TRAMBOLIKUS: EREDETE, JELENTÉSE ÉS PÉLDÁK - DUDAS - 2026

A trambolikus (tramboliko néven is ismert) egy szó, amelyet az „El borracho de la arbolada” talált ki egy 2013-as interjú során, aki szintén népszerű szereplővé vált a latin-amerikai társadalmi hálózatokban.

Bár egyetértés van abban, hogy ez a szó nem létezik, és azt egyetlen nyelvi intézmény sem ismeri fel, a kifejezés jelentése úgy tűnik, hogy az internethasználók értelmezése szerint változik. A szakemberek azonban azt állítják, hogy ez a szó a digitális környezetben létrehozott új típusú nyelvhez tartozik.

Másrészt érdemes megemlíteni, hogy a kifejezés által kifejtett hatásnak köszönhetően különféle anyagokat mutattak be, amelyeket a hálózaton terjesztettek: pólókra, mémekre és még sugárzott zenei remixekre nyomtatott "A fák részeg" kifejezéseitől kezdve. a YouTube-on.

Manapság továbbra is emlékezik rá az évtized legviccesebb és legnépszerűbb eseményeire.

Eredet

Mint fentebb említettük, a „trambolikus” megjelenése egy 2013-ban a paraguayi televízióban közvetített interjúban volt.

Egy riporter egy olyan baleset híreiről szól, amelyben a motorkerékpár vezetője és társa, Diego Armando Pérez Acosta megsérültek.

Acére Pérez elegendő részletességgel ismertette az esemény részleteit, de egyértelmű volt, hogy kábítószerrel van jelen. Ennek köszönhetően "a részeg a fákban" vált ismertté a nyilvánosság számára.

jelentés

A fő jelentés egy kifejezésre utal, amely a "bizarr" -ból származik, ami "valami furcsa, extravagáns és rend nélküli" kifejezést jelent. Valójában néhány Internet-felhasználó azt jelzi, hogy ez Paraguay-ban széles körben használt idióma, amely furcsa helyzetek leírására szolgál, vagy a szeszély miatt.

Az interjút illetően úgy gondolják, hogy a "Részeg fákban" ezt a minősítést használta, hogy jelezze az út egy különösen nehéz útjának állapotát.

Másrészt van még egy sor jelentést, amelyeket érdemes megemlíteni:

- Spanyolországban ezt tramboliqueo-nak kell tekinteni, és arra utal, hogy valaki alkoholtól mentes vezetéshez vagy sétához felelõsségtelen.

- Argentínában arra használják, hogy egy személy vagy helyzet felhívja a figyelmet, mert ritka vagy szokatlan tulajdonságokkal rendelkezik.

-Kolumbiában nyilvánvalóan annak köze van a személy képtelenségéhez, hogy táncoljon a koordinációval.

-Is Hondurasban a „trambolic” szinonimája a „chamba” vagy a munka.

Ezen a ponton el kell helyezni az interjú egy részét (szó szerint), amelyben először hallották ezt a szót:

"Csendben ivottunk ott a szivattyú joghatósága alatt, és csak azt mondtam neki, menjünk haza (…) ez a karakter azt mondta nekem, menjünk, de menjünk, ahogy akarom (…) gyorsítani kezdett, és teljes sebességgel jött, és ez, ez, ez a lejtő, nos, ez kissé megbotlik, tudnod kell, hogyan kell felfelé és lefelé menni.

Egyéb példák

- „I trambolic upea”, ez a kifejezés Guara és spanyol keveréke, és azt jelenti: „ez trambolikus”.

- "Szereti a trambolicaót".

- "Te rembolikus vagy."

- "Kevin megbotlik, és nem is tud jól mozogni."

- "A séta kicsit trükkös lehet."

Idómák Latin-Amerikában

A spanyol nyelv gazdag, köszönhetően a kontinens különböző részein megjelenő szavaknak és kifejezéseknek. Bizonyos esetekben bizonyos szavak jelentése megegyezik, míg más összefüggésekben a jelentések diametrálisan ellentétesek. Ezért emelünk ki néhányat az alábbiakban:

- kábítás: Mexikóban ez azt jelenti, hogy egy bizonyos helyzetbe ragadtál.

- Sornero: Kolumbiai kifejezés, amelyet a „titok” szinonimájaként használnak.

- Semmi sem: a Dominikai Köztársaságban az idő pazarlására vagy a helyzet megoldásának nehézségeire van szükség.

- Birome: Argentínában és Uruguay-ban a tollra utaló kifejezés. Ennek oka egyfajta tisztelgés az objektum feltalálójának, Lazlo Biro-nak, aki Argentínában élt.

- Bajnokok: Uruguay és Paraguay sportcipőinek leírása. Chilében és Argentínában papucsnak, Venezuelában pedig gumicsizmának nevezik.

- Durex: bár azonnal gondolkodhat az óvszermárkáról, Mexikóban a ragasztószalagra utal.

- Guatero: becslések szerint a déli kúp nagy része ezt a szót használja arra, hogy a téli melegvizes palackra utaljon.

- Hallar / hallo: uruguayi kifejezés, amelyet a boldogság / boldogság szinonimájaként használnak. Például: "Megtalálom magam, ha megtalálom a keresett cipőt" / "boldog leszek, ha megtalálom a keresett cipőt".

Egyéb kifejezések

- Jetón: Kolumbiai szó egy olyan személy leírására, aki túl sokat beszél, vagy akinek nagy a szája.

- Quilombo / kilombo: Uruguayban bordélyt jelent, Argentínában pedig problémára vagy rendellenes helyzetre utal.

- Kuerepa / kurepí: egy olyan garancia szó, amelyet paraguayiak használnak argentinokra utalva.

Úgy tűnik, hogy ez a Hármas Szövetség elleni háborúba nyúlik vissza, mivel az argentin katonák korábban sertésbőrből vagy sertésből készült csizmát viseltek. A szó etimológiája a következő: „kuré” sertés vagy chanco, „py” pite.

-Noqui: Az a személy, aki dolgozik, azt mondja, hogy ne tegyen semmit.

Néhány kifejezés az interneten

Egyre gyakoribb a szemléletünkben szereplő kifejezések adaptációja, ezek közül néhány:

- Bae: az angol „baby” szó egyszerűsítése, és arra szolgál, hogy megnevezzük azt a személyt, aki érzelmeink tárgya.

- Bot: rövidítés a „robot” kifejezésre, és arra utal, hogy utaljunk a közösségi hálózatok azon profiljaira, amelyek nem valódi emberek, mivel automatikusan vannak programozva.

- Testtartás: azokkal az emberekkel kell kapcsolatba lépni, akik mindent megtesznek, hogy amennyire csak tudnak, mutassák meg mások elõtt. Egyes szakemberek azt is mondják, hogy ez jelenlegi jelenség annak érdekében, hogy együttérzést és jóváhagyást szerezzenek.

- Swag: az a szó, amelyet azoknak a személyeknek a leírására használnak, akiknek öltözködése stílusos.

Irodalom

1. 13 kifejezés úgy beszél, mint egy „évezredes”. (2016). A Huffpostnál. Beérkezett: 2018. szeptember 25. A huffpostban, a huffingonpost.es.
2. Milyen kifejezéseket használják a millenniumok? (2017). A kollektív kultúrában. Visszakeresve: 2018. szeptember 25-én. A culturacolectiva.com kollektív kultúrájában.
3. Legutóbbi hozzászólások. (Sf). Az AsíHablamos.com webhelyen. Beérkezett: 2018. szeptember 25. Az asihblamos.com AsíHablamos.com oldalán.
4. Meghatározása Trambolic vagy tramboliko. (Sf). A Trambolico.com oldalon. Beérkezés: 2018. szeptember 25-én. A trambolico.com webhely Trambolico.com oldalán.
5. Furcsa. (Sf). A Ingyenes szótárban. Visszakeresve: 2018. szeptember 25-én. Az es.thefreedictionary.com ingyenes szótárában.
6. Szavak, amelyeket csak egy latin-amerikai ért. (2015). Az új napban. Helyreállítva: 2018. szeptember 25. Az elnuevodia.com új napjában.
7. Trambolic. (Sf). Jelentésében. Beérkezés: 2018. szeptember 25-én.