MÁGIKUS REALIZMUS: EREDETE, TULAJDONSÁGAI ÉS SZERZŐI - IRODALOM - 2025

A mágikus realizmus egy narratív stratégia, amelyet főként a latin-amerikai írók használnak. Jellemzője, hogy fantasztikus vagy mitikus elemek kerülnek be a látszólag realisztikus fikcióba. Egyes tudósok ezt a posztkoloniális írás logikai eredményének tekintik.

Azt állítják, hogy a mágikus realizmus révén a tények legalább két különálló valóságban jelennek meg: a hódítók és a meghódítotté. Másrészt más tudósok kifejtik, hogy ez különbözik a tiszta fantáziától, elsősorban azért, mert egy normál és modern világban működik.

Julio Cortázar, a mágikus realizmus képviselője

Az emberekről és általában a társadalomról szóló leírása hiteles. Célja az ellentétek uniójának paradoxonjának kihasználása; akkor kihívást jelent olyan bináris ellentétekre, mint az élet és a halál, vagy a gyarmat előtti múlt versus a posztindusztrális jelen ellen. Ez a narratív stratégia tehát magában foglalja a való és a fantasztikus összeolvadását.

A mágikus realizmusban a természetfeletti jelenléte ellentétes az európai racionalitással, összekapcsolva a realizmust és a fantáziát. Másrészt, néhány kritikus fenntartja, hogy a világ jövőképét nyújtja, amely nem a természeti vagy fizikai törvényeken, sem az objektív valóságon alapul. A kitalált világ ugyanakkor sem különül el a valóságtól.

Véletlen egybeesés, hogy a mágikus realizmus az Új Világ valóságának kifejezése. Ez egy európai civilizáció racionális elemeinek és egy primitív Amerika irracionális elemeinek kombinációja.

Néhány kifejezés, amelyet a varázslatos realista írások leírására használtak a világ különböző részein: szokatlan realizmus, fabulizmus, intersticiális írás, irrealisztika, a csodálatos valóság, mágiarealizmus, a csodálatos valóság, McOndo, misztikus realizmus, mitikus realizmus, új hullám, posztmodern írás, reális mágiasság, slipstream és társadalmi realizmus.

Eredet

A kifejezés genezise

A mágikus realizmus kifejezést először 1925-ben fogalmazta meg Franz Roh, egy német művészkritikus. Korán egy olyan festési stílus leírására használta, amely képi módon ábrázolta a valóság rejtélyeit.

Néhány évvel később, az 1940-es években, a koncepció átjutott az óceánon Dél-Amerikába. Ott adaptálta az irodalom területére, és a latin-amerikai szerzők népszerűsítették.

A latin-amerikai mágikus-realista irodalom önmagában két regényből származik: a Hombres de maiz-ból, a guatemalai íróból Miguel Ángel Asturias-ból, és az El Reino de este mundo-ból a kubai Alejo Carpentier-ből.

Ezek az írók Roh eredeti mágikus realizmus elméleteit egyesítették a csodálatos és saját bennszülött mitológiájuk francia szürrealisztikus fogalmaival.

Hasonlóan a festészethez, ennek az írási stílusnak a referenciakerete az egzotikus természeti környezet, az őshonos kultúrák és a heves politikai történelem volt.

1949-ben Alejo Carpentier írt egy esszét erről a témáról. Ennek hatására az 1950-es években számos latin-amerikai szerző elfogadta a stílust, ötvözve a francia szürrealisztikus fogalmakkal és a folklórral.

Bővítés Latin-Amerikában

Később más latin-amerikai írók, például Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes és Julio Cortázar szintén a mágia és a fantázia elemeit használták műveikben.

Ezt követően, 1970-ben megjelent a Gabriel García Márquez százéves magányának angol változata. Így a mozgalom nemzetközi jelenséggé vált.

Később az olyan írók, mint Isabel Allende (Chile) és Laura Esquivel (Mexikó), bekerültek e narratív stílus későbbi fejlesztéseibe. Hozzájárulásukkal hozzájárultak ahhoz, hogy új megközelítést nyújtsanak a nők problémáira és a valóság felfogására.

Varázslatos realizmus a világ többi részén

Míg a spanyol írók nagy jelentõs befolyást gyakoroltak a modern reális varázslatos irodalomra, a stílus nem korlátozódik egy meghatározott idõre vagy helyre.

Valójában az írók szerte a világon átvetik és adaptálják a mágikus realizmust, öntve azt saját kultúrájukhoz és saját referenciakeretükhöz.

Például az amerikai és a brit irodalomban a mágikus realizmus az 1960-as évek óta népszerű műfaj.

Ez a posztmodernizmus fontos ága is; Kafka Franz (a Metamorphosis szerzője) a műfaj elődenek tekinthető, annak ellenére, hogy ő idejében a mágikus realizmus kifejezést még nem használták.

jellemzők

A tények narratívája

A mágikus realizmus irodalomban a legfantasztikusabb és legvadabb dolgokat nagyon praktikus módon mondják el.

Minden le van írva, mintha rendes valós helyzetek lennének. Ez teszi a történet fantasztikus elemeit valósághűbbnek: az eseményeket úgy mondják el, mintha valóban megtörténhetnek.

A történetek hibrid jellege

A mágikus realizmusban az ellentétek kombinációja a szándék. A fantasztikus keveréke a hétköznapi, a hétköznapi és a rendkívüli, az álmokban való élet, az ébrenléti élet, a valóság és a valóságtalanság.

A független elemeket gyakran összekeverik, és nincs előre gondolkodás az eredményre.

A mítosz beépítése

A mágikus realizmus íróit gyakran mindenféle mítosz inspirálja és kölcsönöz anyagokat. Ezek lehetnek ősi, modern, vallási vagy bármilyen mítoszok.

A regény és a novellák, mint preferált kategóriák

A mágikus realizmusnak preferenciális területe van regényekben és novellákban. Ennek oka az, hogy az ilyen típusú próza-narratívák alapvető jellemzője a rugalmasság.

Ily módon az írások jó adag mágiaval gazdagodhatnak, anélkül, hogy szükségszerűen elvesztenék a valóságot.

Az idő nemlineáris jellege

A mágikus realizmusban az idő nem valami kiszámítható és megbízható, amely másodpercről a másikra halad (nem lineáris). Időnként megismétli, ahelyett, hogy továbbmozdulna, vagy cikcakkok vannak az egész helyen, előre ugrik vagy állva marad.

Politikai kritika mint háttér-anyag

A mágikus realizmus a hatalmi struktúrák leplezett kritikájának módszerét kínálja. Az elbeszélés fantasztikus és rendkívüli elemei ellenére, a sorok között mindig elolvashatja a politikai kritikát.

Varázslatos realizmus Kolumbiában

A kritikusok szerint Kolumbia varázslatos, realisztikus narrációja az 1850-es évekre nyúlik vissza, Rodríguez Freyle El carnero (1859) című munkájával.

Ezen felül egy másik kolumbiai író, aki ezt a stílust használta, Héctor Rojas Herazo volt. A nyár lélegzését (1962), novemberben az érsek megérkezik (1967) és Celia rothadt (1985) művei részei produkciójának.

Az Új Granada legmagasabb képviselője azonban Gabriel García Márquez. Mesterműve, a Száz éves magány (1967) háborúval, szenvedéssel és halállal foglalkozik.

Általában García Márquez célja a térség politikájának ábrázolása az volt, hogy megjegyezze, hogy a latin-amerikai politika jellege mindig hajlamos az abszurdra; A tragédia tagadása és végtelen ismétlései benne vannak.

Így munkájának varázslatos stílusa fantasztikusan keveredik a valósággal, bemutatva az olvasót Kolumbia verziójáról.

Ebben a verzióban a mítoszok, tartalmak és legendák párhuzamosan léteznek a technológiával és a modernitással. Ezek a mítoszok, a regény többi elemével és eseményével együtt a kolumbiai történelem nagy részét mondják el.

Varázslatos realizmus Mexikóban

A huszadik század gazdag mágikus, realisztikus mexikói elbeszélése elsősorban a mexikói nemzeti identitás és a mestizo kultúra alkotóelemeire támaszkodott.

Ezt az elbeszélést az európai és az őslakos kultúrák és fajok keverékéből hozták létre, ám a lakosok pre-spanyol hagyománya táplálja azt is.

Az Egyesült Államok és Mexikó közötti háború (1846-1848) után a Texas, Új-Mexikó, Arizona, Colorado és Kalifornia határ menti államait elfoglaló Chicanos csatlakozott a mozgalomhoz.

Az 1970-es évek közepe óta tudatos és következetes kapcsolat áll fenn a chicano és a mexikói irodalom között. Narrációjának befolyása azonban régebbi: az 1950-es években a mexikói regények egyre inkább kísérleti jellegűvé váltak, belépve a szürrealizmus és a mágikus realizmus birodalmába.

Például Juan Rulfo Pedro Páramo (1955) és Elena Garro A jövő emlékei (1963) óriási hatást gyakoroltak a kortárs mexikói és a chicano írókra.

Kiemelt szerzők és könyvek

Gabriel Garcia Marquez

A magány száz évében García Márquez Macondo történetét meséli el, amely egy elszigetelt város, amelynek története csökkentett mértékben hasonlít a Latin-Amerika történetéhez. Egyesíti a reális beállításokat a fantasztikus epizódokkal.

Sok más latin-amerikai íróhoz hasonlóan ez a gyakorlat, amikor a történelmi tényeket és történeteket keverik össze a fantasztikus példákkal, amelyek Alejo Carpentier-ből származnak, a mágikus realizmus egyik alapítójának tekintik a kubai írót, Alejo Carpentier-t.

A történelem folyamán Macondo lakosait olyan elemi szenvedélyek hajtják - részeg, kapzsiság, hatalomszomj -, amelyeket társadalmi, politikai vagy természeti erők frusztrálnak.

A díjnyertes szerző alkotásai között szerepel többek között: A pátriárka őszén (1975), a Megjósolt halál krónikájában (1981), a Szerelem a kolera idején (1985) és az Általános a labirintusában (1989).

Laura Esquivel

Fő produkciója, a Como agua para chocolate (1989), az egyik legkiemelkedőbb műve. A könyv sikeres volt, és az azonos nevű film cselekményének szolgált. 1992-ben a Mexikói Filmművészeti és Tudományos Akadémia ezt a filmet tíz különféle sorozatban ítélte oda.

Szerzői munkái között megemlíthetjük a La ley del amor-t (1995), A kívánt gyorsaságot (2004) és Lupitát a vasalást (2014).

Carlos Fuentes

Carlos Fuentes egyik legfontosabb munkája az Artemio Cruz halála (1962). Ez a regény a múlt és a jelen között egy mexikói forradalom volt katona életét meséli, aki korrupció révén gazdag és hatalmassá vált.

Az ebben a műfajban felírt egyéb produkciói között szerepel a Legátláthatóbb régió (1958) és az Aura (1962).

Isabel Allende

Isabel Allende, a chilei író elbűvöli olvasóit, nemcsak a mágikus realizmus technikáinak jellegzetes kombinációja miatt, hanem politikai és társadalmi jövőképe, valamint a nemekre, a patriarcháciára és a machizmusra való hangsúlyozása miatt.

Az egyik legismertebb munkája a La casa de los espíritus (1982). Ez egy szakaszos és gyakran misztikus történet. Egy felsőbb osztályú latin-amerikai család példáján keresztül a szerző feltérképezi a nemek, osztályok és politikai lojalitási hasadékokat, amelyek a kontinens nagy részét elválasztották a 20. században.

A tenger alatti sziget, Inés del alma mía, Eva Luna és az én feltalált országom ezen chilei szerző alkotásai közé tartozik.

Julio Cortazar

Julio Cortázar, argentin író és novellásíró munkája során az egzisztenciális kérdést más kísérleti írási technikákkal kombinálta. A mágikus realizmus volt ezek egyike.

Cortázar az 1950-es években írt két könyve, a Parkrácia és a folytonosság, igazolja e narratív stratégia alkalmazását.

A Bestiary egy olyan történetek gyűjteménye, amely ötvözi a humorot, az abszurdot és a fantasztikát. A parkok folytonossága a maga részéről a 18 történet közül egy, amely a játék vége című könyvében jelenik meg.

Különösen a Végjáték fikció és a valóság tökéletesen kör alakú történetében fonódik össze. Ez a történet az egyik legvitatottabb a világirodalomban.

Más szélességi körök képviselői

Noha igaz, hogy a latin-amerikai írók népszerűsítették a mágikus realizmust, a világ más részein is fontos képviselői vannak. E műfaj kultikus szerzői között a világon megemlíthetjük:

- Günter Grass (Németország): Az óndob (1959)

- Kobo Abe (Japán): A másik arca (1967)

- Italo Calvino (Olaszország): Láthatatlan városok (1972)

- Jack Hodgins (Kanada): A világ találmánya (1977)

- Milan Kundera (Csehszlovákia): Halhatatlanság (1988)

- Arundhati Roy (India): A kis dolgok Istene (1996)

- Peter Høeg (Dánia): Az álmok századja (2002)

- Gina Nahai (Irán): Éjfél a hit sugárútján (2008)

Irodalom

1. Encyclopaedia Britannica. (2014, április 22.). Varázslatos realizmus. A britannica.com oldalról vettük át.
2. Mathews, R. (2016, november 21.). Mi az a mágikus realizmus az irodalomban? A penandthepad.com webhelyről származik
3. Sellman, TK és Deefholts, S. (2004, január 20.). Varázslatos realizmus: Mi a név? Az oprah.com oldalról származik.
4. Enciklopédia. (s / f). Varázslatos realizmus. Az enciklopédia.com-ból származik.
5. Schwenz, CL (2014, június 21.). Mágikus realizmus. A scholarblogs.emory.edu oldalból származik.
6. Witte, M. (2015. július 15). Mi a mágikus realizmus? A michellewittebooks.com webhelyről származik.
7. Suárez ECA te al (2002). Kolumbia: enciklopédikus útmutató, történelem, földrajz, művészeti irodalom, egyetemes és kolumbiai atlasz. Bogotá: Szerkesztői Norma
8. Noriega Sánchez. MR (2002). Kihívó realitások: Varázslatos realizmus a kortárs amerikai női fantasztikában. València: a València Egyetem.
9. González Echevarría, R. (2018, február 27.). Gabriel Garcia Marquez. A britannica.com oldalról vettük át.