JOGI SZÖVEG: JELLEMZŐK, FELÉPÍTÉS ÉS PÉLDÁK - IRODALOM - 2026

A jogi szöveg az a kommunikációs cselekmény, amelyet általában írásban hajtanak végre, és amelynek jogi jellege van, és amely a jogi terület nyelvét és formátumait használja. A törvény viszont arra a különös normakészletre utal, amelyet a különféle emberi társadalmak irányítanak, és amelyek betartását a tagok kötelezik meg.

Így bármilyen szöveg, amelyet az emberek a jogi normák területével kapcsolatosak (jogalkotók, bírók vagy ügyvédek számára felhatalmazott tisztviselők), jogi szövegnek tekinthető. A törvények, országok alkotmányai, rendeletek, ítéletek, szerződések, végrendeletek és mások egyértelmű példája az ilyen típusú szövegnek.

Ahhoz, hogy a kommunikációs helyzetet jogi szövegnek lehessen tekinteni, azt jogalkotási környezetben kell elkészíteni. Ezenkívül be kell tartania az összes alaki követelményt is, amelyet az egyes vállalatok e célból megkövetenek. Ilyen módon például a magánfelek között (ügyvéd közvetítése nélkül) aláírt szerződést jogi szövegnek lehet tekinteni.

Másrészt a szövegek ezen osztálya a speciális szövegeknek nevezett magasabb kategóriába tartozik. Legfontosabb jellemzői között szerepel a nyelvhasználat. Általában véve, az egyes speciális közösségek által használt szókincs meglehetősen sajátos és korlátozott jelentéssel bír.

jellemzők

Képletes kifejezések

A jogi szövegben a képlet kifejezések nagyon gyakoriak - rögzített és megjegyzett szavak sorozata. Ezeket meglehetősen gyakran megismételik variáció nélkül, vagy nagyon kevés variációval.

Specializált nyelv

A jogi szövegben szükséges, hogy a szókincs pontos és egyértelmű legyen, emellett pedig kétértelmű. Ezért a használt terminológia meglehetősen specifikus. Általában véve a használt kifejezések jelentése távol áll a hétköznapi nyelven használtól.

A latinizmus használata

A latinizmus - a latin nyelvből származó szavak - használata nagyon gyakori a törvényhez kapcsolódó szövegekben. A latin nyelv fontos szerepet játszott a nyugati civilizáció jogrendszereinek fejlődésében.

Ebben az értelemben, mint jogi nyelv fontossága Kr. E. 450–451-ig nyúlik vissza. C., amikor létrehozták a tizenkét táblát, amelyek képezik a római jog későbbi fejlődésének alapját.

Az ítélkezési gyakorlat és a jogi filozófia legjelentősebb latin nyelvű munkáit írták, köztük a Cicero, Saint Thomas Aquinas és még sok más híres értekezését.

Funkció

Általában véve a jogi szöveg fő funkciója azon szabályok megfogalmazása, megőrzése, tisztázása és végrehajtása, amelyek szerint a társadalom tagjai közötti kapcsolatokat szabályozni kell.

Másrészről, a törvényekkel kapcsolatosak általában a törvények kodifikációjának, tisztázásának, példáinak és alkalmazásának szempontjaira terjednek ki.

Innentől származnak jogi kódexek, a törvények explicit és normatív magyarázata, a jogi precedensek összeállítása, valamint a jogi tárgyalásokkal és eljárásokkal kapcsolatos szövegek.

Szerkezet

A jogi szöveg felépítése (szervezeti terv, elrendezés és kapcsolat a különböző részek és elemek között) az adott funkciótól függ.

A jogi szövegek többségének - például a törvények, a szerződések, az ítéletek és a meghatalmazások - szabványformátumúak. Ez az egyes társadalmak sajátos alaki követelményeitől függ.

Ezek a formátumok olyan elemeket is tartalmaznak, mint a térköz, a bekezdések beállítása és az írásjelek használata. Egyes jogi műfajok esetében a tipográfiai jellemzőket (nagybetűk, betűtípus, félkövér és dőlt betű) is figyelembe veszik.

Számos jogi szöveg szerkezetében meglehetősen bonyolult. Ez, különösen a szokásos jogi dokumentumok esetében, általában megismétlődik és az idő múlásával nagyon kevés változást mutat.

Például egy szerződésnek általában vannak helyiségei, működési rendelkezései, meghatározásai, képviselete és garanciái, alkalmazandó törvény, kikötés, aláírások és dátumok.

A bírósági ítélet a maga részéről általában egy bevezetéssel kezdődik, amelyben azonosítják a feleket és a problémát, és többek között meghatározzák a felek közötti jogi kapcsolatot.

Példák

Szerződés

Ezt az értékesítési szerződést, hatályba lépve, egy olyan társaság köti meg és megköti, amelyet a (a továbbiakban: a vevő) területén található irodákkal, irodákkal, irodákkal (a továbbiakban: "vevő"), és egy társaság, amelynek székhelye a (a továbbiakban:, az eladó").

Tekintettel arra, hogy az eladó a gyártója és / vagy forgalmazója, és figyelembe véve, hogy a vevő az eladótól kíván vásárolni, és az eladó az említett termékeket csak a jelen adásvételi szerződésben foglalt feltételekkel kívánja eladni a vevőnek…

Ezért, figyelembe véve a korábbi feltételezéseket, valamint az abban foglalt ígéreteket és kölcsönös megállapodásokat, a felek a jogi kötelezettségvállalás szándékával a következőkben megállapodnak:

Bíróság ítélete

Az alperes e bíróság előtt 2000. október 19-én bűnösnek nyilvánította Rosa Pérez és Luis Pérez első fokú gyilkosságait, valamint egy otthoni fegyveres rablás és emberrablás vádját.

Ugyanezen a napon az alperes lemondott a büntetés szakaszának esküdtekhez való jogáról, és a bíróság megengedte, hogy a büntetés szakaszát 2001. január 8-án, nem esküdtszék során kezdje meg. A felek súlyosbító és enyhítő kérdéseket ismertettek a a büntetés szakaszának meghallgatása.

A Spencer-meghallgatást 2001. február 6-án tervezték meg, és további vizsgálatokat végeztek. Az áldozatokra vonatkozó nyilatkozatokat benyújtották, de a bíróság nem vette figyelembe azokat a kiszabandó büntetés teljesítésekor. A vádlottaknak lehetősége nyílt meghallgatásra a kiszabandó ítéletekkel kapcsolatban…

A felek megállapodtak abban, hogy benyújtják a végleges írásbeli érveket és az ítéleteket, és a bíróság elolvasta és megvizsgálta azokat. Az összes állítást megismerve a bíróság a következőket nyilvánítja:

Akarat

Én, lakosa vagyok, kijelentem, hogy ez az én akaratom, és visszavonom a korábban tett minden egyes végrendeletet és kodikilt. A végrehajtóimat kötelezem tartozásaim és kötelező temetkezési költségeim, az utolsó betegségem és a birtokom kezelésével kapcsolatos költségek megfizetésére.

Minden tárgyi személyes vagyont, valamint az ilyen vagyont fedező összes kötvényt és biztosítási bevételt a férjemnek adom. Ha ő nem él túl nekem, azt a vagyont adom gyermekeimnek, akik egyenlő részben élnek meg, hogy a végrehajtóik abszolút mérlegelésük szerint megoszthassák őket gyermekeikkel folytatott konzultáció után…

Irodalom

1. García Macho, ML (2017). Specializált nyelv. Az ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano és P. Cuesta Martínez részében, a spanyol nyelv alapvető ismerete, p. 349-368. Madrid: A tanulmány szerkesztési központja, Ramón Areces.
2. Berukstiene, D. (2016). Átgondolt jogi diskurzus: a jogi szövegek műfajai. Elérhető a pressto.amu.edu oldalon.
3. Quesada Pacheco, JA (2000). A jogi szöveg: a szöveges és a kontextus módosítása. San José: UNED szerkesztőség.
4. Grace, JE (1995). A textualitás elmélete: a logika és az episztemológia. Albany: SUNY Press.
5. Tiersma, P. (s / f). A jogi szöveg létrehozása, felépítése és értelmezése. A (z) languageandlaw.org oldalból származik.
6. Ristikivi, M. (2005). Latin: Európa közös jogi nyelve? Készült a.juridicainternational.eu oldalról.
7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). Jogi szövegek írása: gondolkodásmód és fejlesztési javaslatok. Ingyenes jogi szempont szerint. 9. o. 165-180.