például SmarTV vagy egy szokásos televízió dekódolja a sugárzott jelet. Ez ugyanaz, mintha azt állítja, hogy megváltoztatja, hogy a képernyőn megjelenhessen.
Ezért mondják például, hogy „az előfizetőknek speciális adapterek vannak a jelek fogadására és dekódolására”.
Ugyanez történik a számítástechnika területén, amikor a bináris rendszer által kódolt karaktereket betűkké, képekké vagy audioszámmá konvertálják, amelyeket a vevők vagy a számítógépek, vagy akár az okostelefonok felhasználói érthetnek meg.
Ezekben az esetekben azonban az a személy, aki végül dekódolja az üzenetet, az az ember, aki az elektronikus eszközt használja.
Néhány következtetés
Az üzenetek fordítása és dekódolása egy olyan folyamat, amelynek során azok tényleges vagy potenciális címzettjei értelmezik és lefordítják (nem a nyelvek vagy nyelvek közötti fordítás szempontjából) azokat az információkat vagy üzeneteket, amelyeket a feladó küldött hogy előre tudta, hogy megérthető jeleket bocsát ki.
Az elején azt mondtuk, hogy ez a kommunikáció elméletének fogalma, ezért nagyon fontos szem előtt tartani, hogy az üzenetek fordítása és dekódolása elengedhetetlen a kommunikáció minden formájának hatékonyságához. Csak így lehet élni a társadalomban.
Irodalom
- Watanabe, Taro és Sumita, Eiichiro (2003). Példa alapú dekódolás a statisztikai gépi fordításhoz. Keihanna Science City, Japán. Beszélt nyelvfordítási kutató laboratóriumok. Helyreállítva a semanticscholar.org webhelyről.
- Rhoads, Geoffrey (2004). A médiajelekbe ágyazott szteganográfiai üzenetek dekódolása. Beaverton, Egyesült Államok. Diimarc Corporation. Helyreállítva a researchgate.net webhelyről.
- Wikipedia (2017). A kommunikáció kódoló / dekódoló modellje. Internet. Helyreállítva a wikipedia.org oldalról.
- Ingyenes szótár (2009). Dekódolt üzenet. Farlex, Inc. Helyreállítva a thefredictionary.com webhelyről.
- Collins (2017). A "dekódolás" meghatározása. Internet. Helyreállítva a collinsdictionary.com webhelyről.