TSUTOMU YAMAGUCHI: TÖRTÉNELEM, SZEMÉLYES PERSPEKTÍVA - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) egy japán születésű tolmács, mérnök és oktató volt, akit a japán kormány elismert Hirosima és Nagasaki atombombázások túlélőjeként. Noha ismert, hogy mindkét bombázás mintegy 100 embert érintette, ő volt az egyetlen, akit a kormány elismert.

Az elismerés két külön eseményen jött létre. 1957-ben a japán kormány elismerte őt a Nagasaki bombázás hibakusha-ként (a robbanás által sújtott személyként). 52 évvel később, 2009. márciusban Japán szintén hivatalosan elismerte jelenlétét Hirosimában a második atombomba robbantásakor.

Fénykép Tsutomu Yamaguchi-ról, Justin McCurry. Forrás: Kicsit süket az egyik fülében - találkozzon a japán férfival, aki túlélte Hirosimát és Nagasaki-t a guardian.co.uk oldalon.

A krónikák szerint Tsutomu Yamaguchi üzleti úton volt Hirosimába, amikor az Amerikai Egyesült Államok szövetségi kormánya 1945. augusztus 6-án elindította az első atomsorozatot. Később visszatért haza Nagasakiba és ott volt. amikor ugyanazon év augusztus 9-én történt a második robbanás.

Ez a két nukleáris robbanás a második világháború során történt. Körülbelül 140 000 ember halt meg Hirosimában, további 70 000 Nagasakiban. Hasonlóképpen, a jelentések szerint a robbanásokat túlélő, körülbelül 260 000 ember nagy része különféle degeneratív betegségekben halt meg.

2006-ban Yamaguchi-nak lehetősége volt felszólalni az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyûlésén New Yorkban. Kerekes székéből ott kérdezte a közönséget, hogy küzdjön a nukleáris fegyverek eltörléséért. Azt mondta: "Mint túlélőként, kétszer megtapasztaltam a bombát, és őszintén remélem, hogy nincs harmadik."

Történelem

Előző napok

1945-re a Tsutomu Yamaguchi haditengerészeti mérnök a japán Hirosima városában dolgozott. Miközben a Csendes-óceánban háború zajlott, három hónapig volt a szolgálatban. Abban az időben a Mitsubishi Heavy Industries társasággal működött, amely Nagasaki városában volt.

Ugyanebben az évben, májusban született első gyermekük, Katsutoshi, és Yamaguchi nagyon aggódott a jövője miatt. Ezt az aggodalmat tükrözték a sajtónak adott későbbi nyilatkozatok, amelyekben azt állította, hogy aggódik amiatt, hogy mit fog tenni, ha az országot legyőzik és az ellenség megszállja őket.

Azt is kijelentette, hogy azon gondolkodik, hogy mit tegyen a feleségével és a családjával, amikor az ellenség megérkezett. Ahelyett, hogy hagyták volna megölni őket, Tsutomu Yamaguchi úgy gondolta, hogy tennie kell valamit, például altatót kell adnia és megölnie. Komolyan mérlegelte a családja meggyilkolását.

Ezeket az aggodalmakat szem előtt tartva, 1945. augusztus 6-án reggel a szobájából gyűjtötte a dolgát. Befejezte azt a munkabizottságot, amely Hirosimában tartotta őt, és arra készül, hogy visszatér Nagasakiba, ahol otthona és családja volt.

Hirosima

Tsutomu Yamaguchi emlékezeteiben emlékeztet arra, hogy augusztus 6-án, 8: 15-kor, az ég különösen tiszta volt. Útközben volt a hajógyárhoz, amikor meghallotta a repülőgép hangját. Aztán felnézett az égre, és látta a B-29-et, majd megfigyelt két ejtőernyő esését.

Ránézett, és hirtelen olyan volt, mintha egy nagy magnéziumhullám lenne az égen. Yamaguchi érezte, hogy repül a levegőben, és távozik a robbanásból. Amikor visszanyerte az eszméletét, az első gondolata az volt, hogy meghalt.

Később történeteiben elmagyarázta, hogy először ellenőrizte, hogy még mindig vannak-e lábai, és tudja mozgatni azokat. Azt hitte, hogy ha ott marad, meg fog halni. Aznap este Yamaguchi egy bombaszállásban töltötte, és másnap vonattal vitte Nagasakiba.

Nagaszaki

Nagasakiban Yamaguchit kórházban kezelték. A bomba becsapódása következtében dob- és hólyagosodást szenvedett az arcán és a karján. Azon a napon hazavonult, és másnap, a kötszerek ellenére, kora reggel jelentést tett munkájáról.

Közvetlenül délután 11 óra után elmagyarázta a főnökének Hirosimában szerzett tapasztalatairól, amikor egy második amerikai B-29-es egy másik bombát dobott le (nagyobb, mint az előző). Yamaguchi hallotta a robbanást megelőző hanghullámot, és a földre dobta magát. Ezúttal nem szenvedett égést, hanem csak a sugárterhelést.

Ahogy tudta, sikerült hazaért. Családja és otthona biztonságban és egészséges volt, de a kórház romokban volt. Tsutomu Yamaguchi-nak és családjának egy hetet kellett eltöltenie a magas lázok által érintett menedékházban. Végül, ugyanazon év augusztus 15-én megtudták Japán átadásáról.

A következő napokban

1957-ben Yamaguchi úr - más túlélőkkel együtt - a japán államhoz kérte Nagasaki túlélő státusát. Erre azért volt szükség, hogy orvosi ellátást és temetkezési biztosítást szerezzen a bomba okozta körülmények közötti halál esetén.

Ugyanebben az évben kérelmét jóváhagyták. Barátai szerint Yamaguchi Hirosima miatt nem akarta kérni ezt az igazolást, mert úgy vélte, hogy mások többet szenvedtek, mint ő.

A kormány által kiadott személyi igazolvány kijelentette, hogy csak Nagasakiban volt kitéve a sugárzásnak, így elhanyagolta a kettős túlélőként fennálló egyedi státusát.

Később, miután meggyógyult a sérüléseitől, nukleáris kísérletekkel szemben kezdte meg aktivizmusát. Ezen aktivista során könyvet írt tapasztalatairól. Felkérést kapott arra is, hogy vegyen részt a Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived) című dokumentumfilmben.

Személyes perspektíva

A Daily Telegraph (Ausztrália, 2010. január 6)

Miután a japán kormány megerősítette Yamaguchi számára az atombombázás kettős túlélőjének hivatalos státusát, nyilatkozatokat tett ennek az ausztrál újságnak. Az interjúban megkérdezték véleményét a hibakusha jövőbeli szerepéről.

E tekintetben azt mondta, hogy a felelõssége az igazság elmondása a világnak. Nyilatkozatainak időpontjáig Tsutomu Yamaguchi már világszerte ismert volt a tapasztalataival kapcsolatos beszédeiről. Benne gyakran kifejezte reményét, hogy az atomfegyvereket eltörlik.

A Független (Anglia, 2009. március 26)

Tsutomu Yamaguchi utolsó napjait az újjáépített Nagasakiban élt, ahol lánya, Toshiko mellett lakott. Itt fejezte ki, hogy örül annak, hogy története az egész világon eljutott az emberekhez. Ebben a tekintetben egy telefonos interjúban kommentálta, hogy amikor meghalt, azt akarta, hogy a hibakusha következő generációja megtudja, mi történt velük.

Yamaguchi kijelentéseiben a lányán keresztül beszélt, hogy nem érti, hogy a világ nem érti a nukleáris bombák fájdalmát. Végül feltették a következő kérdést: "Hogyan tudják tovább fejleszteni ezeket a fegyvereket?"

A Mainichi újság (Japán, 2009. március 24.)

Amikor a japán kormány a Yamaguchi-t kettős hibakusha-ként ismerte el, nyilatkozatokat ajánlott fel az országában a sajtó számára. Benne azt mondta, hogy kettős sugárterhelése hivatalos kormány nyilvántartása volt.

Azt mondta, hogy most már elmondhatja a fiatalabb generációnak az atombombák szörnyű történetét, még halála után is.

The Times (London, 2009. március 25.)

Tsutomu Yamaguchi az atombomba robbantása után Hirosima város állapotáról szóló benyomásaival kapcsolatban is vallomást tett. Ebben a tekintetben azt mondta, hogy úgy tűnik, hogy mindenhol vannak gyerekek, akik futnak és sokan siettek az út mentén. De nem látta sírni őket.

Ezenkívül megjegyezte, hogy a hajuk égett és teljesen meztelenül voltak. Ezen csecsemők mögött nagy tűzvész lángolt. A hálószobája melletti Miyuki-híd még mindig állt, de mindenhol égtek emberek, gyermekek és felnőttek, néhányuk halott, mások meghaltak.

Az utóbbiak voltak azok, akik már nem tudtak járni, és csak feküdtek le. Egyikük sem beszélt. Yamaguchi kíváncsi volt, hogy ebben az időben nem hallott emberi beszédet vagy sikolyokat, csak az égő város hangját. Azt is bejelentette, hogy a híd alatt még sok más testet látott, amelyek úgy fagytak a vízben, mint fadarabok.

Irodalom

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, március 9.). Tsutomu Yamaguchi. A britannica.com oldalról vettük át.
2. A távirat. (2010, január 06). Tsutomu Yamaguchi. A telegraph.co.uk-tól.
3. A független. (2009, március 26). Hogyan éltem túl Hirosima, majd Nagasaki. Átvett a független.hu-tól.
4. Pardo, A. (2015. augusztus 9.). Tsutomu Yamaguchi: Az az ember, aki megverte a két atombombát. A nacion.com oldalról vettük át.
5. Lloyd Parry, R. (2009, március 25.). A legszerencsésebb vagy legszerencsésebb ember a világon? Tsutomu Yamaguchi, dupla A-bomba áldozata. A web.archive.org oldalról
6. Pellegrino, C. (2015). A pokolba és vissza: Az utolsó vonat Hirosimából. London: Rowman és Littlefield.