- Kolumbia Andok régiójának jól ismert versei
- 1 - Copla a kondorról
- 2 - A golyó, amely megsebesített
- 3 - Igyunk ezt az italt
- 4 - Sírom szeretett haza
- 5 - Viszlát, szalmaház
- 6 - Minden nap töltök
- 7 - A varangy futott a versenyen
- 8 - Az Andok szimbólumai
- 9 - A cukornád azzal, hogy cukornád
- 10 - Amíg az emberek nem énekelik őket
- Kolumbia kopolainak jellemzői
- Irodalom
Az ország nyugati részén található Kolumbia Andok régiójának versei megfelelnek Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima és Valle de la Cauca.
A páros a versek szervezésének egyik módja, hogy az egyik összekapcsolódjon vagy összekapcsolódjon a követendő többiekkel. Általában a versek rövidek, és szatirikus vagy humoros hangon szólnak.
A "copla" kifejezést eredetileg a tizenhat szótag versei közötti rím jelölésére használták, amelyek a tizenötödik század spanyol romantikáját alkották.
A spanyol érkezésekor a románumokat Kolumbiában indították, és átalakítási folyamatukon mentek keresztül, mindaddig, amíg négy versből álló nyolc szótagot nem kaptunk.
Kolumbia Andok régiójának jól ismert versei
1 - Copla a kondorról
Szerző: Susana Luque Gómez
Az Andok elegáns madárja,
mely magasságban él
kékes tollazatával.
Magasztalta kultúránkat.
Hazánk jelképe vagy.
Óriási nemzeti madár, sokan nem ismerték meg
vagy tudták, mi a természetes élőhelye.
2 - A golyó, amely megsebesített
Szerző: Névtelen
Az a golyó, amely rám ütött,
megsebesítette a parancsnokot,
kapitányt
tették és katonává tették, mint korábban!
3 - Igyunk ezt az italt
Szerző: Névtelen
Igyunk ezt az italt
az ima elindításához
úgy, hogy az elhunyt lelke
vegye erőt és tiezo.
4 - Sírom szeretett haza
Szerző: Névtelen
Sírom a szeretett országomat,
és milyen messze vagyok tőle.
Azt is sírom,
aki távol néz rám.
Kolumbiai Köztársaság,
Granada Új Királyság,
mindenki számára vannak nők , csak nekem nincs semmi.
5 - Viszlát, szalmaház
Szerző: Névtelen
Viszlát, szalmaház, egy rakás áztatás.
Viszlát az életemben
mikor lát a szemem
Szomorú búcsú
és jól érezhető távollét, mint egy éles tőr
hogy elvegye az életem.
A tetejére együtt mentünk
kommunikálta a kettet, voltak a gyengeségeim,
amikor búcsút mondtál nekem.
6 - Minden nap töltök
Szerző: Névtelen
Minden nap töltöm
mint a gém a lagúnában, kinyújtott nyakkal
minden remény nélkül.
7 - A varangy futott a versenyen
Szerző: Névtelen
Vezette a varangyat a versenyre
egy régi teknősrel:
másfél blokkot megbüntettek, a fül által megnyert varangy.
Ismét elrohanták
megduplázza a megállót:
elérte a másfél blokkot,
a varangy ütött egy tekercsre.
8 - Az Andok szimbólumai
Szerző: Belén Manrique
Legyen óvatos barátok
Amit eljöttem, hogy elmondjam
Andes községből
Ma eljövök hozzád beszélni
Ma eljövök hozzád beszélni
Andes községből
Ez a szeretett város
Ez a barátságos város
Ez a barátságos város
Jól képviselt
A pajzson, a zászló
És himnusza jól énekelt
És himnusza jól énekelt
Nagyon eredeti dal
Egy aranyos kis zászló
És a pajzs egyenlő nélkül
És a pajzs egyenlő nélkül
Ott megfigyelik
A koronával és a kereszttel
És az obando fa
A jobb oldalon látjuk
Egy kis fa az obando
És a bal oldalon egy kürt
Kiömlött termékekkel
Van a korona
Katia királynőtől
Nagyon kedves hölgy
Hogy ezen a területen éltek
A királynő korona
Felül
Az alábbiakban írjuk
Az alapítás éve
És a színek mondják
A folyók és az ég kék
Növényi vagyon
Zöld színben nyomtatva
És végül
Le egy szalagra
Keresztnév
Kedves városomból
(…)
Bárcsak tetszett
Amit ma mondtam neked
Andok városából
A kávéváros.
9 - A cukornád azzal, hogy cukornád
Szerző: Népszerű Copla
A nádnak való nádnak
is fáj a fájdalma:
ha a cukordarálóba helyezik,
megtöri a szívét.
10 - Amíg az emberek nem énekelik őket
Szerző: Népszerű Copla
Amíg az emberek nem énekelik őket,
a versek, a versek nem, és
amikor az emberek énekelik őket,
senki sem ismeri a szerzőt.
Kolumbia kopolainak jellemzői
Jelenleg Kolumbia versei a következő jellemzőket mutatják:
1- Beszélünk nyelven, tele kifejezésekkel és mondásokkal. A nyelv gyakran kifejezi az ország iránti szeretetet, a kolumbiai táj szépségét, nosztalgiát vagy bizonyos helyzetek iróniáját.
2- A kolumbiai kopla nagyon humoros, szatirikus és ironikus tartalommal, sőt picaresque-vel van tele. Ugyanígy a versek a népek bölcsességének kifejezését is jelentik.
3 - A kuplit lehet egy vagy több sztanának. A stanzák viszont négy versből állnak, amelyek közül a harmadik és a negyedik rím. Ez a rím lehet harmonikus vagy assonance.
4- A metrika (szótag) négy lehetséges formát ölthet:
a) Az összes vers nyolc szótagot tartalmaz (8 - 8 - 8 - 8).
b) Az 1. és a 3. sor nyolc szótag, míg a 2. és 4. sor hét szótag (8 -7 - 8 -7).
c) Az 1. vers heptálható, a többi nyolc szótag (7–8–8–8).
d) Az 1. és a 3. vonal heptaszilátok, míg a 2. és a 4. vonal nyolc szótag (7 - 8 - 7 - 8).
5 - A kupé a népszerû érzelmek kifejezésének egyik eszköze. Ezért, amikor elmondják, a hangnak érzelmi elemek sorozatát kell kísérnie, amelyek a dal éreztetését adják.
6 - Az ének formájában, amikor hangszerekkel kíséri, a dalt „énekelni” hívják.
Irodalom
- Bambuco. Beolvasva 2017. május 18-án, a eyesoncolombia.wordpress.com webhelyről.
- Mi a Rhyming egy kupé? Beolvasva 2017. május 18-án, a youngwriters.co.uk webhelyről.
- VIVA Kolumbia útikalauzok. Beolvasva 2017. május 18-án, a books.google.hu webhelyről.
- Andok zene. Visszakeresve: 2017. május 18-án, az en.wikipedia.org webhelyről.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; és Rice, Timothy. A Garland Encyclopedia of World Music Délkelet-Ázsia. Beolvasva 2017. május 18-án, a books.google.hu webhelyről.
- Andok természetes régió. Visszakeresve: 2017. május 18-án, az en.wikipedia.org webhelyről.
- Andok régió. Beolvasva 2017. május 18-án, a colombia.travel webhelyről.