A SPANYOLUL BESZÉLŐ NÉPEK LEXIKÁLIS ÉS KULTURÁLIS VÁLTOZATAI - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

A spanyolul beszélõ népek lexikális és kulturális változata a nyelv- és kulturális adaptációk részét képezi, amelyek a spanyolul beszélõ városokban és régiókban zajlanak.

A spanyol nyelvet több mint 500 millió ember beszéli az 5 kontinensen. Annak ellenére, hogy ez ugyanaz a nyelv, nem minden spanyol beszélő használ ugyanúgy.

A lexikai változatok a kifejezésekre, szavakra, kifejezésekre és hangokra vonatkoznak, amelyeket egy nyelven ugyanazon dologra utalnak.

Ezeket a nyelvi tulajdonságokat a beszélõk közössége használja, amelyeket társadalmi, földrajzi és kulturális kapcsolatok kötik össze.

Ennek értelmében a lexikon használata régiónként változik, mivel a szókincs használatának különféle preferenciái alakulnak ki.

Példák lexikai variánsokra Mexikóban, Argentínában, Venezuelában és Spanyolországban

- Autó

Mexikóban és Argentínában ezt autónak, Venezuelában autónak, Spanyolországban autónak vagy autónak nevezik.

- Busz

Mexikóban teherautónak, mikro- vagy mikrobusznak hívják. Argentínában ezt colectivo-nak vagy bondi-nak hívják. Venezuelában ezt camionetica-nak, Spanyolországban autóbusznak vagy busznak nevezik.

- Pénz

Mexikóban hívják lana, varo vagy bill. Argentínában azt mondják, ezüst vagy zsineg. Venezuelában ezüst vagy valódi kifejezést használnak, Spanyolországban tészta.

- Fiú

Mexikóban chavo vagy chamaco néven ismert. Argentínában gyereknek vagy fiúnak hívják. Venezuelában ezt chamo vagy chamito-nak hívják, Spanyolországban pedig a crío, chico vagy chiquillo kifejezéseket használják.

- Utazótáska

Mexikóban azt mondják, hogy lombik. Argentínában valija néven ismert. Venezuelában bőröndnek, Spanyolországban hátizsáknak nevezik.

- Sportcipő

Mexikóban tenisz. Argentínában cipők vannak. Venezuelában gumi cipőnek, Spanyolországban cipőknek vagy csizmáknak nevezik.

A spanyolul beszélő népek fő kulturális változatai

A kulturális változatok lehetővé teszik számunkra, hogy megértsük a különféle társadalmi csoportok kulturális felépítésének, elsősorban a hiedelmek és hagyományok közötti különbségeket.

Vannak olyan országok, mint Mexikó, Ecuador, Peru és Bolívia, amelyek jellemzői nagyobb befolyással bírnak az őslakos kultúrákban, amelyek azokat lakják.

Más országokban, például Argentínában, Uruguayban és Chilében, nagyobb az európai kultúra befolyása.

Példa kulturális változatokra Mexikóban, Argentínában, Venezuelában és Spanyolországban

A holt nap napjának mexikói ünnepe nagyon fontos ünnep. Minden év november 1-jén és 2-én kerül megrendezésre.

Ez lehetőséget teremt az ősökkel való spirituális találkozáshoz és az élet ünnepléséhez.

Az ünneplés elõtt néhány nappal a családok oltárokat építnek otthonukba, és elkészítik a tipikus bankett részét, amely a Holt napját kíséri.

A hagyomány első napján a temetőbe mennek, és egész éjjel díszítik elhunyt rokonaik síreit. A 2. napon az angyalokat, azaz az elhunyt gyermekeket ünnepelik.

Argentína "minden lélek napját" ünnepli. Noha a hagyomány elveszett, az ország egyes régióiban november 2-án zajlik.

Ezen a napon a családok elmennek a temetőbe, hogy meglátogassák rokonaikat, majd otthon készítsenek kenyeret és édességeket.

A maga részéről Venezuela nem ünnepli a Halottak Napját. Nagyon ritka esetekben néhány család temetőkben látogatja el elhunytjait.

Spanyolországban október 31. munkaszüneti nap; ezért az emberek felkészülnek arra, hogy meglátogassák halott rokonaikat temetőkben. Az egyházak számára is szokás, hogy a nap különleges emlékműveit adják.

Irodalom

1. Andion, M. (2002). Spanyol és a spanyol amerikaiak kulturális viselkedése: Érdeklődés szempontjai. In: cvc.cervantes.es
2. De Miguel, E. (második). Lexikológia. Visszakeresve: 2017. november 28-án, a következő helyről: uam.es
3. A halottak napja Latin-Amerikában: eredete és miként ünnepeljük. (2017. szeptember 27.) Be: notimerica.com
4. Ueda, H. (második). A spanyol lexikai variációjának tanulmányozása. Kutatási módszerek. Visszakeresve: 2017. november 29-én a következő webhelyről: commonweb.unifr.ch
5. Nyelvi változatok. (Sf). Beolvasva 2017. november 28-án: variantlinguisticas.wikispaces.com